ЕВРАЗИЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО
КОМИССИЯ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА
РЕШЕНИЕ № 85
О ПРОЕКТАХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ В СФЕРЕ ТЕХНИЧЕСКОГО
РЕГУЛИРОВАНИЯ, ПРИМЕНЕНИЯ САНИТАРНЫХ, ВЕТЕРИНАРНЫХ
И ФИТОСАНИТАРНЫХ МЕР В ТАМОЖЕННОМ СОЮЗЕ
(Алматы, 25 сентября 2009 года)
Комиссия Таможенного союза решила:
1. Принять к сведению информацию руководителя экспертной группы по направлению "Техническое регулирование, применение санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер", Первого заместителя Председателя Госстандарта Республики Беларусь В.В. Назаренко, Председателя Комитета по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан Г.М. Мухамбетова, заместителя министра промышленности и торговли Российской Федерации В.Ю. Саламатова об организации технического регулирования и применения санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер в Таможенном союзе.
2. Одобрить проекты:
Соглашения об обращении продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия, на таможенной территории Таможенного союза (Приложение № 1);
Соглашения о взаимном признании аккредитации органов по сертификации (подтверждению соответствия) и испытательных лабораторий (центров), выполняющих работы по подтверждению соответствия (Приложение № 2);
Соглашения Таможенного союза по санитарным мерам (Приложение № 3);
Соглашения Таможенного союза по ветеринарно-санитарным мерам (Приложение № 4);
Соглашения Таможенного союза о карантине растений (Приложение № 5).
3. Просить Российскую Сторону до 20 октября 2009 года провести внутригосударственное согласование проектов Соглашений, указанных в пункте 2 настоящего Решения, и их окончательные тексты направить на рассмотрение Белорусской и Казахстанской Сторонам до завершения внутригосударственных процедур в Российской Федерации.
Просить Стороны в срок до 30 ноября 2009 года провести внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания указанных проектов Соглашений, с учетом результатов внутригосударственного согласования Белорусской и Казахстанской Сторонами.
4. Просить Белорусскую и Казахстанскую Стороны рассмотреть представленный Российской Стороной проект Соглашения между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области аккредитации (Приложение № 6) и в срок до 12 октября 2009 года представить замечания и предложения по нему в Секретариат Комиссии Таможенного союза.
5. Просить Российскую Сторону представить до 10 октября 2009 года:
позицию Стороны в отношении номенклатур товаров, включаемых в Единый перечень подконтрольных товаров, подлежащих государственному санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), и Единый перечень товаров, подлежащих ветеринарному контролю (надзору);
предложения Стороны по проектам документов, направленных на рассмотрение по результатам заседаний рабочих групп "Ветеринарные меры", "Санитарные меры" и "Фитосанитарные меры" 25 - 28 августа 2009 года.
6. При разработке технических регламентов ЕврАзЭС принимать за основу действующие технические регламенты Республики Казахстан.
7. Согласиться с предложениями экспертной группы по направлению "Техническое регулирование, применение санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер":
- о разработке проекта Соглашения об обращении продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия, на таможенной территории Таможенного союза вместо проектов Соглашения о техническом регулировании, применении санитарных, ветеринарно-санитарных и фитосанитарных мер в период формирования единой таможенной территории Таможенного союза и Соглашения о признании результатов работ по подтверждению соответствия;
- о нецелесообразности разработки проекта Перечня продукции, при таможенном оформлении которой предъявляется сертификат соответствия.
8. Экспертной группе по направлению "Техническое регулирование, применение санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер" подготовить соответствующие изменения Комплекса мер по обеспечению свободного обращения продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия, на единой таможенной территории Таможенного союза и созданию системы санитарного, ветеринарного и карантинного фитосанитарного контроля на внешней границе Таможенного союза, утвержденный Решением Комиссии Таможенного союза от 25 июня 2009 года № 60.
(Подписи)
Приложение № 1
к Решению
Комиссии Таможенного союза
от 25 сентября 2009 г. № 85
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ОБРАЩЕНИИ ПРОДУКЦИИ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ
ОЦЕНКЕ (ПОДТВЕРЖДЕНИЮ) СООТВЕТСТВИЯ, НА ТАМОЖЕННОЙ
ТЕРРИТОРИИ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА
Правительства государств-участников Таможенного союза, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на Договоре о Комиссии Таможенного союза от 6 октября 2007 года, Договоре о создании единой таможенной территории и формировании Таможенного союза от 6 октября 2007 года и Соглашении о проведении согласованной политики в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер от 25 января 2008 года,
в целях:
создания таможенной территории и формирования Таможенного союза государств Сторон (далее - Таможенный союз) в рамках Евразийского экономического сообщества (далее - ЕврАзЭС),
создания условий для обеспечения свободного обращения продукции (товаров) на таможенной территории Таможенного союза,
определения порядка ввоза и перемещения продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия, через таможенную границу Таможенного союза,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Общие положения
Настоящее Соглашение распространяется на продукцию, подлежащую обязательной оценке (подтверждению) соответствия согласно законодательству государств Сторон, ввозимую и (или) перемещаемую на таможенной территории Таможенного союза (далее - продукция), и применяется до вступления в силу технических регламентов ЕврАзЭС на соответствующую продукцию.
Ввоз на таможенную территорию Таможенного союза и (или) перемещение на таможенной территории Таможенного союза продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия, осуществляется в соответствии с Порядком ввоза на таможенную территорию Таможенного союза и (или) перемещения на таможенной территории Таможенного союза продукции, подлежащей обязательной оценке (подтверждению) соответствия согласно законодательству государств-участников Таможенного союза (далее - Порядок ввоза и перемещения).
Статья 2
Полномочия Комиссии Таможенного союза
1. Порядок ввоза и перемещения утверждается Межгосударственным Советом ЕврАзЭС (высшим органом Таможенного союза).
2. Ведение Порядка ввоза и перемещения осуществляется Комиссией Таможенного союза (далее - Комиссия) с даты наделения ее соответствующими полномочиями.
