СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СОЕДИНЕННЫМИ
ШТАТАМИ АМЕРИКИ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ИССЛЕДОВАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОСМИЧЕСКОГО
ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ ОТ 17 ИЮНЯ 1992 ГОДА,
ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ
ОТ 13 И 16 ИЮНЯ 1997 ГОДА
(Москва, 13 июня 1997 года - 16 июня 1997 года)
НОТА
ПОСОЛЬСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
Министерству иностранных дел
Российской Федерации
г. Москва
N MFA/074/97
Посольство Соединенных Штатов Америки имеет честь сослаться на Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, подписанное в Вашингтоне 17 июня 1992 года.
Принимая во внимание значительные достижения в совместной деятельности в космосе, которых добились два Правительства со времени подписания Соглашения, Посольство США предлагает, чтобы Соглашение, действие которого иначе прекращается 17 июня 1997 года, было продлено на дополнительный пятилетний период в соответствии с положениями статьи VII, т.е. до 17 июня 2002 года.
Если это приемлемо для Правительства Российской Федерации, Посольство США далее предлагает, чтобы настоящая Нота вместе с соответствующим ответом Министерства иностранных дел составили Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, которое вступит в силу с даты Ноты Министерства.
Посольство Соединенных Штатов Америки пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации заверения в своем высоком уважении.
Москва,
13 июня 1997 г.
НОТА
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Посольству
Соединенных Штатов Америки
г. Москва
N 3676/двбр
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и имеет честь сообщить, что Правительство Российской Федерации согласно с предложением, содержащимся в Ноте Посольства № MFA/074/97 от 13 июня 1997 года, относительно продления Соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 года (далее - Соглашение 1992 года) на новый пятилетний период в соответствии с положениями его статьи VII.
Российская Сторона разделяет высокую оценку результатов сотрудничества в области исследования и использования космического пространства, достигнутых в рамках Соглашения 1992 года.
Министерство иностранных дел Российской Федерации исходит из того, что Соглашение о продлении действия Соглашения 1992 года вступит в силу с даты настоящей Ноты.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки заверения в своем высоком уважении.
Москва,
16 июня 1997 г.