СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В 1995 ГОДУ
(Москва, 20 января 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Договором о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 г.,
исходя из необходимости укрепления и развития российско-армянских торгово-экономических отношений в интересах обоих государств,
считая необходимым сближение основных принципов проводимых в обоих государствах экономических реформ и создание благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между предприятиями, организациями и субъектами Российской Федерации и Республики Армения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество Российской Федерации и Республики Армения основывается на принципах равенства, взаимной выгоды и осуществляется путем заключения прямых договоров между хозяйствующими субъектами, независимо от форм собственности и подчиненности, с соблюдением действующего в каждом из государств законодательства.
Ответственность за выполнение договоров несут хозяйствующие субъекты, заключившие их.
Стороны будут содействовать погашению взаимной задолженности, возникающей между хозяйствующими субъектами.
Статья 2
Стороны не будут осуществлять квотирование и лицензирование поставок товаров при взаимном товарообмене, за исключением поставок товаров, которые экспортируются в соответствии с международными обязательствами государств.
Стороны будут осуществлять мероприятия по сближению методов тарифного регулирования экспорта продукции между государствами.
Статья 3
Расчеты между хозяйствующими субъектами Российской Федерации и Республики Армения за поставки продукции будут осуществляться по договорным ценам или ценам, устанавливаемым в соответствии с отдельными межправительственными соглашениями.
Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельным соглашением.
Статья 4
Стороны поручат акционерному обществу "Росконтракт" и Министерству материальных ресурсов Республики Армения осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе (в долларах США) согласно Приложению. Номенклатура, объемы продукции и цены на нее при необходимости могут уточняться.
Несоблюдение эквивалентности взаимных поставок продукции между контрактными организациями Сторон рассматривается как предоставление одной из них товарного кредита, требующего компенсации по договоренности между этими организациями.
Поставки продукции в соответствии с Приложением к настоящему Соглашению не облагаются экспортными и импортными таможенными пошлинами.
Настоящая статья вступает в силу после согласования акционерным обществом "Росконтракт" и Министерством материальных ресурсов Республики Армения порядка погашения задолженности за взаимосвязанные поставки продукции на эквивалентной основе в 1993 - 1994 годах.
Статья 5
Стороны будут оказывать содействие в сохранении хозяйственных связей между предприятиями на базе сложившейся специализации, кооперационных и технологических связей.
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, организации межгосударственных хозяйственных структур и транснациональных компаний, а также совместному инвестированию и акционированию объектов, представляющих взаимный интерес.
Статья 6
Российская Федерация поставит в 1995 году в Республику Армения 700 млн. кВт. ч электроэнергии. Российское акционерное общество "ЕЭС России" осуществит передачу указанного количества электроэнергии после подключения Объединенной энергетической системы Закавказья к Единой энергетической системе России и заключения Соглашения между Республикой Грузия и Республикой Армения об использовании электрических сетей Республики Грузия.
Статья 7
Стороны обеспечат на территориях своих государств благоприятные условия осуществления взаимных перевозок пассажиров и транспортировки грузов, включая режим свободы транзита, использование железнодорожного, автомобильного, воздушного, водного и трубопроводного транспорта, перетоков электроэнергии.
Статья 8
Стороны поручат соответствующим органам осуществлять взаимный обмен информацией о принимаемых нормативных актах по вопросам внешнеэкономической деятельности, а также статистической и таможенной отчетностью о взаимных поставках продукции.
Статья 9
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права.
В настоящее Соглашение по согласию Сторон могут быть внесены изменения или дополнения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1995 г.