Под ведением указанного Порядка Комиссией понимается внесение изменений и дополнений в него, последующее его утверждение и доведение до государств Сторон.
3. Предложения о внесении изменений и дополнений в Порядок ввоза и перемещения вносятся на рассмотрение Комиссии в установленном порядке по предложению наделенных полномочиями национальных органов государств Сторон, осуществляющих и (или) координирующих работы по техническому регулированию.
Статья 3
Принципы согласованной политики
В период формирования таможенной территории Таможенного союза Стороны проводят согласованную политику в области оценки (подтверждения) соответствия, включая:
- взаимное признание аккредитации органов по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) и испытательных лабораторий (центров), выполняющих работы по оценке (подтверждению) соответствия продукции;
- взаимное признание результатов работ по обязательной оценке (подтверждению) соответствия продукции (сертификатов, протоколов испытаний);
- обеспечение равных условий для заявителей (изготовителей, поставщиков и импортеров) (далее - изготовители) государств Сторон в отношении обязательной оценки (подтверждения) соответствия продукции требованиям, установленным законодательством государств Сторон.
Статья 4
Ввоз на таможенную территорию Таможенного союза
1. Продукция, ввозимая на таможенную территорию Таможенного союза и подлежащая обязательной сертификации, выпускается в свободное обращение на таможенной территории Таможенного союза при наличии сертификата соответствия указанной продукции обязательным требованиям, установленным законодательством государства Стороны назначения.
2. Декларация о соответствии на продукцию, ввозимую на таможенную территорию Таможенного союза и подлежащую обязательному декларированию соответствия, принимается в государстве Стороны назначения в соответствии с его законодательством.
3. При последующей поставке продукции, указанной в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, из государства Стороны назначения в государство другой Стороны она подвергается процедуре обязательной оценки (подтверждения) соответствия согласно законодательству государства другой Стороны.
4. Полученные за пределами таможенной территории Таможенного союза в соответствии с международными договорами документы по оценке (подтверждению) соответствия (в том числе результаты испытаний) продукции, ввозимой на таможенную территорию Таможенного союза для выпуска в свободное обращение, признаются в случае, если все государства Сторон присоединились к указанным международным договорам.
Статья 5
Взаимопоставляемая продукция
1. Продукция, изготовленная и подлежащая обязательной оценке (подтверждению) соответствия на территории государства Стороны, выпускается в свободное обращение на его территории при наличии сертификата соответствия или декларации о соответствии согласно законодательству государства Стороны.
2. Продукция, изготовленная на территории государства Стороны и выпущенная на ней в обращение, перемещается с его территории на территорию государства другой Стороны при наличии сертификата соответствия или декларации о соответствии согласно законодательству государства другой Стороны.
3. Продукция, прошедшая обязательную оценку (подтверждение) соответствия и выпускаемая в свободное обращение на территорию государств Сторон, маркируется национальными знаками соответствия продукции согласно законодательству государств Сторон.
Статья 6
Условия признания сертификатов соответствия
1. Стороны признают сертификаты соответствия на изготовленную на территории государств других Сторон продукцию при обязательной оценке (подтверждении) соответствия при соблюдении следующих условий:
- подтверждение соответствия проведено органами по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия), внесенными в Реестр аккредитованных органов по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) и испытательных лабораторий (центров), выполняющих работы по обязательной оценке (подтверждению) соответствия в государствах-участниках Таможенного союза (далее - Реестр Таможенного союза);
- требования государств Сторон, в соответствии с которыми осуществлена обязательная оценка (подтверждение) соответствия, эквивалентны.
Реестр Таможенного союза формируется и ведется Комиссией.
2. Для продукции, в отношении которой государствами Сторон установлены одинаковые обязательные требования, а также одинаковые формы и схемы обязательной оценки (подтверждения) соответствия, признание сертификата соответствия, выданного в государстве Стороны происхождения, осуществляется путем переоформления его на сертификат соответствия государства Стороны назначения органом по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) государства Стороны назначения без проведения дополнительных процедур.
3. Для продукции, в отношении которой государствами Сторон не установлены одинаковые обязательные требования и одинаковые формы обязательной оценки (подтверждения) соответствия, оценка (подтверждение) соответствия проводится согласно законодательству государства Стороны назначения.
4. Заявители государств Сторон вправе обращаться за получением сертификата соответствия в аккредитованные органы по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) государства другой Стороны наравне с заявителями этого государства.
Статья 7
Условия признания протоколов испытаний
1. Стороны взаимно признают результаты испытаний продукции (протоколы испытаний) при обязательной оценке (подтверждении) соответствия при соблюдении следующих условий:
- испытания продукции проведены в испытательных лабораториях (центрах), внесенных в Реестр Таможенного союза;
- требования государств Сторон, в соответствии с которыми проведены испытания, эквивалентны;
- применены одинаковые или сопоставимые методы испытаний (контроля и измерений) продукции.
2. Указанные в пункте 1 настоящей статьи протоколы испытаний могут применяться органами по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) государств Сторон в качестве доказательной базы при обязательной оценке (подтверждении) соответствия продукции, изготовленной на территории государств других Сторон.
Статья 8
О декларировании соответствия продукции
1. Принятие декларации о соответствии продукции, изготовленной на территории государств Сторон, поставляемой в государства других Сторон и подлежащей обязательному декларированию соответствия в государстве Стороны назначения, осуществляется изготовителем государства Стороны происхождения или поставщиком государства Стороны назначения в соответствии с законодательством государства Стороны назначения.
Принятие декларации о соответствии может осуществляться на основании доказательств (сертификата соответствия или протоколов испытаний) государства Стороны происхождения, признаваемых в соответствии со статьями 5 и 6 настоящего Соглашения.
2. Изготовитель государства Стороны происхождения, принявший декларацию о соответствии с нарушениями правил декларирования государства Стороны назначения, если хотя бы одно из допущенных нарушений повлекло за собой выпуск в обращение продукции, не соответствующей установленным требованиям, несет ответственность согласно законодательству государств Сторон.
