ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ ПО КИНЕМАТОГРАФИИ И КОМИТЕТОМ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
КИНЕМАТОГРАФИИ НА 1999 - 2000 ГОДЫ
(Москва, 16 апреля 1999 года)
Государственный комитет Российской Федерации по кинематографии и Комитет по телевидению и радиовещанию при Правительстве Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области культуры, науки и техники, образования, здравоохранения, информации, спорта и туризма от 19 сентября 1995 г.,
надеясь, что сотрудничество в области кино будет полезным национальному кинематографу Российской Федерации и Республики Таджикистан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать сотрудничество в области кинематографии в соответствии с действующим законодательством своих государств.
Статья 2
Стороны будут содействовать взаимному участию в кинофестивалях, кинопремьерах, других киномероприятиях, проводимых на территориях обоих государств, и приглашать для участия в них делегации кинематографистов обеих стран.
Статья 3
Стороны будут обмениваться национальными фильмами разных жанров и поощрять их коммерческое и некоммерческое распространение на территории своих государств. С этой целью Стороны будут содействовать облегчению и сокращению необходимых административных формальностей.
Статья 4
Стороны будут сотрудничать в области совместного производства фильмов, а также оказывать взаимные производственные и творческие услуги в соответствии с законодательством обоих государств.
Статья 5
Стороны будут сотрудничать в сфере кинообразования, в том числе в подготовке профессиональных кадров для нужд кинематографии, обмениваться студентами и преподавателями учебных заведений в системе кинематографии на компенсационной основе.
Статья 6
В целях сохранения и взаимного использования кинематографического наследия, Стороны будут способствовать обмену киноизданиями (газетами, журналами, бюллетенями и т.д.), формированию национальных киноархивов и киномузеев.
Статья 7
Настоящий Протокол не исключает проведения других мероприятий. Дополнительные предложения, не включенные в настоящий Протокол, будут рассматриваться и осуществляться Сторонами по взаимной договоренности.
Статья 8
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в городе Москве 16 апреля 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)