СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
БЕЗОПАСНОСТИ МОРЕПЛАВАНИЯ В ПРИБРЕЖНЫХ ВОДАХ
ГРУЗИИ
(Москва, 9 октября 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Грузия,
сознавая свою ответственность за безопасность мореплавания и охрану человеческой жизни на море,
будучи приверженными принятым международным обязательствам,
желая активно и плодотворно развивать добрососедские отношения и способствовать судоходству между морскими государствами на Черном море,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Федерация окажет помощь Республике Грузия в организации навигационно-гидрографического обеспечения безопасности мореплавания на договорной основе, в том числе в поставке морских карт и руководств для плавания, ремонте и модернизации морских средств навигации и океанографии и снабжении их запасными частями.
Статья 2
Стороны признали необходимым сохранить существующую систему сбора и доведения до мореплавателей оперативно-навигационной информации и извещений мореплавателям в соответствии с требованиями Всемирной службы навигационных предупреждений до организации соответствующей структуры Республики Грузия.
Статья 3
Поставляемые на договорной основе для Гидрографической службы ВМС Республики Грузия морские средства навигации и океанографии, запасные части к ним, морские карты, руководства и пособия для плавания и другое имущество номенклатуры Главного управления навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации, необходимое для решения задач навигационно-гидрографического обеспечения безопасности мореплавателей, транспортируются на территорию Республики Грузия без уплаты налогов, пошлин и других сборов. Гидрографические суда и катера ВМФ Российской Федерации, если таковым для решения задач навигационно-гидрографического обеспечения по согласованным планам требуется заходить в порты Республики Грузия, осуществляют такие заходы на основе уведомительного порядка. Уведомления будут направляться в Главный Штаб ВМС Республики Грузия не менее чем за семь суток до предполагаемой даты захода.
Статья 4
Грузинская Сторона берет на себя обязательство разрешать в соответствии с согласованными списками безвизовый въезд сотрудников Главного управления навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации и представителей промышленности России для оказания технической и методической помощи, а также ремонта средств навигации и океанографии.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и остается в силе, пока одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев не уведомит в письменном виде другую Сторону о своем желании прекратить его действие.
Совершено в Москве 9 октября 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)