Статья 9
Действия в отношении опасной продукции
1. Стороны имеют право осуществлять дополнительную оценку (подтверждение) соответствия в отношении продукции, взаимопоставляемой или поставляемой из государств, не являющихся участниками настоящего Соглашения (далее - третьи страны) и прошедшей установленные процедуры оценки (подтверждения) соответствия в государстве одной из Сторон, в случае поступления информации от международных организаций, наделенных полномочиями национальных органов государств Сторон, осуществляющих и(или) координирующих работы по техническому регулированию, санитарным и фитосанитарным мерам, или третьих стран о том, что данная продукция представляет опасность для жизни, здоровья человека, имущества и окружающей среды.
2. Государство любой из Сторон при проведении государственного контроля (надзора) на своей территории, в случае выявления несоответствия продукции установленным требованиям, в возможно короткий срок уведомляет об этом государства других Сторон и предпринимает меры по недопущению такой продукции на их территории.
Статья 10
Предоставление информации
Особенности предоставления сведений и документов, касающихся подтверждения соответствия, в Интегрированную информационную систему внешней и взаимной торговли, определяются Порядком ввоза и перемещения.
Статья 11
Урегулирование споров
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован Сторонами в течение шести месяцев с даты поступления официальной письменной просьбы о проведении консультаций и переговоров, направленной одной из Сторон другой Стороне, то при отсутствии иной договоренности между Сторонами относительно способа разрешения спора любая из Сторон передает этот спор для рассмотрения в Суд Евразийского экономического Сообщества.
Статья 12
Внесение изменений
По договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 13
Вступление в силу
Порядок вступления настоящего Соглашения в силу, присоединения к нему и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге ____ декабря 2009 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится у депозитария, которым является Комиссия.
Депозитарий направит каждой Стороне заверенную копию настоящего Соглашения.
За За За
Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской
Беларусь Казахстан Федерации
Приложение № 2
к Решению
Комиссии Таможенного союза
от 25 сентября 2009 г. № 85
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ АККРЕДИТАЦИИ
ОРГАНОВ ПО СЕРТИФИКАЦИИ (ПОДТВЕРЖДЕНИЮ СООТВЕТСТВИЯ)
И ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ (ЦЕНТРОВ), ВЫПОЛНЯЮЩИХ РАБОТЫ
ПО ПОДТВЕРЖДЕНИЮ СООТВЕТСТВИЯ
Правительства государств-участников Таможенного союза, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на Договоре о создании единой таможенной территории и формировании Таможенного союза от 6 октября 2007 года и Договоре о Комиссии Таможенного союза от 6 октября 2007 года,
руководствуясь Соглашением о проведении согласованной политики в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер от 25 января 2008 года,
признавая целесообразность проведения согласованной политики в области аккредитации,
принимая во внимание правила и принципы Соглашения по техническим барьерам в торговле и Соглашения по применению санитарных и фитосанитарных мер Всемирной торговой организации, принятых по итогам Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров 15 апреля 1994 года в г. Марракеш,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"аттестат аккредитации" - документ, подтверждающий аккредитацию в определенной области;
"национальная система аккредитации" - установленная государством Стороны совокупность правил, процедур аккредитации и участников системы.
2. Термины, специально не определенные в настоящем Соглашении, используются в значениях, установленных Соглашением о проведении согласованной политики в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер от 25 января 2008 года.
Статья 2
Стороны взаимно признают аккредитацию в национальных системах аккредитации органов по сертификации (подтверждению соответствия) и испытательных лабораторий (центров), выполняющих работы по оценке (подтверждению) соответствия, при соблюдении следующих условий:
в государствах Сторон действует национальная система аккредитации, располагающая правилами и процедурами для осуществления аккредитации в соответствии с требованиями международных стандартов;
органы по аккредитации, осуществляющие аккредитацию органов по сертификации (подтверждению соответствия) и испытательных лабораторий (центров), выполняющих работы по подтверждению соответствия, должны быть наделены соответствующими полномочиями на проведение работ по аккредитации в соответствии с законодательством государств Сторон.
Аккредитация осуществляется на основе принципов:
- добровольности;
- открытости и доступности правил аккредитации;
- компетентности и независимости органов, осуществляющих аккредитацию;
- обеспечения равных условий органам по сертификации (подтверждению соответствия) и испытательным лабораториям (центрам), выполняющим работы по оценке (подтверждению) соответствия, претендующим на получение аккредитации;
- недопустимости совмещения деятельности по аккредитации и подтверждению соответствия.
Статья 3
В государствах Сторон органы по аккредитации:
ведут национальные части Реестра аккредитованных органов по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) и испытательных лабораторий (центров), выполняющих работы по обязательной оценке (подтверждению) соответствия в государствах-участниках Таможенного союза (далее - Реестр Таможенного союза);
представляют в Интегрированную информационную систему внешней и взаимной торговли сведения и документы, касающиеся аккредитации;
предоставляют возможность представителям органов по аккредитации государств Сторон посещать органы по аккредитации государств других Сторон для ознакомления с их деятельностью;
рассматривают и принимают решения в отношении жалоб и претензий, поступающих от организаций (предприятий) Сторон к аккредитованным ими органам по сертификации (подтверждению соответствия) и испытательным лабораториям (центрам), выполняющим работы по подтверждению соответствия.
Статья 4
Результатом взаимного признания аккредитации является включение национальных испытательных лабораторий (центров) и органов по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия), выполняющих работы по обязательной оценке (подтверждению) соответствия, в Реестр Таможенного союза.
Реестр ведет Комиссия Таможенного союза.
Статья 5
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован Сторонами в течение шести месяцев с даты поступления официальной письменной просьбы о проведении консультаций и переговоров, направленной одной из Сторон другой Стороне, то при отсутствии иной договоренности между Сторонами относительно способа разрешения спора любая из Сторон передает этот спор для рассмотрения в Суд Евразийского экономического Сообщества.
