Министерству иностранных дел
Туркменистана
г. Ашхабад
N 207/н
Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Туркменистана и, ссылаясь на Ноту МИД Туркменистана № 05/195 от 04.02.2000 года о согласии Туркменской Стороны на пролонгацию Соглашения между Российской Федерацией и Туркменистаном о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев, срок действия которого истек 18 мая с.г., имеет честь предложить считать вышеуказанное Соглашение действующим до момента подписания Протокола между Российской Федерацией и Туркменистаном о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Туркменистаном о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 23 декабря 1993 г. и продлении срока его действия, который в настоящее время проходит соответствующую процедуру утверждения в Правительстве Российской Федерации.
В случае готовности принять данное предложение просим уважаемое Министерство направить в наш адрес соответствующую ноту.
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем весьма высоком уважении.
Ашхабад,
22 мая 2000 г.
Посольство Российской Федерации
г. Ашгабат
N 05/197n
Министерство иностранных дел Туркменистана свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Туркменистане и, в ответ на Ноту за № 207/н от 22 мая 2000 года, имеет честь сообщить о согласии Министерства Туркменской Стороны считать действующим Соглашение между Туркменистаном и Российской Федерацией о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев, подписанное в г. Ашгабате 23 декабря 1993 года, до момента подписания Протокола между Туркменистаном и Российской Федерацией о внесении изменений в Соглашение между Туркменистаном и Российской Федерацией о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 23 декабря 1993 г. и продлении срока его действия.
Министерство исходит из того, что вышеуказанная Нота уважаемого Посольства от 22 мая сего года и настоящая ответная Нота МИД Туркменистана составляют Договоренность Сторон о пролонгации на оговоренный срок упомянутого Соглашения между Туркменистаном и Российской Федерацией о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев.
Министерство иностранных дел Туркменистана пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.
Ашгабат,
23 мая 2000 г.