Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из взаимного желания развивать торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с законодательством обеих стран, основываясь на положениях Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Словацкой Республикой от 26 августа 1993 г. и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики об экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 25 марта 1993 г., принимая во внимание Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о долгосрочных поставках нефти из Российской Федерации в Словацкую Республику от 16 декабря 1994 г., договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, основываясь на установившихся приоритетах в области поставок товаров из одной страны в другую, желая придать взаимным торговым отношениям стабильный характер и принимая во внимание долгосрочные потребности Словацкой Республики в поставках нефти из Российской Федерации на период с 1 января 2000 г. до 31 декабря 2014 г. в объеме до 6,0 млн. тонн ежегодно, будут создавать в соответствии с законодательством обеих стран благоприятные условия для реализации этих поставок.
Статья 2
Поставки нефти ежегодно будут осуществляться на основании контрактов, заключаемых между российскими и словацкими специализированными хозяйственными организациями.
Статья 3
Координаторами настоящего Соглашения являются:
с Российской Стороны - Министерство топлива и энергетики Российской Федерации;
со Словацкой Стороны - Министерство экономики Словацкой Республики.
Статья 4
Российская нефть, поставляемая в Словацкую Республику, может быть реэкспортирована в третьи страны по согласованию с Министерством топлива и энергетики Российской Федерации.
Статья 5
Общий контроль за ходом выполнения настоящего Соглашения возлагается на Межправительственную комиссию по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству между Российской Федерацией и Словацкой Республикой.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать с 1 января 2000 г. до 31 декабря 2014 г.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено через шесть месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее желании прекратить действие настоящего Соглашения.
После истечения срока действия настоящего Соглашения его положения будут применяться до полного выполнения всех возникших незавершенных обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением.
Совершено в Москве 14 января 1999 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)