Российская Федерация и Республика Молдова, именуемые далее Договаривающимися Сторонами, признавая необходимость скорейшего и окончательного урегулирования вопросов правопреемства в отношении внешнего государственного долга и активов бывшего Союза ССР, исходя из того, что все вопросы, связанные с правопреемством в отношении долгов и активов бывшего Союза ССР, решаются на двусторонней основе, основываясь на положениях Договора о правопреемстве в отношении внешнего государственного долга и активов Союза ССР от 4 декабря 1991 года, Соглашения о дополнении к указанному Договору от 13 марта 1992 года, Соглашения о собственности бывшего СССР за рубежом от 30 декабря 1991 года и Соглашения о распределении всей собственности бывшего Союза ССР за рубежом от 6 июля 1992 года, учитывая Меморандум о взаимопонимании относительно долга иностранным кредиторам Союза ССР и его правопреемников от 28 октября 1991 года и Заявления представителей Правительств, участвующих стран-кредиторов и Правительства Российской Федерации от 2 апреля 1993 года, сделанные в Париже, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения внешний государственный долг и активы бывшего Союза ССР понимаются таким образом, как они определены в Договоре о правопреемстве в отношении внешнего государственного долга и активов Союза ССР от 4 декабря 1991 года.
Статья 2
Стороны исходят из того, что доли Российской Федерации и Республики Молдова во внешнем долге и активах бывшего Союза ССР определяются на основании единого агрегированного показателя, как это зафиксировано в Договоре о правопреемстве в отношении государственного долга и активов бывшего Союза ССР от 4 декабря 1991 года, с учетом фактического количества государств - бывших субъектов СССР, подписавших этот Договор.
Статья 3
Республика Молдова передает, а Российская Федерация принимает на себя обязательства по выплате доли Республики Молдова во внешнем государственном долге бывшего Союза ССР по состоянию на 1 декабря 1991 года.
Статья 4
Для выплаты части внешнего долга, закрепленного за Республикой Молдова, Республика Молдова передает, а Российская Федерация принимает долю Республики Молдова в активах бывшего Союза ССР по состоянию на 1 декабря 1991 года.
Статья 5
С момента вступления в силу настоящего Соглашения все вопросы между Сторонами в отношении внешнего государственного долга бывшего Союза ССР и его активов, упомянутые в Договорах и Соглашениях, которые перечислены в преамбуле настоящего Соглашения, являются полностью урегулированными.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена уведомлениями о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Москве 19 октября 1993 года в двух подлинных экземплярах, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) * * * Соглашение вступило в силу 9 апреля 1997 года.