СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ АКАДЕМИЕЙ
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ИНСТИТУТОМ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ ИМЕНИ АРТИГАСА
ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ
(Монтевидео, 12 сентября 2007 года)
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации и Институт дипломатической службы имени Артигаса Восточной Республики Уругвай, именуемые в дальнейшем "Стороны",
стремясь установить и развивать сотрудничество в подготовке и повышении квалификации дипломатических кадров, в рамках укрепления отношений между дипломатическими службами Российской Федерации и Восточной Республики Уругвай,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Цель настоящего Соглашения - создание условий и правовой базы для регулярных контактов и сотрудничества в рамках программ и деятельности в сферах компетенции Сторон.
Статья 2
Приоритетными областями такого сотрудничества являются:
а) Разработка и внедрение современных методов подготовки специалистов в области внешней политики, международных отношений, международного права, международных экономических отношений, политологии и других учебных дисциплин, являющихся предметом совместного интереса;
б) Взаимное информирование по вопросам учебно-методической и научной деятельности, а также обмен литературой и публикациями в упомянутых областях.
Статья 3
Стороны будут осуществлять сотрудничество через программы основных и специальных курсов.
Стороны будут проводить обмен учебными материалами, а также, на основе взаимности, осуществлять обмен преподавателями и студентами в целях повышения их профессиональной квалификации.
Формы, сроки и финансовые условия обмена будут предметом конкретной договоренности между Сторонами.
Статья 4
Специалисты одной Стороны могут участвовать в конференциях, симпозиумах, круглых столах, организуемых другой Стороной. Стороны своевременно уведомляют друг друга об организации таких мероприятий.
Стороны будут поощрять развитие совместных научных исследований, представляющих взаимный интерес, а также реализацию конкретных проектов.
Статья 5
Стороны будут поощрять организацию лекций и выступлений перед слушателями сотрудников Министерств иностранных дел России и Уругвая по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и заключается сроком на три (3) года, после чего продлевается на последующие периоды сроком в один (1) год, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за три (3) месяца до истечения его начального периода действия или любого из его продлений.
Совершено в г. Монтевидео 12 сентября 2007 года в двух экземплярах на русском, испанском и английском языках, при этом вес тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения между текстами решающую роль будет иметь вариант на английском языке.
(Подписи)