СОГЛАШЕНИЕ
ОБ УНИФИКАЦИИ ТРЕБОВАНИЙ К СОСТАВЛЕНИЮ И ПОДАЧЕ
ЗАЯВОК НА ИЗОБРЕТЕНИЯ
(Лейпциг, 5 июля 1975 года)
Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Республики Куба, Монгольской Народной Республики, Польской Народной Республики, Социалистической Республики Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республики, руководствуясь желанием:
облегчить и упростить составление и взаимную подачу заявок на изобретения,
а также внести вклад в унификацию требований к составлению и подаче заявок на изобретения и в сближение соответствующих национальных правовых норм в области изобретений,
договорились заключить настоящее Соглашение.
Статья 1
Настоящее Соглашение устанавливает требования к составлению и подаче заявок на изобретения, подаваемых в целях получения правовой охраны из одних стран в другие страны, являющиеся участницами этого Соглашения, в дальнейшем называемые "странами - участницами".
Статья 2
1. Заявка на изобретение для получения правовой охраны (в дальнейшем называемая "заявкой"):
а) будет подаваться согласно требованиям, определенным настоящим Соглашением и Инструкцией по применению настоящего Соглашения, далее именуемой "Инструкцией", которая будет одновременно с подписанием настоящего Соглашения совместно утверждена руководителями ведомств по изобретательству стран, подписавших настоящее Соглашение, и вступит в силу одновременно с этим Соглашением;
б) не будет отклоняться из-за несоблюдения иных требований к составлению и подаче заявок, поскольку она отвечает требованиям, определенным настоящим Соглашением и Инструкцией.
2. Страны - участницы не будут устанавливать в объеме, урегулированном настоящим Соглашением, других требований, чем те, которые вытекают из настоящего Соглашения. Однако они могут отказаться от некоторых из этих требований.
Статья 3
1. Заявка, подаваемая в соответствии с настоящим Соглашением, должна содержать:
а) заявление о предоставлении правовой охраны,
б) описание изобретения,
в) формулу изобретения,
г) чертежи, если они необходимы для понимания изобретения,
д) аннотацию описания изобретения,
е) заявление об авторстве (справка о творческом участии) и документ, подтверждающий правопреемство заявителя, в случае если заявитель не является автором изобретения, и за исключением случаев, указанных в п. 4 настоящей статьи,
ж) заявление об истребовании приоритета, если заявитель испрашивает такой приоритет,
з) документ о назначении представителя, если заявитель действует через представителя и если национальное законодательство страны - участницы, в которую подается заявка, требует представления такого документа,
и) сведения о предварительных исследованиях новизны и технико-экономической эффективности, если они имеются у заявителя,
к) документ о депонировании штамма микроорганизма в официально признанной коллекции, если заявка относится к штамму микроорганизма.
2. Подробные положения, касающиеся частей заявки, предусмотренных в п. 1 настоящей статьи, определены в Инструкции.
3. Страны - участницы имеют право взимать пошлины за подачу заявок, если это установлено их национальным законодательством, и в размере, определенном этим законодательством.
4. Страны - участницы не будут требовать предоставления документа, подтверждающего правопреемство (п. 1 "е" настоящей статьи), в отношении заявок, подаваемых от имени государственных, кооперативных и общественных социалистических предприятий и организаций, которые на основе соответствующих национальных законов приобрели права на изобретения.
5. Документы, упомянутые в п. 1 настоящей статьи, составляются на языке той страны - участницы, в которую подается заявка, поскольку национальное законодательство или международные соглашения, связывающие страну, из которой подается заявка, и страну, в которую подается заявка, не предусматривают иного.
Статья 4
1. Заявка должна относиться только к одному изобретению.
2. Допускается объединение в одной заявке двух или более изобретений, принадлежащих к разным категориям (вещество, способ, устройство), если они служат единой цели и на дату подачи заявки могут быть применены лишь совместно.
3. Допускается объединение в одной заявке двух или более изобретений, не соответствующих требованиям п. 2 настоящей статьи, поскольку такое объединение соответствует требованиям национального законодательства страны, в которую подается заявка, или требованиям международного соглашения, связывающего страну, из которой подается заявка, и страну, в которую подается эта заявка.
Статья 5
В случае истребования приоритета ведомство по изобретательству страны - участницы, в которой испрашивается охрана, вправе требовать, чтобы заявитель в трехмесячный срок представил документы, подтверждающие право на этот приоритет.