Совершено в г. Москве 20 января 1995 г. в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения
о торгово-экономическом
сотрудничестве
в 1995 году
от 20 января 1995 года
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ
МЕЖДУ "РОСКОНТРАКТОМ" И МИНИСТЕРСТВОМ МАТЕРИАЛЬНЫХ
РЕСУРСОВ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ НА 1995 ГОД
-----------------T-----------------------T-----------T-----------¬
¦ Коды ТН ВЭД ¦Наименование продукции ¦ Единица ¦Количество ¦
¦ ¦ ¦ измерения ¦ ¦
+----------------+-----------------------+-----------+-----------+
¦ Поставка из Российской Федерации в Республику Армения ¦
¦ ¦
¦ 270900 ¦ Нефть и газовый кон- ¦ тыс. т ¦ 100 ¦
¦ ¦ денсат ¦ ¦ ¦
¦271000-330, 350 ¦ Бензин автомобильный ¦ тыс. т ¦ 40 ¦
¦ 271000590 ¦ Топливо дизельное ¦ тыс. т ¦ 60 ¦
¦ 271000510 ¦ Топливо для реактивных¦ ¦ ¦
¦ ¦ двигателей ¦ тыс. т ¦ 3 ¦
¦ 271000690 ¦ Мазут топочный ¦ тыс. т ¦ 240 ¦
¦ 2707, 2710 ¦ Масла, смазки и спец. ¦ ¦ ¦
¦ ¦ жидкости ¦ млн. долл.¦ 1 ¦
¦ 271000310 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 271000910 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 271000990 ¦ ¦ ¦ ¦
¦7226, 7227, 7308¦ Прокат черных металлов¦ тыс. т ¦ 8 ¦
¦ 7304 ¦ Трубы стальные ¦ тыс. т ¦ 2.3 ¦
¦ 7403 ¦ Медь рафинированная ¦ тыс. т ¦ 1.5 ¦
¦ 4002 ¦ Каучуки синтетические ¦ тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦ 283620000 ¦ Сода кальцинированная ¦ тыс. т ¦ 4 ¦
¦ 390440000 ¦ Смола ПВХ ¦ тыс. т ¦ 0.7 ¦
¦ 390422000 ¦ Пластикаты ПВХ ¦ тыс. т ¦ 0.5 ¦
¦ 4407 - 4409 ¦ Пиломатериалы хвойных ¦ ¦ ¦
¦ ¦ пород ¦тыс. куб. м¦ 5 ¦
¦ 5205 ¦ Пряжа хлопчатобумаж- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ная ¦ тонн ¦ 200 ¦
¦ 5106-07, 5109 ¦ Пряжа шерстяная ¦ тонн ¦ 100 ¦
¦ 5110990900 ¦ Пряжа льняная ¦ тонн ¦ 150 ¦
¦ 5403 ¦ Нити искусственные ¦ ¦ ¦
¦ ¦ текстильные ¦ тыс. т ¦ 0.1 ¦
¦ 5402 ¦ Нити синтетические ¦ ¦ ¦
¦ ¦ текстильные ¦ тыс. т ¦ 0.3 ¦
¦ 5507 ¦ Волокна искусственные ¦ тыс. т ¦ 0.3 ¦
¦ 5506 ¦ Волокна синтетические ¦ тыс. т ¦ 0.1 ¦
¦ 5212 ¦ Ткани хлопчатобумаж- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ные ¦ млн. м ¦ 2.5 ¦
¦ 5309 ¦ Ткани льняные ¦ млн. м ¦ 0.1 ¦
¦ 5111 - 5113 ¦ Ткани шерстяные ¦ млн. м ¦ 0.8 ¦
¦ 5007 ¦ Ткани шелковые ¦ млн. м ¦ 0.75 ¦
¦ 8507 ¦ Аккумуляторы автомо- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ бильные ¦ тыс. штук ¦ 5 ¦
¦ 8703 ¦ Автомобили легковые:¦ ¦ ¦
¦ ¦ ГАЗ-31029 ¦ штук ¦ 10 ¦
¦ ¦ УАЗ-31512 ¦ штук ¦ 10 ¦
¦ ¦ "Нива" ¦ штук ¦ 20 ¦
¦ 401110000 ¦ Шины для легковых ав- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ томобилей ¦ тыс. штук ¦ 4.5 ¦
¦ 4801, 4802 ¦ Бумага типографская ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦ 480100 ¦ Бумага сигаретная ¦ тыс. т ¦ 0.2 ¦