Статья 6
По договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 7
Порядок вступления настоящего Соглашения в силу, присоединения к нему и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге ____ декабря 2009 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится у депозитария, которым является Комиссия.
Депозитарий направит каждой Стороне заверенную копию настоящего Соглашения.
За За За
Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской
Беларусь Казахстан Федерации
Приложение № 3
к Решению
Комиссии Таможенного союза
от 25 сентября 2009 г. № 85
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ПО САНИТАРНЫМ МЕРАМ
Правительства государств-участников Таможенного союза, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях формирования Таможенного союза,
основываясь на Соглашении о проведении согласованной политики в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер от 25 января 2008 года,
признавая целесообразность проведения единой политики в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения,
принимая во внимание Международные медико-санитарные правила (2005 год), Соглашение Всемирной торговой организации по техническим барьерам в торговле и Соглашение Всемирной торговой организации по применению санитарных и фитосанитарных мер, Соглашение о сотрудничестве в области санитарной охраны территорий государств-участников Содружества Независимых Государств от 31 мая 2001 года, Соглашение о порядке взаимодействия при гигиенической оценке потенциально опасной продукции, импортируемой в государства-участники Содружества Независимых Государств от 16 апреля 2004 года,
в целях обеспечения охраны таможенной территории Таможенного союза от завоза и распространения инфекционных и массовых неинфекционных болезней (отравлений) среди населения; продукции (товаров), не соответствующей санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения используются следующие основные понятия:
"документ, подтверждающий безопасность продукции (товаров)" - документ (санитарно-эпидемиологическое заключение, гигиенический сертификат, свидетельство о государственной регистрации, удостоверение о государственной гигиенической регистрации, акт государственной санитарно-гигиенической экспертизы и т.п.), удостоверяющий соответствие продукции (товаров), подлежащей санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю), требованиям безопасности для здоровья человека и выдаваемый наделенными полномочиями национальными органами и учреждениями государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения;
"санитарно-эпидемиологический надзор (контроль)" - деятельность наделенных полномочиями национальных органов и учреждений государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения, направленная на предупреждение, обнаружение и пресечение нарушений обязательных требований, установленных нормативными правовыми актами Таможенного союза и законодательством государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения;
"санитарно - противоэпидемические мероприятия" - организационные, административные, инженерно-технические, медико-санитарные и иные меры, направленные на оценку риска вредного воздействия на человека факторов среды обитания, его устранение или уменьшение, предотвращение возникновения и распространения инфекционных болезней и массовых неинфекционных болезней (отравлений) и их ликвидацию;
"подконтрольные товары" - товары, химические, биологические и радиоактивные вещества, отходы и иные грузы, представляющие опасность для человека, пищевые продукты, материалы и изделия, перемещаемые через таможенную границу Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза, подлежащие государственному санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю).
Термины, специально не определенные в настоящем Соглашении, используются в значениях, установленных другими международными договорами, заключенными в рамках Таможенного союза и Евразийского экономического сообщества.
Статья 2
1. Действие настоящего Соглашения распространяется на подконтрольные товары, включенные в Единый перечень подконтрольных товаров, подлежащих государственному санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю) (далее - Единый перечень подконтрольных товаров).
2. Санитарно-эпидемиологический надзор (контроль) на таможенной границе Таможенного союза проводится в соответствии с Порядком осуществления государственного санитарно-эпидемиологического надзора (контроля) за лицами, пересекающими таможенную границу Таможенного союза, подконтрольными товарами, перемещаемыми через таможенную границу Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза (далее - Порядок санитарно-эпидемиологического надзора).
3. На таможенной территории Таможенного союза применяются Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к подконтрольным товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю) (далее - Единые санитарные требования).
4. Стороны:
- признают результаты работ наделенных полномочиями национальных органов и учреждений государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения по определению соответствия подконтрольных товаров Единым санитарным требованиям;
- принимают согласованные меры, направленные на предупреждение завоза, распространения и ликвидацию на таможенной территории Таможенного союза инфекционных болезней и неинфекционных болезней (отравлений), опасных для здоровья человека, последствий чрезвычайных ситуаций, а также актов терроризма с применением биологических агентов, химических и радиоактивных веществ;
- осуществляют санитарно-противоэпидемические мероприятия по недопущению ввоза на таможенную территорию Таможенного союза и оборота опасных для жизни, здоровья человека и среды его обитания подконтрольных товаров.
Статья 3
Стороны осуществляют санитарно-эпидемиологический надзор (контроль) в отношении лиц, транспортных средств международной перевозки, подконтрольных товаров при перемещении их через таможенную границу Таможенного союза в пунктах пропуска государств Сторон.
Перемещение подконтрольных товаров через таможенную границу Таможенного союза осуществляется в специализированных специально оборудованных пунктах пропуска, определяемых соответствующими Сторонами в соответствии с законодательством государств Сторон.
Стороны создают в специализированных пунктах пропуска, предназначенных для перемещения подконтрольных товаров через таможенную границу Таможенного союза, санитарно-карантинные пункты и принимают меры по проведению необходимых санитарно-противоэпидемических мероприятий.
Статья 4
Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения обмениваются образцами документов, подтверждающих безопасность продукции (товаров), оформляемых по единым формам, и перечнями органов и учреждений, осуществляющих их выдачу.
Статья 5
1. Подконтрольные товары ввозятся на таможенную территорию Таможенного союза при наличии документа, подтверждающего безопасность продукции (товаров).
2. Стороны признают документы, подтверждающие безопасность продукции (товаров), выдаваемые наделенными полномочиями национальными органами государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения, путем переоформления на документы государства Стороны назначения подконтрольных товаров.
3. Документы, подтверждающие безопасность подконтрольных товаров, происходящих с территории государств Сторон, переоформленные до вступления в силу настоящего Соглашения, признаются Сторонами и действуют до истечения срока их действия в части, не противоречащей законодательству государства Стороны.