Статья 6
1. В момент подачи заявка должна содержать как минимум документы, перечисленные в п. п. "а" - "д" и "ж" п. 1 статьи 3 настоящего Соглашения. Остальные документы, перечисленные в статье 3, должны быть представлены в течение двух месяцев со дня подачи заявки.
2. В случаях непредставления документов, указанных в п. 1 настоящей статьи, при подаче заявки или в установленный срок, равно как и в случае представления означенных документов, оформленных с нарушением требований настоящего Соглашения и Инструкции, ведомство по изобретательству страны - участницы, в которой испрашивается охрана, принимает решение в соответствии с национальным законодательством.
Статья 7
Настоящее Соглашение открыто для подписания по уполномочию правительств стран, упомянутых в преамбуле настоящего Соглашения, до 5 октября 1975 г.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу на девяностый день, считая либо со дня подписания Соглашения тремя странами без оговорок о его последующей ратификации, утверждении или принятии, либо со дня получения депозитарием документа о ратификации, утверждении или принятии Соглашения от третьей страны, включая в число трех и страны, подписавшие Соглашение без оговорок.
Для стран, которые сдадут на хранение депозитарию документ о ратификации, утверждении или принятии после вступления в силу настоящего Соглашения, оно вступит в силу на девяностый день, считая со дня получения депозитарием такого документа.
Функции депозитария настоящего Соглашения будет выполнять Секретариат Совета Экономической Взаимопомощи.
Статья 9
К настоящему Соглашению после вступления его в силу могут присоединиться с согласия стран - участниц другие страны путем передачи депозитарию документов о присоединении.
Соглашение вступает в силу для присоединившейся страны по истечении 90 дней со дня получения депозитарием последнего сообщения о согласии на присоединение.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается на срок 5 лет со дня его вступления в силу. По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается каждый раз на новый пятилетний период. Любая страна - участница может денонсировать Соглашение за 6 месяцев до истечения очередного срока действия Соглашения путем нотификации, адресованной депозитарию.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться в отношении требований к составлению и подаче заявок на изобретения, поданных в период действия этого Соглашения.
Статья 11
1. Настоящее Соглашение может быть изменено лишь с согласия всех стран - участниц. Предложения об изменениях могут быть внесены любой страной - участницей. Такие предложения направляются депозитарию.
2. Инструкция может быть изменена с согласия руководителей ведомств по изобретательству всех стран - участниц.
Статья 12
Депозитарий настоящего Соглашения зарегистрирует это Соглашение в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии с ее Уставом.
Статья 13
Депозитарий направляет заверенные копии настоящего Соглашения всем странам - участницам, извещает их о дате вступления в силу Соглашения, о полученных уведомлениях о ратификации, утверждении или принятии Соглашения, о присоединении к нему, о денонсациях, также о всех других полученных уведомлениях.
Совершено в г. Лейпциге 5 июля 1975 г. в одном экземпляре на русском языке.
(Подписи)
Утверждена
5 июля 1975 г. руководителями
ведомств по изобретательству
стран, подписавших Соглашение
об унификации требований к
составлению и подаче заявок
на изобретения
от 5 июля 1975 г.
ИНСТРУКЦИЯ
К СОГЛАШЕНИЮ ОБ УНИФИКАЦИИ ТРЕБОВАНИЙ К СОСТАВЛЕНИЮ
И ПОДАЧЕ ЗАЯВОК НА ИЗОБРЕТЕНИЯ
Правило 1
Настоящая Инструкция определяет перечисленные в статье 3 Соглашения требования к составлению и подаче заявок на изобретения.
Правило 2
Заявление о предоставлении правовой охраны должно содержать:
а) просьбу о предоставлении охраны (с указанием вида испрашиваемого охранного документа);
б) название изобретения (краткое, точное название изобретения, отображающее предмет и область, к которой оно относится);
в) данные о заявителе: его фамилия, имя, отчество, (название организации), место постоянного жительства (местопребывание), полный адрес и гражданство;
г) данные об авторе изобретения: его фамилия, имя, отчество, профессия, адрес и гражданство, если заявитель не является автором;
д) указание на основание подачи заявки на изобретение и получение охраны, если заявитель не является автором изобретения;
е) указание заявки на основное изобретение или охранного документа на основное изобретение в случае дополнительного изобретения;
ж) указание на то, создано ли изобретение в порядке выполнения служебного задания или нет. Если изобретение создано в порядке выполнения служебного задания, следует указать название и адрес организации, в которой создано изобретение;
з) указание на то, создано ли изобретение в результате осуществления экономического и научно-технического сотрудничества. Если изобретение является совместным изобретением, в заявлении надо указать все организации (страны), которым принадлежит право на это совместное изобретение;
и) фамилию, имя, отчество (название организации) и адрес представителя заявителя (если таковой имеется);
к) подпись заявителя или его представителя;
л) перечень приложенных документов.
