ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКАХ
НЕФТИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В ЧЕШСКУЮ РЕСПУБЛИКУ
(Москва, 4 декабря 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
сознавая необходимость поддержания и развития традиционных торгово-экономических отношений между Российской Федерацией и Чешской Республикой,
основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о торговых и экономических отношениях и научно-техническом сотрудничестве от 26 августа 1993 г.,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны, основываясь на установившихся приоритетах в области поставок товаров из одной страны в другую, желая придать взаимным торговым отношениям стабильный характер, будут создавать в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством благоприятные условия для реализации поставок нефти из Российской Федерации в Чешскую Республику.
Статья 2
Чешская Сторона подтверждает импорт нефти из Российской Федерации в 1995 году в объеме 7 млн. тонн.
Поставки нефти будут осуществляться на основании контрактов, заключаемых между российскими и чешскими специализированными хозяйственными организациями, о назначении которых компетентные органы Договаривающихся Сторон проинформируют друг друга.
Статья 3
В последующие годы общая потребность Чешской Республики в нефти предполагается ориентировочно в объеме 7 - 10 млн. тонн. Объем поставок нефти из Российской Федерации на период начиная с 1996 года будет обсуждаться компетентными органами Договаривающихся Сторон ежегодно - до 30 сентября года, предшествующего году поставки.
Статья 4
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Каждая из Договаривающихся Сторон может прекратить действие настоящего Протокола. В таком случае он теряет силу по истечении шести месяцев с даты письменного уведомления о желании прекратить его действие.
Совершено в Москве 4 декабря 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)