Господину Р.КАБРИСАСУ
Министру внешней торговли
Республики Куба
Москва
Уважаемый господин Министр,
Настоящим имею честь подтвердить достигнутую между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба договоренность о нижеследующем.
Российско-кубинское сотрудничество, предусмотренное Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993 - 1996 годах, подписанным 7 июля 1993 года, будет осуществляться в 1999 году, в этих целях предоставляется сумма кредита в объеме до 25 млн. долларов США, в том числе для поставок изготовленных оборудования и материалов по ранее заключенным контрактам (Перечень объектов сотрудничества прилагается).
При этом срок использования кредита, предоставленного в соответствии со статьей 5 указанного Соглашения, продлевается по 31 декабря 1999 года.
Стороны договорились о нижеследующем.
- использование кредита будет осуществляться после полного погашения Кубинской Стороной просроченной задолженности по платежам 1998 года в размере 2,08 млн. долларов США;
- Кубинская Сторона осуществит срочные платежи 1999 года в сумме 7,88 млн. долларов США тремя траншами в следующие сроки:
- июль - 50% от общей суммы срочных платежей,
- сентябрь - 25%,
- ноябрь - 25%;
- положительное для Кубы общее сальдо с Россией по итогам 1993 года (около 500 тыс. долларов США) после завершения выверки суммы будет зачтено в счет ближайшего очередного платежа Кубинской Стороны;
- в случае невыполнения Кубинской Стороной платежей в установленном размере и в согласованные Сторонами сроки Российская Сторона может приостанавливать использование кредита, упомянутого в настоящем Письме;
- до конца 1999 года обсудить вопросы, связанные с вышеупомянутым сотрудничеством на период после 31 декабря 1999 года с учетом взаимной заинтересованности в завершении строящихся объектов.
Все остальные условия Соглашения от 7 июля 1993 года сохраняют свою силу и продолжают действовать в соответствии с ним.
Имею честь подтвердить, что настоящее Письмо и Ваш ответ на него составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1998 - 1999 годах.
Г.ГАБУНИЯ
Министр торговли
Российской Федерации
14 мая 1999 года
Приложение
к Обменному письму между
Правительством Республики Куба
и Правительством Российской Федерации
от 14 мая 1999 года
ПЕРЕЧЕНЬ
ОБЪЕКТОВ, ПО КОТОРЫМ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ОКАЖЕТ ТЕХНИЧЕСКОЕ СОДЕЙСТВИЕ РЕСПУБЛИКЕ КУБА В 1999 ГОДУ
В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
КУБА ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1993 - 1996 ГОДАХ
ОТ 7 ИЮЛЯ 1993 ГОДА
1. Линии электропередач и подстанции напряжением 220 кв.
2. Поставка оборудования и материалов для развития сахарного производства в Республике Куба, в том числе:
- реконструкция сахарных заводов;
- реконструкция и модернизация железнодорожного транспорта сахарной промышленности.
3. Создание Единой системы управления (ЕСУ) воздушным движением Республики Куба.