СОГЛАШЕНИЕ,
КАСАЮЩЕЕСЯ СУВЕРЕНИТЕТА, НЕЗАВИСИМОСТИ,
ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ И НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ,
НЕЙТРАЛИТЕТА И НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА КАМБОДЖИ
(Париж, 23 октября 1991 года)
Австралия, Бруней-Даруссалам, Социалистическая Республика Вьетнам, Республика Индия, Республика Индонезия, Камбоджа, Канада, Китайская Народная Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Малайзия, Республика Сингапур, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Союз Советских Социалистических Республик, Королевство Таиланд, Республика Филиппины, Французская Республика, Социалистическая Федеративная Республика Югославия и Япония,
в присутствии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,
будучи убеждены в том, что всеобъемлющее политическое урегулирование в Камбодже является неотъемлемой частью долгосрочной цели поддержания мира и безопасности в Юго-Восточной Азии,
ссылаясь на свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и другими нормами международного права,
считая, что полное соблюдение принципов отказа от интервенции и невмешательства во внутренние и внешние дела государств имеет важнейшее значение для поддержания международного мира и безопасности,
вновь подтверждая неотъемлемое право государств свободно определять свою собственную политическую, экономическую, культурную и социальную систему в соответствии с волей своих народов без внешнего вмешательства, подрывной деятельности, принуждения или угрозы в какой бы то ни было форме,
стремясь поощрять уважение и соблюдение прав человека и основных свобод в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и другими соответствующими международными документами,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
1. Настоящим Камбоджа торжественно обязуется поддерживать, сохранять и отстаивать свой суверенитет, независимость, территориальную целостность и неприкосновенность, нейтралитет и национальное единство; постоянный нейтралитет Камбоджи провозглашается и закрепляется в Конституции Камбоджи, которая будет принята после проведения свободных и справедливых выборов.
2. С этой целью Камбоджа обязуется:
a) воздерживаться от любых действий, которые могут нанести ущерб суверенитету, независимости и территориальной целостности и неприкосновенности других государств;
b) воздерживаться от вступления в любые военные союзы или заключения иных военных соглашений с другими государствами, которые были бы несовместимы с ее нейтралитетом, без ущерба для права Камбоджи приобретать необходимую военную технику, оружие и боеприпасы и получать помощь, с тем чтобы иметь возможность осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону и поддерживать законность и порядок;
c) воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела других государств;
d) прекратить действие договоров и соглашений, несовместимых с ее суверенитетом, независимостью, территориальной целостностью и неприкосновенностью, нейтралитетом и национальным единством;
e) воздерживаться от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости любого государства или каким-либо иным образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций;
f) разрешать все споры с другими государствами мирными средствами;
g) воздерживаться от использования своей территории или территорий других государств для нанесения ущерба суверенитету, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности других государств;
h) воздерживаться от того, чтобы разрешать ввод или размещение в какой бы то ни было форме в Камбодже иностранных сил, включая военный персонал, и не допускать создания или сохранения в Камбодже иностранных военных баз, опорных пунктов или объектов, за исключением тех случаев, когда это делается с разрешения Организации Объединенных Наций для осуществления всеобъемлющего политического урегулирования.
Статья 2
1. Другие страны настоящего Соглашения настоящим торжественно обязуются признавать и уважать во всех отношениях суверенитет, независимость, территориальную целостность и неприкосновенность, нейтралитет и национальное единство Камбоджи.
2. С этой целью они обязуются:
a) воздерживаться от вступления в любые военные союзы или заключения иных военных соглашений с Камбоджей, которые были бы несовместимыми с нейтралитетом Камбоджи, без ущерба для права Камбоджи приобретать необходимую военную технику, оружие и боеприпасы и получать помощь, с тем чтобы иметь возможность осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону и поддерживать законность и порядок;
b) воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в какой бы то ни было форме во внутренние дела Камбоджи;
c) воздерживаться от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости Камбоджи или каким-либо иным образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций;
d) разрешать все споры с Камбоджей мирными средствами;
e) воздерживаться от использования своих территорий или территорий других государств для нанесения ущерба суверенитету, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитету и национальному единству Камбоджи;
f) воздерживаться от использования территории Камбоджи для нанесения ущерба суверенитету, независимости и территориальной целостности и неприкосновенности других государств;
g) воздерживаться от ввода или размещения в какой бы то ни было форме в Камбодже иностранных сил, включая военный персонал, и от создания или сохранения в Камбодже военных баз, опорных пунктов или объектов, за исключением тех случаев, когда это делается с разрешения Организации Объединенных Наций для осуществления всеобъемлющего политического урегулирования.
Статья 3
1. Все лица в Камбодже пользуются правами и свободами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих международных документах, касающихся прав человека.
2. С этой целью
a) Камбоджа обязуется:
- обеспечивать уважение и соблюдение прав человека и основных свобод в Камбодже;
- поддерживать право всех камбоджийских граждан осуществлять деятельность по поощрению и защите прав человека и основных свобод;
- принять эффективные меры к тому, чтобы не допустить возврата к политике и практике прошлого;
- присоединиться к соответствующим международным документам в области прав человека;
b) другие стороны настоящего Соглашения обязуются поощрять и развивать уважение и соблюдение в Камбодже прав человека и основных свобод, закрепленных в соответствующих международных документах, с тем чтобы, в частности, не допустить новых нарушений прав человека.
3. Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций следует продолжать внимательно следить за положением в области прав человека в Камбодже, включая, при необходимости, назначение специального докладчика, который ежегодно представлял бы свои выводы Комиссии и Генеральной Ассамблее.
Статья 4
Стороны настоящего Соглашения призывают все другие государства признать и уважать во всех отношениях суверенитет, независимость, территориальную целостность и неприкосновенность, нейтралитет и национальное единство Камбоджи и воздерживаться от любых действий, несовместимых с этим принципом или другими положениями настоящего Соглашения.
Статья 5
1. В случае нарушения или угрозы нарушения суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета или национального единства Камбоджи или любых других содержащихся здесь обязательств Стороны настоящего Соглашения обязуются немедленно провести консультации, с тем чтобы предпринять все надлежащие шаги для обеспечения соблюдения этих обязательств и разрешить вопросы о любых таких нарушениях мирными средствами.
2. Такие шаги могут включать, среди прочего, передачу дела на рассмотрение Совету Безопасности Организации Объединенных Наций или использование средств мирного разрешения споров, предусмотренных в статье 33 Устава Организации Объединенных Наций.
3. Стороны настоящего Соглашения могут также обратиться за помощью к сопредседателям Парижской конференции по Камбодже.
4. В случае серьезных нарушений прав человека в Камбодже они будут обращаться к компетентным органам Организации Объединенных Наций с просьбой предпринять такие другие шаги, которые будут сочтены необходимыми для предупреждения и пресечения таких нарушений согласно соответствующим международным документам.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.
Статья 7
Настоящее Соглашение открыто для присоединения всех государств. Документы о присоединении сдаются на хранение Правительствам Французской Республики и Республики Индонезия. Для каждого государства, присоединяющегося к настоящему Соглашению, оно вступает в силу с даты сдачи на хранение его документа о присоединении.
Статья 8
Подлинник настоящего Соглашения, тексты которого на английском, китайском, кхмерском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Правительствам Французской Республики и Республики Индонезия, которые направляют заверенные копии правительствам других государств, участвующих в Парижской конференции по Камбодже, а также Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в Париже октября месяца двадцать третьего дня одна тысяча девятьсот девяносто первого года.
(Подписи)