СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
(Касабланка, 7 сентября 2006 года)
Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министерство здравоохранения Королевства Марокко, именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая развивать и расширять сотрудничество между двумя государствами в области здравоохранения и медицинской науки на основе взаимности и общих интересов,
согласились о следующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в следующих приоритетных областях:
- организация, экономика, финансирование и развитие здравоохранения;
- управление лечебными учреждениями;
- профилактика и лечение инфекционных заболеваний;
- эпидемиологический надзор;
- охрана материнства и детства;
- фармацевтика;
- подготовка медицинских кадров, повышение квалификации и специализация на коммерческой основе.
Сотрудничество в вышеуказанных областях не исключает взаимодействия в других вопросах, представляющих взаимный интерес.
Статья 2
Сотрудничество осуществляется в следующих формах:
- обмен информацией;
- обмен специалистами и делегациями;
- совместная учебная и научно-исследовательская деятельность;
- повышение квалификации кадров в области здравоохранения;
- участие специалистов в конгрессах и научных конференциях, организуемых в двух странах;
- консультации по различным вопросам медицины и фармацевтики;
- организация других взаимно согласованных форм сотрудничества в области медицины и фармацевтики.
Статья 3
Стороны содействуют установлению прямых контактов между российскими и марокканскими научными и практическими учреждениями и организациями в области здравоохранения, санитарно-эпидемиологического надзора и фармацевтики.
Статья 4
В области подготовки медицинских кадров, повышения квалификации и специализации Стороны:
а) осуществляют подготовку медицинских кадров в средних и высших учебных заведениях;
б) принимают врачей, стоматологов, провизоров, гигиенистов, эпидемиологов для повышения их квалификации по согласованию Сторон.
Статья 5
Стороны содействуют сотрудничеству в области фармацевтики, регистрации и контроля качества лекарственных средств в соответствии с действующими на территории их государств правилами и законодательством.
Статья 6
Стороны создают рабочую группу, которая будет вести мониторинг реализации сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, а также рассматривать вопросы, связанные с развитием сотрудничества.
Статья 7
Специалистам, участвующим в обмене в рамках настоящего Соглашения, будет обеспечена неотложная медицинская помощь согласно действующему национальному законодательству.
Статья 8
Стороны финансируют мероприятия в рамках настоящего Соглашения в соответствии с положениями национального бюджетного законодательства. В случае необходимости Стороны могут использовать альтернативное финансирование проектов в рамках настоящего Соглашения в сотрудничестве с международными организациями и прочими источниками.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания Сторонами.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять (5) лет. В дальнейшем его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть (6) месяцев до истечения соответствующего пятилетнего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения все действующие программы по обмену или сотрудничеству остаются в силе до окончания их реализации.
Совершено в г. Касабланка 7 сентября 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на французском языке.
(Подписи)