СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О ПОРЯДКЕ УРЕГУЛИРОВАНИЯ
ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВЗАИМНЫМ РАСЧЕТАМ ЗА 1992 ГОД
И ОФОРМЛЕНИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КРЕДИТА
(Москва, 19 января 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами, с участием Центрального банка Российской Федерации и Государственного центрального банка Туркменистана,
в соответствии с многосторонним и соответствующим двусторонним Соглашениями о единой денежной системе и согласованной денежно-кредитной и валютной политике государств, сохранивших рубль в качестве законного платежного средства, подписанными 9 октября 1992 года в г. Бишкеке и 11 ноября 1992 года в г. Москве,
стремясь к решению проблем, возникших в связи с ранее допускавшейся несогласованной деятельностью в денежно-кредитной сфере,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Урегулировать долговые обязательства и требования, образовавшиеся по результатам торгово-экономических отношений Сторон в 1992 году по состоянию на 1 января 1993 года, а оставшиеся неурегулированными долговые обязательства и требования в срок до 15 апреля 1993 года переоформить в межправительственный кредит соответствующей Стороне.
Урегулированию подлежит отраженное на балансах центральных банков Сторон сальдо счетов по взаимным расчетам.
Статья 2
Стороны незамедлительно примут решения об обязательной оплате в январе - первой декаде февраля 1993 года всеми государственными предприятиями и организациями Туркменистана и Российской Федерации взаимной задолженности за фактически полученную продукцию, числящуюся на их балансах по состоянию на 1 января 1993 года, определив при этом источники и порядок осуществления оплаты.
Статья 3
Для подготовки Соглашения о межправительственном кредите центральные банки Сторон в срок до 25 марта 1993 года представят министерствам финансов Сторон согласованные данные балансов банков, отражающие долговые обязательства и требования, уточненные по состоянию на 1 января 1993 года.
Статья 4
Стороны уполномочивают министерства финансов совместно с соответствующими государственными органами провести в апреле 1993 года переговоры об условиях предоставления и погашения указанного в статье 3 настоящего Соглашения межправительственного кредита и представить правительствам Сторон в срок до 15 апреля 1993 года проект соответствующего Соглашения.
При подготовке проекта Соглашения о межправительственном кредите предусмотреть возможность его погашения поставками товаров или в рублях.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. Москве 19 января 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)