[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 40
ОБ УСКОРЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ ВЗАИМНОСТИ,
ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В ПРИНЯТОЙ В 1932 ГОДУ КОНВЕНЦИИ
О ЗАЩИТЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ТРУДЯЩИХСЯ, ЗАНЯТЫХ
НА ПОГРУЗКЕ ИЛИ РАЗГРУЗКЕ СУДОВ
(Женева, 27 апреля 1932 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 12 апреля 1932 года на свою шестнадцатую сессию,
постановив принять ряд предложений о частичном пересмотре принятой в 1929 году Конвенции о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке или разгрузке судов, что является четвертым пунктом повестки дня сессии,
приняв Конвенцию, пересматривающую упомянутую Конвенцию, и решив дополнить пересмотренную Конвенцию рекомендацией,
принимает сего двадцать седьмого дня апреля месяца тысяча девятьсот тридцать второго года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1932 года о взаимности в области защиты докеров от несчастных случаев и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной организации труда:
Конференция, принимая во внимание, что пересмотренная Конвенция о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов, содержит статью относительно взаимности между членами Организации, ратифицирующими указанную Конвенцию,
рекомендует, чтобы с целью ускорения применения взаимности, предусмотренной в указанной статье, были приняты нижеследующие меры:
1) Как только будет возможно после принятия пересмотренной Конвенции, правительства основных заинтересованных стран должны принять меры для проведения совещания с целью обеспечения разумной степени единообразия в применении этой Конвенции, в особенности в отношении вопросов, специально упомянутых в указанной статье, и с целью подготовки общих форм удостоверений для использования в международном масштабе.
2) Международному бюро труда должны ежегодно представляться доклады относительно мер, принятых в соответствии с предыдущим пунктом.