СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И АССОЦИАЦИИ ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ О ПАРТНЕРСТВЕ
В ДЕЛЕ МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ, А ТАКЖЕ ПРОЦВЕТАНИЯ
И РАЗВИТИЯ В АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ
(Пномпень, 19 июня 2003 года)
Мы, Министр иностранных дел Российской Федерации и Министры иностранных дел Государства Бруней-Даруссалам, Королевства Камбоджа, Республики Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Союза Мьянма, Республики Филиппины, Республики Сингапур, Королевства Таиланд и Социалистической Республики Вьетнам - стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН);
стремясь укреплять диалог и сотрудничество в целях содействия миру и безопасности, процветанию и развитию, а также позитивно реагировать на вызовы динамично меняющейся ситуации в сфере политики, экономики и безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе в соответствии с нормами и принципами международного права и Уставом Организации Объединенных Наций;
подтверждая значение Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии от 24 февраля 1976 г.;
признавая важность и необходимость уважения независимости, суверенного равенства и территориальной целостности друг друга, принципов невмешательства во внутренние дела других государств и неприменения силы или угрозы силой, а также принципа взаимовыгодности в сотрудничестве по содействию миру, стабильности и развитию;
сознавая, что безопасность носит всеобъемлющий характер и требует комплексного подхода, включающего политические, экономические, юридические, дипломатические и другие мирные средства с целью обеспечения мира, процветания и развития в регионе;
принимая во внимание изменения в международной обстановке и необходимость создания справедливой и сбалансированной системы международных отношений;
заявляют о следующем:
I
1. Россия и АСЕАН (именуемые в дальнейшем Сторонами) будут развивать и укреплять отношения и партнерство, содействуя гармоничному сосуществованию государств в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
2. Стороны подчеркивают центральную роль Организации Объединенных Наций как главного механизма обеспечения мира во всем мире, безопасности и международного сотрудничества, поддерживают дальнейшее повышение эффективности ООН.
3. Признавая преимущества глобализации, Стороны будут активизировать сотрудничество в поиске ответов на многообразные вызовы глобализации.
4. Стороны будут прилагать совместные усилия для укрепления мира и безопасности, а также процветания и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В этой связи Стороны будут и далее способствовать укреплению многостороннего сотрудничества и повышению эффективности имеющихся многосторонних региональных механизмов, в частности Регионального форума АСЕАН (АРФ), путем активизации сотрудничества и укрепления мер доверия как основы будущего развития процесса АРФ.
5. Россия отмечает усилия, которые предпринимает АСЕАН, чтобы побудить диалоговых партнеров присоединиться к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии и подписать Протокол о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии (ЗСЯО в ЮВА).
6. АСЕАН отмечает усилия России по обеспечению мира и безопасности в регионе, в частности, в рамках Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).
7. Стороны признают важность вопросов, которые могут оказывать влияние на ситуацию в сфере региональной безопасности, таких как терроризм, сепаратизм, организованная преступность в различных ее проявлениях, включая незаконный оборот наркотических средств, контрабанду психотропных веществ и их прекурсоров, незаконный оборот легкого и стрелкового оружия, преступления в сфере высоких технологий, незаконная миграция и торговля женщинами и детьми. Стороны полагают, что эффективно противостоять этим явлениям можно путем укрепления всеобъемлющего двустороннего, регионального и международного сотрудничества на всех уровнях.
8. Стороны решительно отвергают все акты, методы и практику международного терроризма и выражают готовность активизировать сотрудничество в противодействии этому глобальному злу, подчеркивая, что борьба с международным терроризмом должна вестись на основе принципов международного права, включая положения Устава ООН.
9. Стороны подтверждают приверженность процессу глобального разоружения и упрочения режимов нераспространения оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и средств его доставки.
10. Стороны будут и далее развивать торгово-экономическое сотрудничество в контексте укрепления многостороннего сотрудничества и диалоговых отношений. Стороны также полны решимости содействовать развитию путем расширения сотрудничества в сфере развития через совместную деятельность в согласованных областях в рамках диалоговых отношений Россия - АСЕАН.
II
Для эффективного достижения вышеупомянутых целей Стороны:
11. Примут меры по активизации политического и экономического диалога и сотрудничества, а также сотрудничества в сфере развития между Россией и АСЕАН, используя существующие механизмы диалоговых отношений, в том числе Постминистерские конференции Россия - АСЕАН, совещания Старших должностных лиц Россия - АСЕАН, заседания Совместного комитета сотрудничества Россия - АСЕАН и Совместного планово-распорядительного комитета Россия - АСЕАН;
12. Рассмотрят возможность создания в будущем новых механизмов сотрудничества в соответствии с эволюцией диалогового партнерства Россия - АСЕАН, таких как саммиты Россия - АСЕАН;
13. В случае необходимости будут создавать как на постоянной, так и на временной основе экспертные/рабочие группы для развития сотрудничества в сферах общих интересов;
14. Будут поощрять развитие информационных обменов между заинтересованными ведомствами России и АСЕАН;
15. Будут содействовать развитию взаимодействия и практики обменов между людьми, в том числе между исследовательскими институтами России и АСЕАН; и
16. Изучат возможности и будут способствовать расширению сотрудничества на международных форумах по вопросам, представляющим взаимный интерес.
III
17. Стороны будут разрабатывать и принимать необходимые планы действий и программы, отвечающие целям и принципам настоящей Декларации.
Совершено девятнадцатого июня две тысячи третьего года в городе Пномпене в двух экземплярах, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)