Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о предоставлении Правительству Республики Беларусь государственного экспортного кредита для строительства атомной электростанции на территории Республики Беларусь от 25 ноября 2011 года (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Пункт 1 статьи 1 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Российская Сторона предоставляет Белорусской Стороне государственный экспортный кредит в размере до 10 миллиардов долларов США для финансирования 90 процентов стоимости каждого договора (контракта) между российским генеральным подрядчиком и белорусским заказчиком, определяемыми в соответствии со статьей 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в строительстве на территории Республики Беларусь атомной электростанции от 15 марта 2011 года (далее - "российская уполномоченная организация" и "белорусская уполномоченная организация"), на поставку товаров, выполнение работ и оказание услуг, поставляемых, выполняемых и оказываемых российской уполномоченной организацией в целях строительства 2 энергоблоков атомной электростанции на территории Республики Беларусь (далее - кредит)".
2. В пункте 2 статьи 1 Соглашения слова "закрытого акционерного общества "Атомстройэкспорт" заменить словами "российской уполномоченной организации".
Статья 2
В пункте 2 статьи 2 Соглашения слова "закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" и государственным учреждением "Дирекция строительства атомной электростанции" заменить словами "российской и белорусской уполномоченными организациями".
В пункте 3 статьи 2 Соглашения слова "закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" государственному учреждению "Дирекция строительства атомной электростанции" заменить словами "российской уполномоченной организацией белорусской уполномоченной организации".
Статья 3
1. В пункте 1 статьи 8 Соглашения слова "Закрытое акционерное общество "Атомстройэкспорт" и государственное учреждение "Дирекция строительства атомной электростанции" заменить словами "Российская и белорусская уполномоченные организации".
2. В пункте 4 статьи 8 Соглашения слова "закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" и государственным учреждением "Дирекция строительства атомной электростанции" заменить словами "российской и белорусской уполномоченными организациями".
Статья 4
В пункте 2 статьи 10 Соглашения слова "закрытым акционерным обществом "Атомстройэкспорт" и государственным учреждением "Дирекция строительства атомной электростанции" заменить словами "российской и белорусской уполномоченными организациями".
Статья 5
Положения Соглашения сохраняют силу в части, не изменяемой настоящим Протоколом.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Минске 20 декабря 2014 года в двух экземплярах на русском языке.
* * * Протокол вступил в силу 5 мая 2015 года.