¦ 4813 ¦ Бумага газетная ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦ 290124000 ¦ Бутадиен ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦ 290511000 ¦ Метанол ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ 290230 ¦ Толуол ¦ тыс. т ¦ 3 ¦
¦ 291111000 ¦ Ацетон ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ 854460 ¦ Кабель силовой 1 кВ и ¦ ¦ ¦
¦ ¦ выше ¦ км ¦ 200 ¦
¦ ¦
¦ Поставка из Республики Армения в Российскую Федерацию ¦
¦ ¦
¦ 260300000 ¦ Концентрат медный ¦ тыс. т ¦ 65 ¦
¦ 2613 ¦ Концентрат молибдено- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ вый ¦ тыс. т ¦ 1.2 ¦
¦ 4002 ¦ Каучуки хлоропреновые ¦ тыс. т ¦ 3.5 ¦
¦ 390511000 ¦ Дисперсия ПВА ¦ тыс. т ¦ 3.6 ¦
¦ 291511000 ¦ Кислота муравьиная ¦ тыс. т ¦ 1.5 ¦
¦ 291521000 ¦ Кислота уксусная ¦ тыс. т ¦ 1.5 ¦
¦ 291550000 ¦ Кислота пропионовая ¦ тыс. т ¦ 2.4 ¦
¦ 284910000 ¦ Карбид кальция ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ 401120000 ¦ Шины для грузовых ав- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ томобилей ¦ тыс. штук ¦ 14 ¦
¦ 401110000 ¦ Шины для легковых ¦ ¦ ¦
¦ ¦ автомобилей ¦ тыс. штук ¦ 18 ¦
¦ 401199000 ¦ Шины для с/х машин ¦ тыс. штук ¦ 15 ¦
¦ 2807 - 2811 ¦ Химреактивы и ОЧВ ¦ млн. долл.¦ 0.85 ¦
¦ ¦ Кабель силовой 1 кВт ¦ км ¦ 10000 ¦
¦ 854411900 ¦ Шнуры осветительные ¦ тыс. км ¦ 63 ¦
¦ 940510 ¦ Лампы общего назначе- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ния ¦ тыс. штук ¦ 5700 ¦
¦ 853910900 ¦ Лампы люминесцентные ¦ тыс. штук ¦ 1700 ¦
¦ 8539 ¦ Лампы газоразрядные ¦ тыс. штук ¦ 100 ¦
¦ 940510 ¦ Светильники ¦ ¦ ¦
¦ ¦ люминесцентные ¦ тыс. штук ¦ 220 ¦
¦ 8501 ¦ Электродвигатели п/т с¦ ¦ ¦
¦ ¦ высотой оси вращения ¦ ¦ ¦
¦ ¦ 63 - 355 мм ¦ тыс. штук ¦ 115 ¦
¦ 850110 ¦ Электродвигатели малой¦ ¦ ¦
¦ ¦ мощности для комплек- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ тации непродовольст- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ венных товаров народ- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ного потребления ¦ тыс. штук ¦ 25 ¦
¦ 8502 ¦ Дизель-электростанции ¦ штук ¦ 260 ¦
¦ 8501 ¦ Компрессоры ¦ тыс. штук ¦ 1.25 ¦
¦ 8468 ¦ Комплекты газосвароч- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ные (горелки, резаки) ¦ тыс. штук ¦ 5.5 ¦
¦ 640420 ¦ Обувь кожаная ¦ тыс. пар ¦ 500 ¦
¦ 6101 - 6206 ¦ Изделия швейные ¦ млн. долл.¦ 1.5 ¦
¦ 6115 ¦ Изделия чулочно-но- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ сочные ¦ млн. пар ¦ 2.3 ¦
¦ 6105 - 6117 ¦ Изделия трикотажные ¦ млн. долл.¦ 1 ¦
¦ 740510 ¦ Люстры хрустальные ¦ тыс. штук ¦ 5 ¦
¦ 2204 - 2205 ¦ Вино марочное ¦ ¦ ¦
¦ ¦ (в бутылках) ¦ тыс. дал ¦ 900 ¦
¦ 220820 ¦ Коньяк (в бутылках) ¦ тыс. дал ¦ 100 ¦
¦ 220425 ¦ Виноматериалы виног- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ радные крепленые ¦ тыс. дал ¦ 500 ¦
L----------------+-----------------------+-----------+------------