СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ
(Будапешт, 20 сентября 2005 года)
Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министерство здравоохранения Венгерской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая содействовать дальнейшему развитию и углублению сотрудничества между обоими государствами в области здравоохранения и медицинской науки, а также, сознавая целесообразность объединения усилий обоих государств в решении медицинских проблем, представляющих взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают и расширяют сотрудничество по актуальным вопросам здравоохранения и медицинской науки на основе равенства и учета взаимных интересов и, в первую очередь, по следующим направлениям:
- здоровье и окружающая среда;
- охрана здоровья матери и ребенка;
- социально значимые заболевания и заболевания, представляющие опасность для окружающих;
- организация оказания медицинской помощи населению;
- экономика и управление здравоохранением;
- финансовое обеспечение медицинской помощи, ориентированное на конечный результат;
- профилактика инфекционных и неинфекционных заболеваний;
- подготовка, повышение квалификации и переподготовка специалистов;
- внедрение информационных систем и единых подходов к статистическому учету заболеваний в практику здравоохранения.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется путем:
1) обмена информацией;
2) обмена специалистами и делегациями;
3) участия экспертов в конгрессах и научных конференциях, организуемых одной из Сторон;
4) осуществления других взаимно согласованных форм сотрудничества в области здравоохранения, медицинской науки и санитарно-эпидемиологического благополучия населения.
Статья 3
Стороны содействуют установлению прямых контактов между российскими и венгерскими научными и практическими учреждениями и организациями в области медицины, общественного здравоохранения и руководства службами здравоохранения.
Статья 4
С целью рассмотрения хода реализации Соглашения Стороны собираются поочередно по необходимости либо в России, либо в Венгрии.
Статья 5
Стороны финансируют мероприятия в рамках настоящего Соглашения в пределах средств, выделяемых им из бюджета, в соответствии с национальным законодательством. В случае необходимости Стороны, а также организации и учреждения, участвующие в сотрудничестве, могут использовать альтернативное финансирование проектов в рамках настоящего Соглашения в сотрудничестве с международными и прочими организациями.
Статья 6
Данные о составе делегаций, фамилии прибывающих специалистов и их паспортные данные, программа работы на русском или английском языке, а также даты приезда и отъезда сообщаются принимающей Стороне не позднее, чем за 30 дней до предполагаемого срока прибытия.
Расходы по проезду до места назначения и обратно, а также расходы по пребыванию специалистов несет направляющая Сторона.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и действует до 31 декабря 2010 года.
Совершено в г. Будапеште 20 сентября 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)