[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 14
О НОЧНОМ ТРУДЕ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ
В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ
(Женева, 25 октября - 19 ноября 1921 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 25 октября 1921 года на свою третью сессию,
постановив принять ряд предложений о труде детей и подростков в сельском хозяйстве в ночное время, что является частью третьего пункта повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает нижеследующую Рекомендацию, которая будет именоваться Рекомендацией 1921 года о ночном труде детей и подростков в сельском хозяйстве и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной организации труда:
Генеральная конференция Международной организации труда рекомендует:
I
Чтобы каждый член Международной организации труда принял меры с целью регламентации ночного труда детей моложе четырнадцати лет на сельскохозяйственных предприятиях таким образом, чтобы обеспечить им время отдыха, соответствующее их физическим потребностям и составляющее не менее десяти последовательных часов.
II
Чтобы каждый член Международной организации труда принял меры с целью регламентации ночного труда подростков в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет на сельскохозяйственных предприятиях таким образом, чтобы обеспечить им время отдыха, соответствующее их физическим потребностям и составляющее не менее девяти последовательных часов.