Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций
г. Нью-Йорк
1089/н
Постоянное Представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь направить Ноту Министерства иностранных дел Российской Федерации от 26 декабря 1991 года.
Постоянное Представительство Российской Федерации при ООН пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Генеральному секретарю ООН уверения в своем весьма высоком уважении.
Постоянное Представительство
Российской Федерации
при Организации Объединенных Наций
Нью-Йорк,
27 декабря 1991 г.
Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций
г. Нью-Йорк
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить, что участие Союза Советских Социалистических Республик в Организации Объединенных Наций, во всех ее органах, а также во всех заключенных в ее рамках или под ее эгидой конвенциях, соглашениях и других международно-правовых инструментах, включая Венскую конвенцию об охране озонового слоя 1985 года и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, 1987 года, продолжается Российской Федерацией (РФ) и что в этой связи в Организации Объединенных Наций вместо названия "Союз Советских Социалистических Республик" должно использоваться наименование "Российская Федерация".
Российская Федерация в полной мере сохраняет ответственность за все права и обязанности СССР в ООН, включая финансовые обязательства.
Настоящая Нота является свидетельством полномочий представлять Российскую Федерацию в органах Организации Объединенных Наций всем лицам, имеющим в настоящее время полномочия представителей СССР в ООН.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы заверить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в своем весьма высоком уважении.
г. Москва,
26 декабря 1991 г.