4. Наличие документа, подтверждающего безопасность подконтрольных товаров, не исключает права наделенных полномочиями национальных органов государств Сторон в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения производить санитарно-эпидемиологический надзор (контроль) за указанными товарами.
При выявлении подконтрольных товаров, не соответствующих санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям, Стороны принимают меры в соответствии с Порядком санитарно-эпидемиологического надзора.
5. До принятия Единых форм документов, подтверждающих безопасность подконтрольных товаров, и Единых санитарных требований Стороны взаимно признают документы, подтверждающие безопасность подконтрольных товаров, выданные наделенными полномочиями национальными органами и учреждениями государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения, при наличии протоколов лабораторных исследований (испытаний) в части, соответствующей санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям страны назначения подконтрольных товаров. Признание осуществляется путем переоформления документов, подтверждающих безопасность продукции (товаров), на документы государства Стороны назначения подконтрольных товаров.
Статья 6
1. Единый перечень подконтрольных товаров, Порядок санитарно-эпидемиологического надзора и Единые санитарные требования утверждаются решением Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества (высшего органа Таможенного союза).
2. Комиссия Таможенного союза (далее - Комиссия) с даты предоставления ей Сторонами соответствующих полномочий осуществляет ведение документов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, а также утверждает единые формы документов, подтверждающих безопасность продукции (товаров).
Для целей настоящей статьи под ведением документов Комиссией понимается внесение изменений и дополнений в указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи нормативные правовые акты Таможенного союза, их последующее утверждение и доведение до Сторон.
Предложения о внесении изменений и дополнений в документы, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, вносятся на рассмотрение Комиссии в установленном порядке по предложению наделенных полномочиями национальных органов любого из государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения.
Статья 7
1. Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения в случаях обнаружения инфекционных болезней и неинфекционных болезней и (или) распространения на таможенной территории Таможенного союза:
- инфекционных заболеваний, а также массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) среди населения;
- продукции, опасной для жизни, здоровья человека и среды его обитания, - направляют информацию о них, а также о принятых санитарно-противоэпидемических мероприятиях в Информационную систему Евразийского экономического сообщества в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер и Интегрированную информационную систему внешней и взаимной торговли.
2. Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения оказывают взаимную научно-методическую и техническую помощь в области санитарно-эпидемиологического благополучия населения и информируют друг друга:
- о возможных поступлениях подконтрольных товаров, не соответствующих санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям;
- о каждом случае обнаружения особо опасных инфекционных болезней, представленных в Международных медико-санитарных правилах (2005 г.), и опасной для жизни и здоровья человека продукции.
Статья 8
Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, при необходимости и по взаимной договоренности, в целях соблюдения законодательства Таможенного союза в области санитарных мер и охраны таможенной территории Таможенного союза от ввоза и распространения инфекционных и неинфекционных болезней, подконтрольных товаров, не соответствующих санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям, проводят совместные проверки (инспекции) на территории Сторон или государств, не являющихся участниками настоящего Соглашения, производящих подконтрольные товары, а также для оперативного решения иных вопросов.
Стороны определяют расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
Статья 9
Стороны имеют право разрабатывать и вводить временные санитарно-противоэпидемические мероприятия в случаях:
- ухудшения санитарно-эпидемиологической ситуации на территории государства Стороны;
- получения информации от соответствующих международных организаций, от Сторон и государств, не являющихся участниками настоящего Соглашения, о применяемых санитарных мерах и (или) ухудшении санитарно-эпидемиологической ситуации;
- если соответствующее научное обоснование применения санитарных мер является недостаточным или не может быть представлено в необходимые сроки;
- выявления подконтрольных товаров, не соответствующих санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям.
Стороны в возможно короткий срок уведомляют друг друга о применении или введении ими санитарных мер и их изменениях.
При введении одной из Сторон временных санитарно-противоэпидемических мероприятий другие Стороны обязаны принять необходимые меры, обеспечивающие надлежащий уровень защиты Стороны, принявшей решение о введении таких мероприятий.
Статья 10
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован Сторонами в течение шести месяцев с даты поступления официальной письменной просьбы о проведении консультаций и переговоров, направленной одной из Сторон другой Стороне, то при отсутствии иной договоренности между Сторонами относительно способа разрешения спора любая из Сторон передает этот спор для рассмотрения в Суд Евразийского экономического Сообщества.
Статья 11
По договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 12
Порядок вступления настоящего Соглашения в силу, присоединения к нему и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 11 декабря 2009 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится у депозитария, которым является Комиссия.
Депозитарий направит каждой Стороне заверенную копию настоящего Соглашения.
За За За
Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской
Беларусь Казахстан Федерации
Приложение № 4
к Решению
Комиссии Таможенного союза
от 25 сентября 2009 г. № 85
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ПО ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫМ МЕРАМ
Правительства государств-участников Таможенного союза, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях формирования Таможенного союза,
основываясь на Соглашении о проведении согласованной политики в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер от 25 января 2008 года,
признавая целесообразность проведения единой политики в области ветеринарии,
принимая во внимание правила и принципы Санитарного кодекса наземных животных и Санитарного кодекса водных животных Международного эпизоотического бюро, а также Соглашения о сотрудничестве в области ветеринарии от 12 марта 1993 года, Соглашения по техническим барьерам в торговле и Соглашения по применению санитарных и фитосанитарных мер, принятых 15 апреля 1994 года в г. Марракеш в рамках Всемирной торговой организации,
в целях обеспечения охраны таможенной территории Таможенного союза от ввоза и распространения болезней животных, в том числе общих для человека и животных, и продукции, не соответствующей ветеринарным (ветеринарно-санитарным) требованиям,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении используются следующие понятия:
"ветеринарный контроль (надзор)" - деятельность наделенных полномочиями национальных органов и учреждений государств Сторон, направленная на профилактику заболеваний, предупреждение, обнаружение, пресечение нарушений законодательства Таможенного союза и законодательства государств Сторон в области ветеринарии;
"ветеринарно-санитарные меры" - обязательные для исполнения требования и процедуры, применяемые в целях предупреждения болезней животных и защиты населения от болезней, общих для человека и животных, в связи с рисками, возникающими, в том числе в случае переноса или распространения их животными, с кормами, сырьем и продукцией животного происхождения, грузами и перевозившими их транспортными средствами в пределах таможенной территории Таможенного союза.
