Государства - участники настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем - "государства - участники Содружества", основываясь на Соглашении между государствами - участниками Содружества Независимых Государств о социальных и правовых гарантиях военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей от 14 февраля 1992 г. и на Соглашении о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 г., выражая желание сотрудничать в области социального обеспечения военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и их семей, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Пенсионное обеспечение и обязательное государственное страхование военнослужащих Пограничных войск и членов их семей Содружества Независимых Государств осуществляется на условиях, по нормам и в порядке, которые устанавливаются законодательством государств - участников Содружества, на территории которых проживают указанные военнослужащие и их семьи. До принятия этими государствами законодательных актов по данным вопросам действует законодательство бывшего Союза ССР.
Статья 2
Пенсионное обеспечение военнослужащих Пограничных войск Содружества и собственных Пограничных войск государств и членов их семей осуществляется через существующую систему пенсионного обеспечения военнослужащих Пограничных войск и членов их семей.
Расходы по пенсионному обеспечению военнослужащих и членов их семей и обязательному государственному страхованию военнослужащих осуществляются государствами-участниками за счет их бюджетов без взаимных расчетов.
Предусмотренные настоящим Соглашением условия, нормы и порядок пенсионного обеспечения распространяются на военнослужащих Пограничных войск бывшего Союза ССР и членов их семей.
Статья 3
В выслугу лет для назначения пенсий военнослужащим Пограничных войск засчитывается служба (в том числе и на льготных условиях) в вооруженных силах и других воинских формированиях в порядке, установленном законодательством государств - участников Содружества, на территории которых военнослужащие проходили службу.
Размеры денежного довольствия для назначения пенсий военнослужащим Пограничных войск и членам их семей определяются в порядке, установленном законодательством государств - участников Содружества, на территории которых проживают военнослужащие и члены их семей.
Статья 4
Государства - участники Содружества обмениваются информацией о действующем в их государстве законодательстве, о пенсионном обеспечении военнослужащих Пограничных войск, членов их семей и обязательном государственном страховании военнослужащих, а также осуществляют постоянное сотрудничество при выяснении обстоятельств, имеющих значение для своевременного и правильного решения вопросов пенсионного обеспечения и обязательного государственного страхования.
Статья 5
Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в Ташкенте 15 мая 1992 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
(Подписи) П р и м е ч а н и я: Соглашение подписано Правительством Республики Молдова "кроме части в статье 2, касающейся финансирования" (предлагалась другая редакция).
Соглашение не подписано Правительствами Азербайджанской Республики, Туркменистана и Украины.