ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ
РОССИЙСКО-ВЕНЕСУЭЛЬСКОГО БАНКА ОТ 23 ИЮНЯ 2009 Г.
(Каракас, 2 апреля 2010 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание, что 23 июня 2009 г. Стороны подписали Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении Российско-Венесуэльского банка (далее - Соглашение), статья 4 которого предусматривает, что с Венесуэльской Стороны учредителями являются "Государственный Казначейский банк" и "государственная нефтяная компания "Петролеос де Венесуэла С.А.",
признавая целесообразность завершения необходимых мероприятий по созданию Российско-Венесуэльского банка,
учитывая решение Правительства Боливарианской Республики Венесуэла заменить учредителей Российско-Венесуэльского банка от Венесуэльской Стороны на Фонд национального развития Боливарианской Республики Венесуэла "ФОНДЕН",
в соответствии со статьей 8 Соглашения,
договорились подписать настоящий Протокол о внесении изменения в Соглашение в следующей редакции:
Статья 1
Статью 4 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Учредителями Совместного банка являются:
от Российской Федерации - Банк ВТБ (открытое акционерное общество), его дочерние и зависимые общества и "Газпромбанк" (открытое акционерное общество);
от Боливарианской Республики Венесуэла - Фонд национального развития Боливарианской Республики Венесуэла "ФОНДЕН".
Статья 2
Стороны договорились о том, что все остальные положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении Российско-Венесуэльского банка, которые не были изменены настоящим Протоколом, сохраняют свое действие.
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания Сторонами.
Совершено в г. Каракасе 2 апреля 2010 г. в двух оригинальных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)