ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ АРХИВНОЙ СЛУЖБОЙ
РОССИИ И ГЛАВНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫХ АРХИВОВ
ПРИ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРЕ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Москва, 25 февраля 2004 года)
Федеральная архивная служба России и Главное управление государственных архивов при Премьер-министре Турецкой Республики, именуемые далее Сторонами,
- руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о культурном и научном сотрудничестве, подписанным в Анкаре 19 июля 1994 года,
- принимая во внимание дух дружбы и сотрудничества, традиционно существующий в отношениях между двумя странами,
- исходя из стремления к развитию взаимовыгодного сотрудничества в области архивного дела,
- договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество между государственными архивами на основе взаимности при соблюдении законодательства своих государств.
Статья 2
Стороны обмениваются опытом и информацией по вопросам архивного дела и осуществляют обмен специалистами-архивистами на взаимной основе. Для обмена специалистами Стороны устанавливают квоту из расчета 2 человека до 7 дней в год. Направляющая Сторона берет на себя расходы по проезду своих представителей в оба конца, принимающая Сторона несет расходы по проживанию и питанию делегаций в своей стране. Стороны согласуют сроки и цели таких поездок не позднее чем за 2 месяца до начала соответствующей поездки.
Статья 3
Стороны на взаимной основе, в соответствии с законодательством своих государств, создают условия для облегчения исследователям, уполномоченным Сторонами, доступа к обработанным и открытым для изучения архивным материалам.
Статья 4
Стороны в соответствии с законодательством своих государств обеспечивают предоставление друг другу на возмездной основе копий архивных документов.
Статья 5
Стороны осуществляют обмен издаваемой ими архивоведческой литературой (справочники, сборники документов, материалы научных конференций и т.п.).
Статья 6
Стороны способствуют выявлению документов, содержащих информацию по истории России и Турции, и предоставляют на возмездной основе их копии.
Статья 7
Стороны организуют профессиональные и научные конференции, а также совместные выставки архивных документов на согласованных между Сторонами условиях.
Статья 8
С целью реализации настоящего Протокола Стороны предоставляют друг другу конкретные предложения по приоритетным направлениям сотрудничества.
Статья 9
Стороны поощряют прямые контакты между подведомственными им архивными учреждениями России и Турции.
Статья 10
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания. Протокол будет действовать в течение 3 лет и автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие Протокола.
Совершено в г. Москве 25 февраля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и турецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)