СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЦИПАХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ И РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА НА 1992 ГОД
(Кишинев, 12 августа 1991 года)
Правительство Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительство Республики Молдова, в дальнейшем именуемые "Сторонами", основываясь на взаимной заинтересованности в развитии торгово-экономических связей, создании благоприятных условий для рыночных отношений между хозяйственными субъектами обеих республик, согласились о следующем:
Статья 1
Стороны договорились, что торгово-экономические взаимоотношения между ними будут осуществляться на основе взаимной выгоды, эквивалентного обмена и соблюдения принципов международного права.
Статья 2
Стороны согласились, что экономические связи должны, в основном, осуществляться между предприятиями, организациями, учреждениями, территориальными (муниципальными) и другими органами хозяйственного и государственного управления в рамках их компетенции.
Статья 3
Стороны условились осуществлять на уровне правительств регулирование поставок важнейших видов продукции и поручают своим экономическим органам, министерствам, ведомствам согласовать номенклатуру и объем этой продукции. Подготовить до 1 октября т.г. для подписания соответствующие приложения к данному Соглашению. Стороны будут оказывать содействие хозяйствующим субъектам в сохранении взаимных поставок продукции как правило не ниже уровня 1990 года, с учетом сложившихся объемов производства.
Статья 4
Стороны договорились, что в 1992 году расчеты за поставки важнейших взаимосогласованных видов продукции (работ и услуг) будут осуществляться предприятиями и организациями обеих республик по мировым ценам. При этом, учитывая складывающуюся в 1992 году ситуацию, Стороны согласились осуществлять расчеты на клиринговой основе.
Расчеты за поставки остальной продукции предприятия и организации производят по договорным ценам.
Статья 5
Стороны согласились принять необходимые меры по выполнению взаимных поставок продукции, организовать ежеквартальный учет и взаимный обмен информации через органы государственной статистики о ходе поставок, применять экономические стимулы и санкции для повышения заинтересованности и ответственности поставщиков.
Статья 6
Стороны сочли возможным создание совместных предприятий, в том числе с партнерами, расположенными вне территорий республик.
Статья 7
Стороны договорились в рамках настоящего Соглашения сохранить существующий порядок проезда транспортных средств, принадлежащих предприятиям, организациям и гражданам обеих республик, по своим территориям. По инициативе Сторон порядок перевозок и транспортировки, в том числе и транзитных грузов, может определяться двусторонним соглашением.
Статья 8
Стороны условились обеспечить правовую защиту государственного имущества, имущества юридических лиц и граждан одной республики, находящегося на территории другой республики.
Статья 9
Стороны договорились, что до 1 октября 1991 года министерства и ведомства республик завершат заключение договоров, подписание соглашений или протоколов по другим направлениям сотрудничества, представляющим взаимный интерес.
Статья 10
Стороны будут совместно рассматривать возникающие в процессе реализации Соглашения проблемы и принимать меры по их решению.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Соглашение составлено на государственных языках Договаривающихся Сторон и подписано в г. Кишиневе в двух экземплярах 12 августа 1991 года, каждый из которых имеет одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение N 1
ПОСТАВКА
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА НА 1992 ГОД
____________________________-------T-----------T-------------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество ¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+____________________________------+-----------+-------------+
¦ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Бензины автомобильные ¦тыс. т ¦ 300<1>¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Дизельное топливо ¦тыс. т ¦ 400<2>¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Мазут топочный ¦тыс. т ¦ 800 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Масла дизельные групп Г, Д, Е ¦тыс. т ¦ 1,7<3>¦
¦ ¦
¦ ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Газ естественный ¦млн. куб. м¦ 3625 ¦
¦ ¦
¦ УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Уголь ¦тыс. т ¦ 387 ¦
¦ ¦
¦ ЧЕРНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ ¦
¦ ¦
¦Прокат черных металлов готовый ¦тыс. т ¦ 144,74<4>¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Трубы стальные ¦тыс. т ¦ 50,9<5>¦
¦ ¦
¦ ЦВЕТНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ ¦