Термины, специально не определенные в настоящем Соглашении, используются в значениях, установленных другими международными договорами, заключенными в рамках Таможенного союза и Евразийского экономического сообщества.
Статья 2
Действие настоящего Соглашения распространяется на подконтрольную ветеринарному контролю (надзору) продукцию (товары, включая товары для личного пользования) (далее - подконтрольные товары), перемещаемую через таможенную границу Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза, включенную в Единый перечень товаров, подлежащих ветеринарному контролю (надзору) (далее - Единый перечень).
Подконтрольные товары должны соответствовать Единым ветеринарным (ветеринарно-санитарным) требованиям (далее - Единые ветеринарные требования) и подлежать обязательному ветеринарному контролю (надзору) в соответствии с Единым порядком осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза (далее - Единый порядок контроля).
Статья 3
Стороны осуществляют ветеринарный контроль (надзор) при перемещении подконтрольных товаров через таможенную границу Таможенного союза в пунктах пропуска государств Сторон, которые в соответствии с законодательством государств Сторон оборудуются и оснащаются средствами ветеринарного контроля в указанных пунктах.
Статья 4
1. Каждая партия подконтрольных товаров может ввозиться на таможенную территорию Таможенного союза только на основании соответствующего разрешения наделенного полномочиями национального органа государства Стороны в области ветеринарии, на территорию которого ввозятся указанные товары, и при сопровождении ветеринарного сертификата компетентного органа страны отправления указанного товара.
На основе Единых ветеринарных требований Стороны могут в двустороннем порядке согласовать и парафировать образцы ветеринарных сертификатов на ввозимые на единую таможенную территорию Таможенного союза подконтрольные товары, включенные в Единый перечень, с государственной ветеринарной службой страны отправителя. Образцы указанных ветеринарных сертификатов направляются в Комиссию Таможенного союза (далее - Комиссия) для их передачи на ветеринарные посты.
При помещении подконтрольного товара под таможенную процедуру таможенный транзит заблаговременно предоставляются оформленные разрешения наделенных полномочиями национальных органов в области ветеринарии государств Сторон, через территории которых транспортируется подконтрольный товар по согласованным маршрутам следования.
2. Подконтрольные товары перевозятся с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны в соответствии с Едиными ветеринарными требованиями и сопровождаются ветеринарным сертификатом.
Стороны взаимно признают ветеринарные сертификаты, выдаваемые наделенными полномочиями национальными органами государств Сторон в области ветеринарии в соответствии с едиными формами, утверждаемыми Комиссией.
3. Наличие ветеринарного сертификата при перемещении подконтрольных товаров по таможенной территории Таможенного союза не исключает права наделенных полномочиями национальных органов государств Сторон в области ветеринарии осуществлять ветеринарный контроль (надзор) подконтрольных товаров в соответствии с Единым порядком контроля.
Статья 5
1. Наделенные полномочиями национальные органы и учреждения государств Сторон в области ветеринарии принимают меры по недопущению ввоза и распространения на таможенной территории Таможенного союза возбудителей заразных болезней животных, в том числе общих для человека и животных, и продукции животного происхождения, опасной в ветеринарно-санитарном отношении.
2. Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области ветеринарии:
в случае обнаружения и распространения заразных болезней животных, в том числе общих для человека и животных, и продукции животного происхождения, опасной в ветеринарно-санитарном отношении, в их государствах незамедлительно, после официального установления диагноза, направляют информацию о них, а также о принятых ветеринарно-санитарных мерах в Информационную систему Евразийского экономического сообщества в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер и Интегрированную информационную систему внешней и взаимной торговли;
своевременно уведомляют Комиссию об изменениях в Перечне опасных и карантинных болезней животных;
оказывают взаимную научную, методическую и техническую помощь в области ветеринарии.
Статья 6
1. Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области ветеринарии, при необходимости и по взаимной договоренности, в целях обеспечения соблюдения законодательства Таможенного союза в области ветеринарии и охраны таможенной территории Таможенного союза от ввоза и распространения болезней животных, в том числе общих для человека и животных, и продукции, не соответствующей ветеринарным (ветеринарно-санитарным) требованиям, проводят совместные проверки (инспекции) объектов подлежащих ветеринарному контролю (надзору).
Совместная проверка (инспекция) объектов, подлежащих ветеринарному контролю (надзору) осуществляется в соответствии с Единым порядком проведения совместных проверок объектов и отбора проб товаров (продукции), подлежащих ветеринарному контролю (надзору) на территориях государств-участников Таможенного союза и третьих стран (далее - Единый порядок проверок).
Стороны определяют расходы, связанные с проведением совместных проверок (инспекции) в пределах средств, предусмотренных законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
Статья 7
1. Единый перечень товаров, подлежащих ветеринарному контролю (надзору); Единые ветеринарные (ветеринарно-санитарные) требования, предъявляемые к подконтрольным товарам, подлежащим ветеринарному контролю (надзору); Единый порядок осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза, а также Единый порядок проведения совместных проверок (инспекции) объектов, подлежащих ветеринарному контролю, и отбора проб утверждаются решением Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества (высшего органа Таможенного союза).
2. Ведение документов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, а также утверждение единых форм ветеринарных сертификатов, выдаваемых наделенными полномочиями органами государств Сторон в области ветеринарии, осуществляются Комиссией с даты предоставления ей Сторонами соответствующих полномочий.
Для целей настоящей статьи под ведением документов Комиссией понимается изменение и дополнение указанных документов, их последующее утверждение и доведение утвержденных нормативно-правовых актов Таможенного союза в области ветеринарии до Сторон.
