Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из положений Соглашения о реэкспорте товаров и порядке выдачи разрешения на реэкспорт от 15 апреля 1994 г., далее именуемого Соглашением, стремясь обеспечить защиту взаимных интересов в области внешнеэкономической деятельности, договорились о следующем:
1. Учитывая, что Стороны подписали указанное Соглашение, а также важность этого вопроса, Стороны согласились временно, до вступления Соглашения в силу на многосторонней основе, применять Соглашение в отношениях между Российской Федерацией и Украиной.
2. Для выдачи разрешения на реэкспорт товаров и решения других вопросов реэкспорта с Российской Стороны уполномочивается Министерство внешних экономических связей Российской Федерации, с Украинской Стороны - Министерство внешних экономических связей Украины.
3. Стороны поручат уполномоченным министерствам в соответствии со статьей 1 Соглашения в месячный срок с момента подписания настоящего Протокола обменяться списками товаров, реэкспорт которых может быть осуществлен только при наличии надлежаще оформленного письменного разрешения.
Реэкспорт товаров, не включенных в списки, осуществляется в соответствии с общепринятыми в международной практике правилами.
4. В целях создания равных условий для хозяйствующих субъектов, намеренных осуществлять реэкспорт товаров, Стороны поручат разработать в двухмесячный срок с даты подписания настоящего Протокола унифицированный порядок выдачи разрешения на реэкспорт.
5. Стороны поручат уполномоченным министерствам создать постоянно действующие рабочие группы в указанных министерствах, на которые возложат обязанности по оформлению документов на реэкспорт товаров.
6. Уполномоченные министерства будут регулярно осуществлять: - координацию вопросов, представляющих взаимный интерес;
- содействие друг другу в выявлении фактов несанкционированного реэкспорта;
- обмен опытом работы, а также статистической информацией на регулярной основе.
Уполномоченные министерства периодически, по мере необходимости, проводят совещания, на которых будут решать спорные вопросы, связанные с несанкционированным реэкспортом, и в соответствии с национальным законодательством принимать решения о мерах воздействия на хозяйствующие субъекты, систематически допускающие несанкционированный реэкспорт.
7. Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и действует до вступления в силу вышеуказанного Соглашения.
Совершено в Киеве 8 февраля 1995 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Украины О. СОСКОВЕЦ Е. МАРЧУК