¦ ¦
¦Алюминий первичный, включая силумин ¦тыс. т ¦ 8,2<6>¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Алюминий вторичный ¦тыс. т ¦ 1,05 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Цинк ¦тыс. т ¦ 0,99 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Свинец ¦тыс. т ¦ 0,1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Никель ¦тыс. т ¦ 0,122 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Олово ¦тыс. т ¦ 0,015 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Кобальт ¦тыс. т ¦ 0,006 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Прокат медный ¦тыс. т ¦ 0,9 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Прокат медно-никелевый ¦тыс. т ¦ 0,0026 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Прокат бронзовый ¦тыс. т ¦ 0,12 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Прокат латунный ¦тыс. т ¦ 0,64 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Прокат алюминиевый ¦тыс. т ¦ 8,6 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Фольга алюминиевая ¦тыс. т ¦ 0,172 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Медь рафинированная (медная катанка) ¦тыс. т ¦ 8,5 ¦
¦ ¦
¦ ХИМИЧЕСКАЯ И НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Полиэтилен ¦тыс. т ¦ 1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Полистирол ¦тыс. т ¦ 0,21*¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Каучуки синтетические ¦тыс. т ¦ 10 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пластикаты поливинилхлоридные ¦тыс. т ¦ 2,2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Шины для грузовых автомобилей ¦тыс. шт. ¦ 35 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Шины для легковых автомобилей ¦тыс. шт. ¦ 20 ¦
¦ ¦
¦ МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА ¦
¦ ¦
¦ Тяжелое, энергетическое и транспортное машиностроение ¦
¦ ¦
¦Краны мостовые электрические ¦штук ¦ 5 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Краны козловые электрические ¦штук ¦ 5 ¦
¦ ¦
¦ Электротехническая промышленность ¦
¦ ¦
¦Электромашины крупные ¦штук ¦ 10 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Электродвигатели переменного тока ¦ ¦ ¦
¦с высотой оси вращения 63 - 355 мм ¦тыс. шт. ¦ 21,5 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Электродвигатели малой мощности для ¦ ¦ ¦
¦комплектации непродовольственных ¦ ¦ ¦
¦товаров народного потребления ¦штук ¦85200 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Трансформаторы силовые ¦тыс. кВа ¦ 75,4 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Аккумуляторы и аккумуляторные батареи ¦ ¦ ¦
¦свинцовые автомобильные ¦тыс. шт. ¦ 53,3 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Кабели силовые: ¦ ¦ ¦
¦на напряжение 1 кВ и выше ¦тыс. км ¦ 0,83 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Кабели городской телефонной связи ¦ ¦ ¦
¦(в приведенном исчислении) ¦тыс. км ¦ 0,011 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Провода обмоточные и эмалированные ¦ ¦ ¦
¦(в натуральном выражении) ¦тыс. т ¦ 1,76 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Шнуры осветительные ¦тыс. км ¦ 0,4 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Провода шланговые ¦тыс. км ¦ 1,6 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Провода авиационные ¦тыс. км ¦ 0,9 ¦
¦ ¦
¦ Химическое и нефтехимическое оборудование ¦
¦ ¦
¦Насосы центробежные, паровые и ¦ ¦ ¦
¦приводные поршневые ¦штук ¦ 5450 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Компрессоры ¦штук ¦ 43 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Установки холодильные ¦ ¦ ¦
¦холодопроизводительностью ¦ ¦ ¦
¦2,5 станд. ккал/ч ¦компл. ¦ 160 ¦
¦ ¦
¦ Станкостроительная и инструментальная промышленность ¦
¦ ¦
¦Станки металлорежущие ¦штук ¦ 143 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Машины кузнечно-прессовые ¦штук ¦ 210 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Станки деревообрабатывающие ¦штук ¦ 123 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Рамы лесопильные ¦штук ¦ 16 ¦
¦ ¦
¦ Автомобильная и подшипниковая промышленность ¦
¦ ¦
¦Автомобили грузовые ¦штук ¦ 1960 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Автомобили легковые ¦штук ¦ 6207 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Автобусы ¦штук ¦ 260 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Тракторные прицепы ¦штук ¦ 3156 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Троллейбусы ¦штук ¦ 18 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Прицепы и полуприцепы автомобильные ¦штук ¦ 536 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Подшипники качения (без велосипедных) ¦тыс. шт. ¦ 2800 ¦
¦ ¦
¦ Тракторное и сельскохозяйственное машиностроение ¦
¦ ¦
¦Тракторы ¦штук