Правительство и Центральный банк Российской Федерации и Правительство и Государственный центральный банк Туркменистана, руководствуясь интересами сохранения и развития взаимовыгодного сотрудничества и сложившихся хозяйственных связей, в соответствии с Соглашением о единой денежной системе и согласованной денежно-кредитной и валютной политике Российской Федерации и Туркменистана согласились о нижеследующем:
1. Правительство Российской Федерации дает согласие на предоставление Центральным банком Российской Федерации в 1993 году технического кредита по корреспондентскому счету Государственного центрального банка Туркменистана для расчетов по торговым платежам в размерах, определяемых на каждый квартал межправительственными и межбанковскими протоколами, в том числе на 1 квартал 1993 г., в пределах до 20 млрд. рублей.
Урегулирование долговых обязательств по указанному техническому кредиту будет производиться в соответствии с подписанным Межправительственным соглашением о порядке урегулирования долговых обязательств по взаимным расчетам за 1992 год и оформлении межправительственного кредита.
2. Центральный банк Российской Федерации и Государственный центральный банк Туркменистана обеспечат проведение в 1993 году расчетов через корреспондентские счета, открываемые друг у друга, с отражением на отдельных счетах платежей:
а) по торговым операциям в соответствии с Соглашением о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году;
б) неторговым платежам;
в) расчетам, связанным с обеспечением потребности Туркменистана в наличных деньгах.
Стороны окажут содействие коммерческим банкам в проведении прямых расчетов между ними по открываемым друг у друга корреспондентским счетам.
Порядок проведения операций по указанным выше корреспондентским счетам центральных банков, а также по корреспондентским счетам коммерческих банков будет установлен соглашением между Центральным банком Российской Федерации и Государственным центральным банком Туркменистана.
Совершено в г. Москве 19 января 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)