(неофициальный перевод)
СТАТУС КОНВЕНЦИИ
О НАЛОГОВОМ ОБЛОЖЕНИИ ЧАСТНЫХ ДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОЧНЫХ
СРЕДСТВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В МЕЖДУНАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ
(ЖЕНЕВА, 18 МАЯ 1956 ГОДА)
(по состоянию на 16 сентября 2010 года)
Вступление в силу: 18.08.1959
------------------------------------------T-----------T-------------------¬
¦ Участник ¦Подписание ¦ Принятие (A), ¦
¦ ¦ ¦Присоединение (a), ¦
¦ ¦ ¦Правопреемство (d),¦
¦ ¦ ¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦ Окончательное ¦
¦ ¦ ¦ подписание (s) ¦
+-----------------------------------------+-----------+-------------------+
¦Австралия
¦Австрия ¦18.05.1956 ¦12.11.1958 ¦
¦Албания ¦ ¦14.10.2008 a ¦
¦Бельгия ¦18.05.1956 ¦ ¦
¦Босния и Герцеговина<1>¦ ¦12.01.1994 d ¦
¦Гана ¦ ¦18.08.1959 a ¦
¦Германия<3>,<4>¦ ¦07.07.1961 a ¦
¦Дания ¦ ¦09.02.1968 a ¦
¦Ирландия ¦ ¦31.05.1962 a ¦
¦Камбоджа ¦ ¦22.09.1959 a ¦
¦Люксембург ¦18.05.1956 ¦28.05.1965 ¦
¦Мальта ¦ ¦22.11.1966 a ¦
¦Нидерланды<6>¦18.05.1956 ¦20.04.1959 ¦
¦Норвегия ¦ ¦09.07.1965 a ¦
¦Польша<7>¦18.05.1956 ¦04.09.1969 ¦
¦Республика Молдова ¦ ¦26.05.1993 a ¦
¦Румыния
¦Сербия<1>¦ ¦12.03.2001 d ¦
¦Словакия<2>¦ ¦28.05.1993 d ¦
¦Соединенное Королевство Великобритании и ¦18.05.1956 ¦15.01.1963 ¦
¦ Северной Ирландии
¦Финляндия ¦ ¦18.05.1956 s ¦
¦Франция ¦18.05.1956 ¦20.05.1959 ¦
¦Черногория<5>¦ ¦23.10.2006 d ¦
¦Чешская Республика<2>¦ ¦02.06.1993 d ¦
¦Швеция ¦18.05.1956 ¦16.01.1958 ¦
L-----------------------------------------+-----------+--------------------
CONVENTION
ON THE TAXATION OF ROAD VEHICLES FOR PRIVATE USE
IN INTERNATIONAL TRAFFIC
Geneva, 18 May 1956
Status as at: 16-09-2010
Entry into force: 18 August 1959, in accordance with article 6(2)
Registration: 18 August 1959, No. 4844
Status: Signatories: 8. Parties: 24
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 339, p. 3.
--------------------------------------------T------------T----------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Acceptance (A),¦
¦ ¦ ¦ Accession (a), ¦
¦ ¦ ¦ Succession (d),¦
¦ ¦ ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦ Definitive ¦
¦ ¦ ¦ signature (s) ¦
+-------------------------------------------+------------+----------------+
¦Albania ¦ ¦14 Oct 2008 a ¦
¦Australia
¦Austria ¦18 May 1956 ¦12 Nov 1958 ¦
¦Belgium ¦18 May 1956 ¦ ¦
¦Bosnia and Herzegovina<1>¦ ¦12 Jan 1994 d ¦
¦Cambodia ¦ ¦22 Sep 1959 a ¦
¦Czech Republic<2>¦ ¦ 2 Jun 1993 d ¦
¦Denmark ¦ ¦ 9 Feb 1968 a ¦
¦Finland ¦ ¦18 May 1956 s ¦
¦France ¦18 May 1956 ¦20 May 1959 ¦
¦Germany<3>,<4>¦ ¦ 7 Jul 1961 a ¦
¦Ghana ¦ ¦18 Aug 1959 a ¦
¦Ireland ¦ ¦31 May 1962 a ¦
¦Luxembourg ¦18 May 1956 ¦28 May 1965 ¦
¦Malta ¦ ¦22 Nov 1966 a ¦
¦Montenegro<5>¦ ¦23 Oct 2006 d ¦
¦Netherlands<6>¦18 May 1956 ¦20 Apr 1959 ¦
¦Norway ¦ ¦ 9 Jul 1965 a ¦
¦Poland<7>¦18 May 1956 ¦ 4 Sep 1969 ¦
¦Republic of Moldova ¦ ¦26 May 1993 a ¦
¦Romania
¦Serbia<1>¦ ¦12 Mar 2001 d ¦
¦Slovakia<2>¦ ¦28 May 1993 d ¦
¦Sweden ¦18 May 1956 ¦16 Jan 1958 ¦
¦United Kingdom of Great Britain and ¦18 May 1956 ¦15 Jan 1963 ¦
¦ Northern Ireland
L-------------------------------------------+------------+-----------------
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations
and reservations were made upon definitive signature,
ratification, accession or succession.)
Czech Republic<1>
Poland<7>
Romania
The Socialist Republic of Romania does not consider itself bound by the provisions of article 10, paragraphs 2 and 3, of the Convention, its position being that a dispute concerning the interpretation or application of the Convention cannot be submitted to arbitration without the consent of all the parties in dispute.
The Council of State of the Socialist Republic of Romania believes that the maintenance of the state of dependence of certain territories to which the regulations of article 9 of the Convention refer is not in harmony with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples adopted by the United Nations General Assembly on 14 December 1960 in resolution 1514 (XV), in which the necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations is proclaimed.
Slovakia<1>
Territorial Application
Participant Date of receipt of the Territories
notification
Australia 3 May 1961 Papua and Trust Territory
of New Guinea
Netherlands<6>20 Apr 1959 Netherlands Antilles,
Netherlands New Guinea
and Suriname
United Kingdom of Great 15 Jan 1963 Jersey, Guernsey,
Britain and Northern Alderney and the Isle of
Ireland Man
6 Jun 1963 Falkland Islands
(Malvinas) and Gibraltar
18 Jul 1963 British Virgin Islands
and Seychelles
26 Jul 1963 Montserrat and St. Lucia
8 Nov 1963 British Guiana, Brunei,
St. Vincent and Zanzibar
6 May 1964 Mauritius
End Note
1. The former Yugoslavia had signed and ratified the Convention on 18 May 1956 and 8 April 1960, respectively. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
2. Czechoslovakia had acceded to the Convention on 2 July 1962, with a declaration. For the text of the declaration, see United Nations, Treaty Series, vol. 431, p. 316. See also note 1 under "Czech Republic" and note 1 under "Slovakia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
3. See note 2 under "Germany" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
4. See note 1 under "Germany" regarding Berlin (West) in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
5. See note 1 under "Montenegro" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
6. See note 1 under "Netherlands" regarding Aruba/Netherlands Antilles in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
7. On 16 October 1997, the Government of Poland notified the Secretary-General that it had decided to withdraw its reservation with regard to article 10, paragraphs 2 and 3 of the Convention made upon ratification. For the text of the reservation see United Nations, Treaty Series, vol. 689, p. 362.