(Душанбе, 12 февраля 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из принципа взаимопомощи и подтверждая желание продолжать сотрудничество в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации,
согласились с нижеследующим:
Статья 1
Уполномоченный орган Таджикистанской Стороны в своей деятельности по аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации будет руководствоваться нормативными правовыми актами, регулирующими в Российской Федерации порядок присуждения научным и научно-педагогическим работникам ученых степеней и присвоения научным работникам ученых званий (в дальнейшем именуются нормативные правовые акты).
Статья 2
Уполномоченный орган Российской Стороны рассматривает в соответствии с нормативными правовыми актами ходатайства уполномоченного органа Таджикистанской Стороны и принимает решения о создании на территории Республики Таджикистан диссертационных советов.
Статья 3
Уполномоченный орган Таджикистанской Стороны обеспечивает выполнение диссертационными советами требований нормативных правовых актов.
Статья 4
Уполномоченный орган Российской Стороны рассматривает поступающие из Республики Таджикистан аттестационные дела и диссертации, осуществляет их экспертизу, при положительном решении выписывает дипломы или аттестаты установленного образца и передает уполномоченному органу Таджикистанской Стороны.
Статья 5
Уполномоченный орган Российской Стороны оказывает необходимую методическую помощь диссертационным и ученым (научно-техническим) советам, создаваемым в Республике Таджикистан, консультирует уполномоченный орган Таджикистанской Стороны по вопросам реализации требований нормативных правовых актов.
Статья 6
Уполномоченный орган Таджикистанской Стороны компенсирует расходы уполномоченного органа Российской Стороны, связанные с рассмотрением поступающих из Республики Таджикистан аттестационных дел, экспертизой диссертаций, оформлением дипломов и аттестатов, а также рассмотрением апелляций в связи с аттестацией соискателей. Порядок компенсации устанавливается дополнительным протоколом, заключаемым уполномоченными органами Сторон.
Статья 7
Стороны договорились, что уполномоченным органом от Российской Стороны является Государственный высший аттестационный комитет Российской Федерации, а от Таджикистанской Стороны - Академия наук Республики Таджикистан.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами, будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее шести месяцев до истечения очередного периода его действия.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств Сторон, возникших в период его действия.
Совершено в г. Душанбе 12 февраля 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)