(неофициальный перевод)
СТАТУС ОБЪЕДИНЕННОЙ КОНВЕНЦИИ
О БЕЗОПАСНОСТИ ОБРАЩЕНИЯ С ОТРАБОТАВШИМ ТОПЛИВОМ
И О БЕЗОПАСНОСТИ ОБРАЩЕНИЯ С РАДИОАКТИВНЫМИ ОТХОДАМИ
(ВЕНА, 5 СЕНТЯБРЯ 1997 ГОДА)
(по состоянию на 9 августа 2010 года)
Участники: 57
Подписание: 42
--------------------T----------T-------------T-------------T---------T----------¬
¦Страна/Организация ¦Подписание¦ Выражение ¦ Дата ¦Заявление¦Вступление¦
¦ ¦ ¦ согласия ¦депонирования¦ / отзыв ¦ в силу ¦
+-------------------+----------+-------------+-------------+---------+----------+
¦Австралия ¦13.11.1998¦ратификация ¦05.08.2003 ¦ ¦03.11.2003¦
¦Австрия ¦17.09.1998¦ратификация ¦13.06.2001 ¦ ¦11.09.2001¦
¦Аргентина<1>¦19.12.1997¦ратификация ¦14.11.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Беларусь ¦13.10.1999¦ратификация ¦26.11.2002 ¦ ¦24.02.2003¦
¦Бельгия<1>¦08.12.1997¦ратификация ¦05.09.2002 ¦ ¦04.12.2002¦
¦Болгария<1>¦22.09.1998¦ратификация ¦21.06.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Бразилия<1>¦31.10.1997¦ратификация ¦17.02.2006 ¦ ¦18.05.2006¦
¦Бывшая югославская ¦ ¦присоединение¦31.12.2009 ¦ ¦31.03.2010¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Македония ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Венгрия<1>¦29.09.1997¦ратификация ¦02.06.1998 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Габон ¦ ¦присоединение¦29.04.2010 ¦ ¦28.07.2010¦
¦Германия<1>¦01.10.1997¦ратификация ¦13.10.1998 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Греция ¦09.02.1998¦ратификация ¦18.07.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Грузия ¦ ¦присоединение¦22.07.2009 ¦ ¦20.10.2009¦
¦Дания ¦09.02.1998¦принятие ¦03.09.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Индонезия ¦06.10.1997¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ирландия ¦01.10.1997¦ратификация ¦20.03.2001 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Исландия ¦ ¦присоединение¦27.01.2006 ¦ ¦27.04.2006¦
¦Испания<1>¦30.06.1998¦ратификация ¦11.05.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Италия ¦26.01.1998¦ратификация ¦08.02.2006 ¦ ¦09.05.2006¦
¦Казахстан<1>¦29.09.1997¦ратификация ¦10.03.2010 ¦ ¦08.06.2010¦
¦Канада<1>¦07.05.1998¦ратификация ¦07.05.1998 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Кипр ¦ ¦присоединение¦21.10.2009 ¦ ¦19.01.2010¦
¦Китай<1>¦ ¦присоединение¦13.09.2006 ¦ v ¦12.12.2006¦
¦Кыргызстан ¦ ¦присоединение¦18.12.2006 ¦ ¦18.03.2007¦
¦Латвия ¦27.03.2000¦принятие ¦27.03.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Ливан ¦30.09.1997¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Литва<1>¦30.09.1997¦ратификация ¦16.03.2004 ¦ ¦14.06.2004¦
¦Люксембург ¦01.10.1997¦ратификация ¦21.08.2001 ¦ ¦19.11.2001¦
¦Марокко ¦29.09.1997¦ратификация ¦23.07.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Нигерия ¦ ¦присоединение¦04.04.2007 ¦ ¦03.07.2007¦
¦Нидерланды<1>,<2>¦10.03.1999¦принятие ¦26.04.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Норвегия ¦29.09.1997¦ратификация ¦12.01.1998 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Объединенные ¦ ¦присоединение¦31.07.2009 ¦ ¦29.10.2009¦
