СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ КУЛЬТУРНОГО ДОСТОЯНИЯ
(Афины, 30 июня 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики, далее именуемые Сторонами,
выражая желание углублять отношения дружбы и сотрудничества, которые существуют между двумя странами,
действуя в духе принятого в Хельсинки Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также Парижской хартии для новой Европы,
вдохновленные принципами, изложенными в Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, принятой Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 16 ноября 1972 года,
подтверждая свое стремление к развитию сотрудничества между двумя странами в области сохранения и реставрации культурных и исторических ценностей,
в развитие положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о культурном и научном сотрудничестве от 30 июня 1993 года,
решили заключить настоящее Соглашение и договорились о нижеследующем:
Статья 1
Компетентные органы и организации двух Сторон обязуются обмениваться информацией о работах в области учета, охраны и реставрации исторических памятников и культурных ценностей.
Статья 2
Стороны будут проводить двусторонние семинары и симпозиумы с участием экспертов, компетентных государственных учреждений, научно-исследовательских институтов, творческих и профессиональных коллективов для изучения вопросов сохранения культурного наследия.
Статья 3
Стороны будут содействовать взаимному обмену специалистами для повышения их квалификации в областях сотрудничества, предусмотренных настоящем Соглашением. Они будут взаимодействовать в осуществлении совместных программ научных публикаций, раскопок, восстановления и реставрации памятников, а также совместных программ по ознакомлению с памятниками.
Статья 4
Стороны будут содействовать музейным учреждениям и творческим организациям обеих стран в расширении обмена выставками культурных ценностей, принимая меры по обеспечению их безопасности.
Статья 5
Стороны выражают готовность предпринимать шаги по совместной разработке и взаимной поставке технических средств, технологии и материалов, необходимых для проведения работ по сохранению культурного достояния.
Статья 6
Стороны будут способствовать разработке и реализации совместных исследовательских программ по защите и сохранению находящихся в зонах повышенной сейсмической активности памятников истории и культуры, микроклиматической обработке музейных ценностей, проектировке контейнеров для хранения и перевозки музейных экспонатов в климатическо-природных условиях повышенного риска, осуществлению срочных мер по консервации хрупких предметов во время археологических раскопок и в других областях, представляющих взаимный научно-практический интерес.
Статья 7
Каждая Сторона будет содействовать учету и сохранению находящихся на ее территории воинских кладбищ, захоронений граждан и культурных ценностей, связанных с историей народов другой Стороны.
Статья 8
Признавая важность использования информатики и развития современных коммуникативных средств в деле сохранения культурного достояния, Стороны будут способствовать развитию технического сотрудничества в этой области.
Статья 9
В целях укрепления двустороннего сотрудничества и взаимопонимания народов обеих стран Стороны предпримут усилия по взаимной популяризации культурного достояния.
Статья 10
Стороны выражают готовность принимать на взаимной основе меры по запрещению и предотвращению незаконного ввоза и передачи права собственности на культурные ценности другой Стороны в соответствии с нормами международного права и национальным законодательством Сторон. Стороны также готовы развивать сотрудничество соответствующих компетентных организаций в данной сфере.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение каждой из Сторон соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок.
Каждая из Договаривающихся Сторон в любое время, но не ранее, чем через 3 года после вступления в силу настоящего Соглашения, может сделать заявление о своем желании прекратить его действие. Решение о прекращении действия Соглашения выступает в силу через один год после получения такого уведомления.
Совершено в Афинах 30 июня 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)