ЗАЯВЛЕНИЕ
СТОРОН ПО ВОПРОСАМ ТРАНСПОРТИРОВКИ ПРИ ПОДПИСАНИИ
СОГЛАШЕНИЙ О ПОСТАВКАХ В 1993 ГОДУ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ
ПРОДУКЦИИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
(Вашингтон, 4 июня 1993 года)
Российская и Американская Стороны признают, что в 1993 финансовом году США и до настоящего времени при поставках продовольственной помощи из США в Российскую Федерацию проблем с разгрузкой судов не возникало.
Обе Стороны признают значение быстрой разгрузки судов для реализации настоящего Соглашения и для снижения фрахтовых ставок.
Российская Сторона гарантирует, что будет способствовать быстрой разгрузке всех судов, зафрахтованных по настоящему Соглашению и обеспечит отсутствие дискриминации в отношении судов американского флага.
Российская Сторона подтверждает, что в период поступления зерна в рамках Программы "Продовольствие для прогресса" в российские порты прибудет незначительное количество судов, доставляющих зерно из третьих стран, в связи с чем порты не будут перегружены.
Российская Сторона представила подробную информацию о возможностях портов и железных дорог, подтверждающую, что имеются более чем достаточные мощности для обработки ожидаемого в течение 2 - 3 месяцев тоннажа.
Российская Сторона обеспечит предоставление до объявления первого тендера приемлемого графика отгрузки.
Обе Стороны продолжат наблюдение за движением судов, перевозящих свыше 1 млн. тонн пшеницы и кукурузы, представленных ранее в рамках статьи 416 "b" и Программы "Продовольствие для прогресса" и будут консультироваться по результатам текущего состояния дел. Все необходимые меры будут приняты с целью недопущения задержек в разгрузке судов.
Полная информация о выгрузке на соответствующую дату будет предоставлена участникам до объявления первого тендера для использования ими при подготовке предложений.
Судовладельцы будут немедленно информировать Товарно-кредитную корпорацию о случаях ненадлежащих задержек для принятия мер по официальным каналам. Министерство внешних экономических связей от Российской Стороны и Управление общих торговых операций от Американской Стороны назначат уполномоченных представителей для решения вопросов, связанных с задержками разгрузки судов.
Судовладельцы могут обращаться к вышеуказанным представителям Сторон по вопросам разгрузки судов.
Свершено в г. Вашингтоне 4 июня 1993 года в двух экземплярах на русском и английском языках.
(Подписи)