Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Грузия, далее именуемые Сторонами, в целях укрепления и развития торгово-экономического сотрудничества между двумя государствами, признавая необходимость сотрудничества и многосторонних совместных действий для стабилизации работы предприятий металлургической и топливно-энергетической отраслей промышленности, стремясь к сохранению и продолжению сложившихся производственных отношений в металлургической и топливно-энергетической отраслях промышленности, считая основной целью настоящего соглашения осуществление взаимовыгодных поставок сырьевых, топливно-энергетических ресурсов и другой продукции для создания условий нормальной работы металлургических и топливно-энергетических предприятий Сторон, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны поручат осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе:
акционерному обществу "Федеральная контрактная корпорация "Росконтракт" и Горно-металлургическому концерну Республики Грузия в соответствии с приложением 1;
Комитету Российской Федерации по металлургии, Министерству топлива и энергетики Российской Федерации и Горно-металлургическому концерну Республики Грузия в соответствии с приложениями 2 и
3.
Номенклатура и объемы поставок продукции при необходимости могут уточняться в контрактах на поставку продукции.
Продукция, поставляемая согласно указанным приложениям, ввозными и вывозными пошлинами не облагается.
Статья 2
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий в металлургической и топливно-энергетической отраслях промышленности, а также осуществлению инвестиционной деятельности за счет ресурсов предприятий указанных отраслей промышленности, включая привлечение иностранных инвестиций.
Статья 3
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1994 г.
Совершено в Москве 24 января 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о сотрудничестве в металлургической и топливно-энергетической отраслях промышленности в 1994 году ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ важнейших видов продукции на эквивалентной основе акционерного общества "Федеральная контрактная корпорация "Росконтракт" и Горно-металлургического концерна Республики Грузия в 1994 году ------------------------------------------------------------------- ¦ Единица ¦ Количество Наименование продукции ¦ измерения ¦ ------------------------------------------------------------------- Поставки АО "Росконтракт" Горно-металлургическому концерну Республики Грузия Нефть тыс. т 100 Бензины автомобильные тыс. т 3,0 Топливо дизельное тыс. т 10 Мазут топочный тыс. т 25 Прокат медный тыс. т 0,1 Деловая древесина хвойных пород тыс. куб. м 40 Пиломатериалы тыс. куб. м 2 Поставки Горно-металлургического концерна Республики Грузия АО "Росконтракт" Трубы стальные тыс. т 25 Медный концентрат тыс. т 20 Марганцевая руда тыс. т 20 Марганцевые электроферросплавы тыс. т 15 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о сотрудничестве в металлургической и топливно-энергетической отраслях промышленности в 1994 году ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ важнейших видов продукции на эквивалентной основе предприятий Комитета Российской Федерации по металлургии и Горно-металлургического концерна Республики Грузия в 1994 году ------------------------------------------------------------------- ¦ Единица ¦ Количество Наименование продукции ¦ измерения ¦ ------------------------------------------------------------------- Поставки предприятий Комитета Российской Федерации по металлургии Горно-металлургическому концерну Республики Грузия Алюминий вторичный тыс. т 1,5 (за счет квот предприятий) Коксовая мелочь и орешки тыс. т 50 Слитки и передельный металл тыс. т 150 Чугун тыс. т 275 Стальное литье тыс. т 0,7 Прокат черных металлов тыс. т 48 Метизы тыс. т 4,55 Трубы стальные тыс. т 4 Огнеупорные изделия тыс. т 39 Рельсы, стрелочные переводы тыс. т 0,45 Сетка стальная тыс. кв. м 20 Поставки Горно-металлургического концерна Республики Грузия предприятиям Комитета Российской Федерации по металлургии Прокат черных металлов тыс. т 20 (трубная заготовка) Агломерат тыс. т 500 Кокс тыс. т 120 Марганцевые электроферросплавы тыс. т 60 Окись марганца тыс. т 5 Двуокись марганца тыс. т 9,5 (пероксид) Электролитический марганец тыс. т 0,2 Марганцевый концентрат тыс. т 180 Баритовый концентрат тыс. т 20 ПРИЛОЖЕНИЕ 3 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о сотрудничестве в металлургической и топливно-энергетической отраслях промышленности в 1994 году ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ важнейших видов продукции на эквивалентной основе предприятий Министерства топлива и энергетики Российской Федерации и Горно-металлургического концерна Республики Грузия в 1994 году ------------------------------------------------------------------- ¦ Единица ¦ Количество Наименование продукции ¦ измерения ¦ ------------------------------------------------------------------- Поставки предприятий Министерства топлива и энергетики Российской Федерации Горно-металлургическому концерну Республики Грузия Нефть (за счет квот предприятий) тыс. т 300 Масла и смазки (за счет квот предприятий) тыс. т 3 Уголь для коксования тыс. т 50 Поставки Горно-металлургического концерна Республики Грузия предприятиям Министерства топлива и энергетики Российской Федерации Трубы стальные тыс. т 85 Арматурная сталь тыс. т 10