Правило 3
Описание изобретения должно иметь следующую структуру:
а) название изобретения и класс Международной классификации изобретений, к которому оно, по мнению заявителя, относится. Название изобретения должно быть идентично названию, приведенному в заявлении;
б) область, к которой относится изобретение, и данные об объектах, в которых его можно или целесообразно применить;
в) характеристика известных технических решений с указанием их недостатков, которые устраняются изобретением; полезные по сравнению с уже известными решениями эффекты, достигаемые при использовании изобретения; здесь же следует указать источники информации, в которых дано описание известных технических решений;
г) изложение существа изобретения должно начинаться с указания задачи, которую решает изобретение.
Описание изобретения, охарактеризованного в формуле изобретения, должно быть составлено настолько подробно, чтобы можно было установить сущность изобретения, осуществить его.
В случае иллюстрации изобретения чертежами указывается перечень отдельных фигур с кратким пояснением каждой из них в отдельности.
В соответствии с характером изобретения при описании его должны быть учтены следующие требования:
- устройство должно быть описано в статическом состоянии. После описания устройства в статическом состоянии необходимо описать его в действии;
- описание способа должно содержать перечисление приемов (операций), указание последовательности и режимов (температура, давление и т.п.) осуществления этих приемов;
- описание вещества должно содержать его характеристику и перечисление ингредиентов (состав вещества), а также должны быть указаны предельные соотношения ингредиентов в процентах (от... до...), в каких они входят в вещество.
Необходимо также указать физическое состояние и качество этих ингредиентов в исходном виде, а также доказательства структуры и свойств полученного вещества;
д) примеры осуществления изобретения. Нужно привести наиболее целесообразную, по мнению заявителя, форму осуществления изобретения, специальные возможности его применения и изложение его специфических преимуществ. Количество и виды примеров должны быть выбраны таким образом, чтобы они достаточно охватывали весь объем изобретения;
е) если из описания или характера изобретения не вытекает, каким образом изобретение может быть использовано в промышленности, то это указывается отдельно.
Рекомендуется соблюдать в описании изобретения порядок вышеуказанных пунктов, а также озаглавливать части описания.
Правило 4
1. Формула изобретения (далее именуемая "формулой") должна начинаться с названия изобретения, указанного в заявлении и описании, и целиком основываться на описании изобретения.
2. Формула может состоять из одного пункта (однозвенная) или из нескольких пунктов (многозвенная) и должна отвечать следующим требованиям:
а) все пункты формулы должны состоять из ограничительной и отличительной частей, связанных между собой выражением "отличающийся тем, что...";
б) ограничительная часть первого (основного) пункта формулы должна содержать название изобретения и его известные признаки, общие ближайшим предшествующим техническим решением;
в) если изобретение не имеет признаков, общих с предшествующим решением, в ограничительной части дается только назначение изобретения;
г) дополнительные пункты многозвенной формулы развивают совокупность признаков, указанных в отличительной части основного пункта, непосредственно и (или) косвенно, путем развития предшествующих дополнительных пунктов;
д) ограничительная часть дополнительных пунктов содержит только название изобретения в полной или сокращенной форме;
е) в случаях, когда заявка содержит несколько изобретений, относящихся к разным категориям (вещество, способ, устройство), признаки этих изобретений приводятся в основных пунктах формулы;
ж) основные пункты отдельных изобретений приводятся в последовательности, соответствующей названию изобретения; дополнительные пункты формулы отдельных изобретений приводятся в подчиненности, соответствующей каждому изобретению;
з) пункты формулы последовательно нумеруются арабскими цифрами;
и) формула не должна содержать ссылок на описание или чертежи, за исключением случаев, когда это необходимо, исходя из характера изобретения;
к) если в состав заявки входит чертеж, то в формуле после указания