Посольству
Республики Армения
г. Москва
N 1841-н/4дснг
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Армения в Российской Федерации и имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить:
внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о порядке передачи имущества, находящегося в государственной собственности Республики Армения, для погашения задолженности по государственным кредитам, предоставленным Правительством Российской Федерации Правительству Республики Армения, от 17 июля 2002 г., с изменениями, внесенными в него Протоколом от 5 ноября 2002 г., следующие изменения:
в статье 6 слова: "до 5 апреля 2003 г." заменить словами: "до 5 сентября 2003 г.";
в статье 8 слова: "до 5 апреля 2003 г." заменить словами "до завершения оформления передачи Армянской Стороной в собственность Российской Федерации имущества в счет погашения задолженности по государственным кредитам, предоставленным Правительством Российской Федерации Правительству Республики Армения, но не позднее 5 сентября 2003 г.",
заменить в пункте 1 статьи 3 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации имущественного комплекса Разданской тепловой электростанции, находящегося в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г., Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Марс", находящихся в государственной собственности Республики Армения от 5 ноября 2002 г., Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Ереванский научно-исследовательский институт автоматизированных систем управления", находящихся в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г., Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Ереванский научно-исследовательский институт математических машин", находящихся в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г. и Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Научно-исследовательское и производственное предприятие материаловедения" находящихся в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г. слова "не позднее 15 марта 2003 г." словами "не позднее 5 сентября 2003 г.".
В случае если Посольство Республики Армения от имени Правительства Республики Армения подтвердит согласие с вышеупомянутым, то настоящая Нота и ответная Нота Посольства Республики Армения составят Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменений в указанные договоры, который вступит в силу с даты отправления ответной Ноты Посольства Республики Армения.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Москва,
4 апреля 2003 г.
Министерству иностранных дел
Российской Федерации
г. Москва
320/6/177н
Посольство Республики Армения свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение Ноты Министерства от 4 апреля 2003 г. № 1841-н/4дснг следующего содержания:
"Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Армения в Российской Федерации и имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить:
внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о порядке передачи имущества, находящегося в государственной собственности Республики Армения, для погашения задолженности по государственным кредитам, предоставленным Правительством Российской Федерации Правительству Республики Армения, от 17 июля 2002 г., с изменениями, внесенными в него Протоколом от 5 ноября 2002 г., следующие изменения:
в статье 6 слова: "до 5 апреля 2003 г." заменить словами: "до 5 сентября 2003 г.";
в статье 8 слова: "до 5 апреля 2003 г." заменить словами "до завершения оформления передачи Армянской Стороной в собственность Российской Федерации имущества в счет погашения задолженности по государственным кредитам, предоставленным Правительством Российской Федерации Правительству Республики Армения, но не позднее 5 сентября 2003 г.";
заменить в пункте 1 статьи 3 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации имущественного комплекса Разданской тепловой электростанции, находящегося в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г., Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Марс", находящихся в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г., Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Ереванский научно-исследовательский институт автоматизированных систем управления", находящихся в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г., Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Ереванский научно-исследовательский институт математических машин", находящихся в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г. и Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о передаче в собственность Российской Федерации акций закрытого акционерного общества "Научно-исследовательское и производственное предприятие материаловедения", находящихся в государственной собственности Республики Армения, от 5 ноября 2002 г. слова "не позднее 15 марта 2003 г." словами "не позднее 5 сентября 2003 г.".
В случае если Посольство Республики Армения от имени Правительства Республики Армения подтвердит согласие с вышеупомянутым, то настоящая Нота и ответная Нота Посольства Республики Армения составят Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменений в указанные договоры, который вступит в силу с даты отправления ответной Ноты Посольства Республики Армения."
Посольство Республики Армения в Российской Федерации имеет честь сообщить о согласии Правительства Республики Армения с данным предложением. Таким образом, указанная Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации и настоящая Нота составляют Протокол между Правительством Республики Армения и Правительством Российской Федерации, который вступает в силу с даты настоящей Ноты.
Посольство Республики Армения пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.
Посольство
Республики Армения
в Российской Федерации
Москва,
5 апреля 2003 г.