¦ Арабские Эмираты ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Перу ¦04.06.1998¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Польша ¦03.10.1997¦ратификация ¦05.05.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Португалия ¦ ¦присоединение¦15.05.2009 ¦ ¦13.08.2009¦
¦Республика Молдова ¦ ¦присоединение¦23.02.2010 ¦ v ¦24.05.2010¦
¦Республика ¦29.09.1997¦ратификация ¦16.09.2002 ¦ ¦15.12.2002¦
¦ Корея<1>¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Российская ¦27.01.1999¦ратификация ¦19.01.2006 ¦ ¦19.04.2006¦
¦ Федерация<1>¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Румыния<1>¦30.09.1997¦ратификация ¦06.09.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Сенегал ¦ ¦присоединение¦24.12.2008 ¦ ¦24.03.2009¦
¦Словакия<1>¦30.09.1997¦ратификация ¦06.10.1998 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Словения<1>¦29.09.1997¦ратификация ¦25.02.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Соединенное ¦29.09.1997¦ратификация ¦12.03.2001 ¦ ¦18.06.2001¦
¦ Королевство<1>¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Соединенные Штаты ¦29.09.1997¦ратификация ¦15.04.2003 ¦ ¦14.07.2003¦
¦ Америки<1>¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Таджикистан ¦ ¦присоединение¦12.12.2007 ¦ ¦11.03.2008¦
¦Узбекистан ¦ ¦присоединение¦19.01.2009 ¦ ¦19.04.2009¦
¦Украина<1>¦29.09.1997¦ратификация ¦24.07.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Уругвай ¦ ¦присоединение¦28.12.2005 ¦ ¦28.03.2006¦
¦Филиппины ¦10.03.1998¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Финляндия<1>¦02.10.1997¦принятие ¦10.02.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Франция<1>¦29.09.1997¦одобрение ¦27.04.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Хорватия ¦09.04.1998¦ратификация ¦10.05.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Черногория ¦ ¦присоединение¦09.08.2010 ¦ ¦07.11.2010¦
¦Чешская ¦30.09.1997¦одобрение ¦25.03.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦ Республика<1>¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Швейцария<1>¦29.09.1997¦ратификация ¦05.04.2000 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Швеция<1>¦29.09.1997¦ратификация ¦29.07.1999 ¦ ¦18.06.2001¦
¦Эстония ¦05.01.2001¦ратификация ¦03.02.2006 ¦ ¦04.05.2006¦
¦Южная Африка<1>¦ ¦присоединение¦15.11.2006 ¦ ¦13.02.2007¦
¦Япония<1>¦ ¦присоединение¦26.08.2003 ¦ ¦24.11.2003¦
¦Евратом ¦ ¦присоединение¦04.10.2005 ¦ ¦02.01.2006¦
L-------------------+----------+-------------+-------------+---------+-----------
JOINT CONVENTION
ON THE SAFETY OF SPENT FUEL MANAGEMENT
AND ON THE SAFETY OF RADIOACTIVE WASTE MANAGEMENT
Notes: The Convention, pursuant to Article 40.1, entered into force on 18 June 2001, i.e. on the ninetieth day after the day of deposit with the Depositary of the twenty-fifth instrument of ratification, acceptance or approval, including the instruments of fifteen States each having an operational nuclear power plant.
