ПЛАТЕЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЮГОСЛАВИЕЙ
(Москва, 1 ноября 1990 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Союзное исполнительное вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии,
договорились о нижеследующем.
Статья 1
Все платежи между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией с 1 января 1991 года будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран.
Платежи могут осуществляться в любой форме, принятой в международной банковской практике.
Статья 2
Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Народный банк Югославии определят сальдо по состоянию на 31 декабря 1990 года на счетах, ведущихся в соответствии с Платежным соглашением между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 года.
Указанное сальдо будет уточнено Банками до 31 марта 1991 года и перенесено на беспроцентный ликвидационный счет № 1 в расчетных долларах США, который Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Народный банк Югославии взаимно откроют 1 января 1991 года.
По ликвидационному счету № 1 будут отражаться:
платежи в счет уменьшения сальдо;
взаимные платежи до 31 марта 1991 года по контрактам, заключенным в счет Протокола о товарообороте между СССР и СФРЮ в 1990 году от 20 ноября 1989 года, обязательства по которым не выполнены до 1 января 1991 года;
платежи по контракту, указанному в протоколе к настоящему Соглашению.
Окончательное сальдо на ликвидационном счете № 1 по состоянию на 31 марта 1991 года упомянутые Банки уточнят до 30 июня 1991 года.
Сальдо по ликвидационному счету № 1 будет погашаться Стороной - должником ежегодно с 1 января 1991 года по 30 июня 1994 года поставками товаров и предоставлением услуг.
Статья 3
Задолженность по государственному кредиту, предусмотренному Протоколом от 18 ноября 1988 года к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 года, будет перенесена на ликвидационный счет № 2.
Указанная задолженность будет погашаться с 1 января 1991 года в сроки и порядке, предусмотренные упомянутым Протоколом.
Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Народный банк Югославии откроют 1 января 1991 года ликвидационный счет № 2 в расчетных долларах США.
Статья 4
Обе Стороны примут все необходимые меры по обеспечению выполнения согласованных сумм погашения задолженности, упомянутой в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения. В случае, если до конца года не будет обеспечено погашение согласованных сумм за текущий год, то в месячный срок по истечении этого года погашение оставшихся частей задолженности будет осуществлено поставками товаров по согласованной номенклатуре или свободно конвертируемой валютой.
Статья 5
Конкретные условия и способы платежей по ликвидационным счетам N 1 и № 2 будут регулироваться протоколом к настоящему Соглашению.
Статья 6
Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Народный банк Югославии в двухмесячный срок со дня подписания настоящего Соглашения согласуют технический порядок банковского обеспечения операций, вытекающих из настоящего Соглашения.
Статья 7
Платежное Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 года, Протокол об осуществлении расчетов между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией по единому счету от 24 января 1968 года, Письма Сторон об установлении суммы лимита взаимного технического кредитования от 13 июля 1983 года и Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии от 1 июля 1990 года о частичном изменении Платежного соглашения от 5 января 1955 года утрачивают силу 31 декабря 1990 года.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда Стороны сообщат друг другу о выполнении требований, необходимых для его вступления в силу в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством, однако его положения будут применяться с 1 января 1991 года.
Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до начала каждого календарного года о прекращении действия настоящего Соглашения.
По прекращении срока действия настоящего Соглашения его положения будут применяться ко всем платежам, обязательства по которым возникли в период действия Соглашения и не исполнены к моменту прекращения срока его действия.
Совершено в Москве 1 ноября 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербско-хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)