Предложения о внесении изменений и дополнений в документы, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, вносятся на рассмотрение Комиссии в установленном порядке по предложению наделенных полномочиями национальных органов государств Сторон в области ветеринарии.
Статья 8
Стороны имеют право разрабатывать и вводить временные ветеринарные требования и меры в случае ухудшения эпизоотической ситуации на территории государства Стороны, а также на основании официальной информации, полученной от других Сторон, соответствующих международных организаций, третьих стран о применяемых ветеринарно-санитарных мерах и ухудшении эпизоотической ситуации у них.
В случае наличия вышеуказанной информации, но при недостаточном научном обосновании, или, если оно не может быть представлено в необходимые сроки, Стороны могут принимать безотлагательные ветеринарно-санитарные меры.
Статья 9
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован Сторонами в течение 6 месяцев с даты поступления официальной письменной просьбы о проведении консультаций и переговоров, направленной одной из Сторон другой Стороне, то при отсутствии иной договоренности между Сторонами относительно способа разрешения спора любая из Сторон передает этот спор для рассмотрения в Суд Евразийского экономического Сообщества.
Статья 10
По договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 11
Порядок вступления настоящего Соглашения в силу, присоединения к нему и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 11 декабря 2009 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится у депозитария, которым является Комиссия.
Депозитарий направит каждой Стороне заверенную копию настоящего Соглашения.
За За За
Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской
Беларусь Казахстан Федерации
Приложение № 5
к Решению
Комиссии Таможенного союза
от 25 сентября 2009 г. № 85
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА О КАРАНТИНЕ РАСТЕНИЙ
Правительства государств-участников Таможенного союза, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях формирования Таможенного союза,
основываясь на Соглашении о проведении согласованной политики в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер от 25 января 2008 года,
признавая целесообразность проведения единой политики в области применения карантинных фитосанитарных требований и мер,
принимая во внимание правила и принципы Международной конвенции по карантину и защите растений (МККЗР) (Рим, 1951 год, в редакции 1997 года), Соглашения по техническим барьерам торговле и Соглашения по применению санитарных и фитосанитарных мер (г. Марракеш, 15 апреля 1994 года, в рамках Всемирной торговой организации),
в целях обеспечения охраны таможенной территории Таможенного союза от завоза и распространения карантинных объектов и снижения причиняемых ими потерь, а также устранения препятствий в международной торговле подкарантинной продукцией,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения используются следующие основные понятия:
"карантинные объекты" - вредные организмы, отсутствующие или ограниченно распространенные на территориях государств Сторон и определенные национальными Перечнями карантинных объектов;
"карантинный фитосанитарный контроль (надзор)" - деятельность наделенных полномочиями национальных органов государств Сторон в области карантина растений, направленная на выявление карантинных объектов, установление карантинного фитосанитарного состояния подкарантинной продукции и выполнение требований международного законодательства, законодательства Таможенного союза и законодательства государств Сторон в области карантина растений;
"подкарантинная продукция (подкарантинные грузы, подкарантинные материалы, подкарантинные товары)" - продукция растительного происхождения, тара, упаковка, грузы, почва, организмы или материалы, перемещаемые через таможенную границу Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза, которые могут быть носителями карантинных объектов и (или) способствовать их распространению, и в отношении которых необходимо принятие карантинных фитосанитарных мер;
"партия подкарантинной продукции" - количество подкарантинной продукции, предназначенной для отправки одним транспортным средством в один пункт назначения одному получателю.
Термины, специально не определенные в настоящем Соглашении, используются в значениях, установленных МККЗР, международными стандартами по карантинным фитосанитарным мерам, международными договорами, заключенными в рамках Таможенного союза и Евразийского экономического сообщества.
Статья 2
Действие настоящего Соглашения распространяется на подкарантинную продукцию (подкарантинные грузы, подкарантинные материалы, подкарантинные товары), включенную в Перечень подкарантинной продукции, подлежащей карантинному фитосанитарному контролю (надзору) на таможенной границе Таможенного союза и таможенной территории Таможенного союза (далее - Перечень подкарантинной продукции).
Карантинный фитосанитарный контроль (надзор) на таможенной границе Таможенного союза осуществляется в соответствии с Порядком осуществления карантинного фитосанитарного контроля (надзора) на таможенной границе Таможенного союза (далее - Порядок контроля).
Карантинный фитосанитарный контроль (надзор) на таможенной территории Таможенного союза осуществляется в соответствии с Порядком осуществления карантинного фитосанитарного контроля (надзора) при перемещении подкарантинной продукции (подкарантинных грузов, подкарантинных материалов, подкарантинных товаров) на таможенной территории Таможенного союза (далее - Порядок перемещения).
Статья 3
Наделенными полномочиями национальными органами государств Сторон по реализации настоящего Соглашения являются органы государств Сторон, осуществляющие функции карантинного фитосанитарного контроля (надзора).
Стороны принимают необходимые меры по предотвращению завоза на таможенную территорию Таможенного союза и распространения на ней карантинных объектов и несут ответственность за соблюдение международного законодательства и законодательства государств Сторон в области карантина растений.
Статья 4
1. Стороны осуществляют карантинный фитосанитарный контроль (надзор) при перемещении подкарантинной продукции (подкарантинных грузов, подкарантинных материалов, подкарантинных товаров) через таможенную границу Таможенного союза в пунктах пропуска государств Сторон, в которых в соответствии с законодательством государств Сторон оборудуются и обустраиваются специализированные пограничные пункты по карантину растений (фитосанитарные контрольные посты) (далее - ППКР).
2. Подкарантинная продукция (подкарантинные грузы, подкарантинные материалы, подкарантинные товары) ввозится на таможенную территорию Таможенного союза на основании импортного карантинного разрешения, выдаваемого наделенным полномочиями органом Стороны-получателя по форме, установленной национальным законодательством государств Сторон, и в сопровождении экспортного или реэкспортного фитосанитарного сертификата, выдаваемого компетентным органом государства страны-отправителя (реэкспортера) по форме, установленной МККЗР.