Parties: 57 (subject to entry into force date)
Signatories: 42 Last change of status: 09 August 2010
---------------------T-----------T------------T-----------T----------------T-----------¬
¦Country/Organization¦ Signature ¦ Instrument ¦ Date of ¦Declaration etc.¦ Entry ¦
¦ ¦ ¦ ¦ deposit ¦ / Withdrawal ¦into force ¦
+--------------------+-----------+------------+-----------+----------------+-----------+
¦Argentina 1 ¦19 Dec 1997¦ratification¦14 Nov 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Australia ¦13 Nov 1998¦ratification¦05 Aug 2003¦ ¦03 Nov 2003¦
¦Austria ¦17 Sep 1998¦ratification¦13 Jun 2001¦ ¦11 Sep 2001¦
¦Belarus ¦13 Oct 1999¦ratification¦26 Nov 2002¦ ¦24 Feb 2003¦
¦Belgium 1 ¦08 Dec 1997¦ratification¦05 Sep 2002¦ ¦04 Dec 2002¦
¦Brazil 1 ¦31 Oct 1997¦ratification¦17 Feb 2006¦ ¦18 May 2006¦
¦Bulgaria 1 ¦22 Sep 1998¦ratification¦21 Jun 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Canada 1 ¦07 May 1998¦ratification¦07 May 1998¦ ¦18 Jun 2001¦
¦China 1 ¦ ¦accession ¦13 Sep 2006¦ v ¦12 Dec 2006¦
¦Croatia ¦09 Apr 1998¦ratification¦10 May 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Cyprus ¦ ¦accession ¦21 Oct 2009¦ ¦19 Jan 2010¦
¦Czech Republic 1 ¦30 Sep 1997¦approval ¦25 Mar 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Denmark ¦09 Feb 1998¦acceptance ¦03 Sep 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Estonia ¦05 Jan 2001¦ratification¦03 Feb 2006¦ ¦04 May 2006¦
¦Finland 1 ¦02 Oct 1997¦acceptance ¦10 Feb 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦France 1 ¦29 Sep 1997¦approval ¦27 Apr 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Gabon ¦ ¦accession ¦29 Apr 2010¦ ¦28 Jul 2010¦
¦Georgia ¦ ¦accession ¦22 Jul 2009¦ ¦20 Oct 2009¦
¦Germany 1 ¦01 Oct 1997¦ratification¦13 Oct 1998¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Greece ¦09 Feb 1998¦ratification¦18 Jul 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Hungary 1 ¦29 Sep 1997¦ratification¦02 Jun 1998¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Iceland ¦ ¦accession ¦27 Jan 2006¦ ¦27 Apr 2006¦
¦Indonesia ¦06 Oct 1997¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ireland ¦01 Oct 1997¦ratification¦20 Mar 2001¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Italy ¦26 Jan 1998¦ratification¦08 Feb 2006¦ ¦09 May 2006¦
¦Japan 1 ¦ ¦accession ¦26 Aug 2003¦ ¦24 Nov 2003¦
¦Kazakhstan 1 ¦29 Sep 1997¦ratification¦10 Mar 2010¦ ¦08 Jun 2010¦
¦Korea, Republic of 1¦29 Sep 1997¦ratification¦16 Sep 2002¦ ¦15 Dec 2002¦
¦Kyrgyzstan ¦ ¦accession ¦18 Dec 2006¦ ¦18 Mar 2007¦
¦Latvia ¦27 Mar 2000¦acceptance ¦27 Mar 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Lebanon ¦30 Sep 1997¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Lithuania 1 ¦30 Sep 1997¦ratification¦16 Mar 2004¦ ¦14 Jun 2004¦
¦Luxembourg ¦01 Oct 1997¦ratification¦21 Aug 2001¦ ¦19 Nov 2001¦
¦Montenegro ¦ ¦accession ¦09 Aug 2010¦ ¦07 Nov 2010¦
¦Morocco ¦29 Sep 1997¦ratification¦23 Jul 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Netherlands 1, 2 ¦10 Mar 1999¦acceptance ¦26 Apr 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Nigeria ¦ ¦accession ¦04 Apr 2007¦ ¦03 Jul 2007¦
¦Norway ¦29 Sep 1997¦ratification¦12 Jan 1998¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Peru ¦04 Jun 1998¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Philippines ¦10 Mar 1998¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Poland ¦03 Oct 1997¦ratification¦05 May 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Portugal ¦ ¦accession ¦15 May 2009¦ ¦13 Aug 2009¦
¦Republic of Moldova ¦ ¦accession ¦23 Feb 2010¦ v ¦24 May 2010¦
¦Romania 1 ¦30 Sep 1997¦ratification¦06 Sep 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Russian Federation 1¦27 Jan 1999¦ratification¦19 Jan 2006¦ ¦19 Apr 2006¦
¦Senegal ¦ ¦accession ¦24 Dec 2008¦ ¦24 Mar 2009¦
¦Slovakia 1 ¦30 Sep 1997¦ratification¦06 Oct 1998¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Slovenia 1 ¦29 Sep 1997¦ratification¦25 Feb 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦South Africa 1 ¦ ¦accession ¦15 Nov 2006¦ ¦13 Feb 2007¦
¦Spain 1 ¦30 Jun 1998¦ratification¦11 May 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Sweden 1 ¦29 Sep 1997¦ratification¦29 Jul 1999¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Switzerland 1 ¦29 Sep 1997¦ratification¦05 Apr 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦Tajikistan ¦ ¦accession ¦12 Dec 2007¦ ¦11 Mar 2008¦
¦The frmr. Yug. Rep. ¦ ¦accession ¦31 Dec 2009¦ ¦31 Mar 2010¦
¦ of Macedonia ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ukraine 1 ¦29 Sep 1997¦ratification¦24 Jul 2000¦ ¦18 Jun 2001¦
¦United Arab Emirates¦ ¦accession ¦31 Jul 2009¦ ¦29 Oct 2009¦
¦United Kingdom 1 ¦29 Sep 1997¦ratification¦12 Mar 2001¦ ¦18 Jun 2001¦
¦United States ¦29 Sep 1997¦ratification¦15 Apr 2003¦ ¦14 Jul 2003¦
¦ of America 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Uruguay ¦ ¦accession ¦28 Dec 2005¦ ¦28 Mar 2006¦
