Правительство Российской Федерации, с одной стороны, и Правительство Королевства Марокко, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из исторических связей дружбы и сотрудничества, существующих между их странами, и необходимости создания механизма, направленного на укрепление этих связей в дипломатической сфере, с учетом того, что в международной практике получило развитие упразднение виз для сотрудников, имеющих дипломатические и служебные паспорта как средство упрощения международных отношений, согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Граждане Российской Федерации и подданные Королевства Марокко, имеющие дипломатические и служебные паспорта, освобождаются от необходимости получения визы для въезда, транзита, пребывания, выезда с территории государства другой Стороны.
2. Владельцы дипломатических и служебных паспортов могут находиться на территории государства другой Стороны без визы в течение девяноста (90) дней с момента въезда.
Статья 2
Сотрудники дипломатических и консульских представительств государств Сторон, аккредитованные при министерстве иностранных дел государства другой Стороны, имеющие дипломатические и служебные паспорта, а также проживающие с ними члены их семей могут находиться в стране пребывания без визы в течение всего срока осуществления их функций. Министерство иностранных дел государства одной Стороны заблаговременно сообщает посольству государства другой Стороны о прибытии упомянутых сотрудников к месту будущей работы.
Статья 3
1. Владельцы дипломатических и служебных паспортов, которые въезжают и находятся на территории государства другой Стороны, уважают законы и правила, действующие в этом государстве, относящиеся к въезду и пребыванию иностранцев, а также законы и правила об осуществлении коммерческой деятельности, соблюдают международные договоры, действующие между государствами Сторон в этой сфере.
2. Каждая из Сторон оставляет за собой право отказать во въезде или пребывании на территории своего государства любому лицу, которое оно сочтет нежелательным.
Статья 4
Каждая из Сторон может полностью или частично приостановить выполнение настоящего Соглашения по соображениям охраны общественного порядка, безопасности или защиты здоровья, о чем уведомляет письменно и по дипломатическим каналам другую Сторону.
Статья 5
1. Компетентные власти Сторон обменяются по дипломатическим каналам образцами проездных документов и сведениями о порядке их использования в течение тридцати (30) дней после подписания настоящего Соглашения.
2. Компетентные власти Сторон обменяются сведениями о любых изменениях относительно упомянутых проездных документов и направят новые образцы по дипломатическим каналам за шестьдесят дней (60) до вступления в силу этих изменений.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до истечения шести месяцев с даты получения по дипломатическим каналам одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. Москве 15 октября 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения для целей толкования используется текст на французском языке.
(Подписи)