3. Каждая партия подкарантинной продукции (подкарантинных грузов, подкарантинных материалов, подкарантинных товаров), перевозимая с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, должна сопровождаться фитосанитарным сертификатом Стороны-отправителя по форме, установленной МККЗР.
Стороны признают фитосанитарные сертификаты, выдаваемые наделенными полномочиями национальными органами государств Сторон в области карантина растений.
4. Наличие фитосанитарного сертификата не исключает права наделенных полномочиями национальных органов государств Сторон в области карантина растений производить карантинный фитосанитарный контроль (надзор) подкарантинных товаров.
Статья 5
1. Перечень подкарантинной продукции, Порядок контроля и Порядок перемещения утверждаются решением Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества (высшего органа Таможенного союза).
2. Ведение документов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, осуществляется Комиссией Таможенного союза (далее - Комиссия) с даты предоставления ей Сторонами соответствующих полномочий в области обеспечения карантина растений.
Для целей настоящей статьи под ведением документов Комиссией понимается внесение изменений и дополнений в указанные в пункте 1 настоящей статьи нормативные правовые акты Таможенного союза, их последующее утверждение и доведение до Сторон.
Предложения о внесении изменений и дополнений в документы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, вносятся на рассмотрение Комиссии в установленном порядке по предложению наделенных полномочиями национальных органов любой из Сторон.
3. До утверждения документов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, Стороны руководствуются законодательством своего государства в области карантина растений.
Статья 6
Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области карантинного фитосанитарного контроля (надзора):
в случае обнаружения и распространения карантинных объектов на таможенной территории Таможенного союза направляют информацию о них, а также о принятых карантинных фитосанитарных мерах в Информационную систему Евразийского экономического сообщества в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер и Интегрированную информационную систему внешней и взаимной торговли;
своевременно уведомляют государства Сторон о принятых в своих государствах Перечнях карантинных объектов;
оказывают друг другу научную, методическую и техническую помощь в области обеспечения карантина растений;
ежегодно обмениваются статистической информацией за прошедший год, касающейся обнаружения и распространения карантинных объектов на территориях государств Сторон.
Статья 7
1. Наделенные полномочиями национальные органы государств Сторон в области карантинного фитосанитарного контроля (надзора) при необходимости и по взаимной договоренности:
осуществляют обмен информацией;
направляют специалистов в целях проведения совместного обследования мест производства (изготовления), сортировки, переработки, складирования и упаковки подкарантинных товаров, перемещаемых с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны;
проводят отдельные виды карантинного фитосанитарного контроля (надзора), установленные Порядком контроля и Порядком перемещения;
осуществляют иные виды взаимодействия наделенных полномочиями в области карантинного фитосанитарного контроля (надзора) органов государств Сторон.
2. Стороны определяют расходы, связанные с реализацией пункта 1 настоящей статьи в пределах средств, предусмотренных законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
Статья 8
Стороны имеют право разрабатывать и вводить временные карантинные фитосанитарные мероприятия в случаях:
ухудшения карантинной фитосанитарной ситуации на территории государства Стороны;
получения информации от соответствующих международных организаций, Сторон и (или) третьих стран о принимаемых карантинных фитосанитарных мерах;
если соответствующее научное обоснование применения карантинных фитосанитарных мер является недостаточным или не может быть представлено в необходимые сроки.
Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Стороны, а также их членства в международных организациях по карантину и защите растений.
Статья 10
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован Сторонами в течение шести месяцев с даты поступления официальной письменной просьбы о проведении консультаций и переговоров, направленной одной из Сторон другой Стороне, то при отсутствии иной договоренности между Сторонами относительно способа разрешения спора любая из Сторон передает этот спор для рассмотрения в Суд Евразийского экономического Сообщества.
Статья 11
По договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 12
Порядок вступления настоящего Соглашения в силу, присоединения к нему и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 11 декабря 2009 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится у депозитария, которым является Комиссия.
Депозитарий направит каждой Стороне заверенную копию настоящего Соглашения.
За За За
Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской
Беларусь Казахстан Федерации
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ АККРЕДИТАЦИИ
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Договором об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года, Соглашением о проведении согласованной политики в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер от 25 января 2008 года,
признавая необходимость проведения согласованной политики в области аккредитации органов по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) и испытательных лабораторий центров и совместного развития национальных систем аккредитации,
стремясь к международному признанию результатов работ по аккредитации, установленных на территории государств Сторон правил и процедур аккредитации, а также результатов работ по подтверждению соответствия органов по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) и испытательных лабораторий (центров), аккредитованных и в соответствии с законодательством государства Стороны для осуществления оценки (подтверждения) соответствия,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны считают целесообразным и будут содействовать созданию органами по аккредитации государств Сторон международной организации "Региональная Ассоциация Органов по Аккредитации ЕврАзЭС" ("Regional Cooperation for Accreditation of Eurasian Economic Community" (RCA EurAsEC), далее именуемой Организация, для целей:
осуществления совместной деятельности по достижению международного признания результатов работ по подтверждению соответствия органов по сертификации (оценке (подтверждению) соответствия) и испытательных лабораторий (центров), аккредитованных в соответствии с законодательством государства Стороны для осуществления оценки (подтверждения) соответствия;
вступления в Международную Организацию по Аккредитации Лабораторий (International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC)) и Международный Форум по Аккредитации (International Accreditation Forum (IAF)) в качестве региональной Ассоциации.
Статья 2
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны поручат органам по аккредитации государств Сторон совместно разработать:
проект Устава международной организации "Региональная Ассоциация Органов по Аккредитации ЕврАзЭС", определяющий правовой статус Организации и условия членства в ней;
программу первоочередных мероприятий по созданию Ассоциации;
стратегию развития Ассоциации.
Статья 3
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием четвертого письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. __________ "___" "________" 2009 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Интеграционном Комитете Евразийского экономического сообщества, который, являясь его депозитарием, направит каждой Стороне, подписавшей настоящее Соглашение, его заверенную копию.
За За За
Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской
Беларусь Казахстан Федерации