¦Uzbekistan ¦ ¦accession ¦19 Jan 2009¦ ¦19 Apr 2009¦
¦EURATOM ¦ ¦accession ¦04 Oct 2005¦ ¦02 Jan 2006¦
L--------------------+-----------+------------+-----------+----------------+------------
--------------------------------
1 Indicates that the State has at least one operational nuclear power plant.
2 for the Kingdom in Europe
DECLARATIONS/RESERVATIONS
MADE UPON EXPRESSING CONSENT TO BE BOUND AND
OBJECTIONS THERETO
China, People"s Republic of acceded 13 Sep 2006
"1. The interpretation of the Government of the People"s Republic of China of "transboundary movement", as referred to in Article 2 subparagraph (u) and in Article 27, is as follows: before consenting to a transboundary movement originating from another Contracting Party"s domestic entity, any Contracting Party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management which is a State of destination shall confirm the said transboundary movement with the State of origin of the said transboundary movement, and obtain authorization from the said State of origin.
2. Unless the Government of the People"s Republic of China issues a separate notice, the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management shall not apply to the Macao Special Administrative Region of the People"s Republic of China."
[Additional statement relating to the above declaration - received on 3 July 2007]
"In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People"s Republic of China and the Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People"s Republic of China, the Government of the People"s Republic of China decides that the Convention applies to the Hong Kong Special Administrative Region, and unless otherwise notified, shall not apply to the Macao Special Administrative Region.
The declaration made by the People"s Republic of China to Subparagraph (u), Article 2 and Article 27 of the Convention also applies to the Hong Kong Special Administrative Region."
Denmark, Kingdom of accepted 03 Sep 1999
"Until further notice the Convention shall not apply to Greenland and the Faroe Islands."
EURATOM acceded 04 Oct 2005
"The following States are presently members of the European Atomic Energy Community: the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
The Community declares that Articles 1 to 16, 18, 19 to 21 and 24 to 44 of the Joint Convention apply to it.
The Community possesses competences, shared with the abovementioned Member States, in the fields covered by Articles 4, 6 to 11, 13 to 16, 19 and 24 to 28 of the Joint Convention as provided by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community in Article 2(b) and the relevant Articles of Title II, Chapter 3, entitled "Health and Safety"."
"When acceding to this Convention, the European Atomic Energy Community also wishes to put forward a reservation with regard to the non-compliance of Article 12(1) of the Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community with the specific requirement in Article 27(1)(i) of the Joint Convention which requires the consent of the state of destination in the framework of transboundary movements. A revision of this Directive, which will bring the relevant Community law in conformity with this Convention, is currently in the process of adoption."
Japan acceded 26 Aug 2003
"The Government of Japan, in accedding to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, adopted at Vienna on September 5, 1997, declares reprocessing to be part of spent fuel management pursuant to Article 3, paragraph 1 of the Convention."
Republic of Moldova acceded 23 Feb 2010
"Until the full re-establishment of the territorial integrity of the Republic of Moldova, the provisions of the Protocol will be applied only on the territory controlled effectively by the authorities of the Republic of Moldova."
(Original in Moldovan with an English translation supplied by the Government)
DECLARATIONS/RESERVATIONS
MADE UPON SIGNATURE
Denmark, Kingdom of 09 Feb 1998
"...for the time being, the signature on behalf of Denmark does not commit the Faroe Islands and Greenland."