Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые - Стороны, руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г., признавая глубокую интегрированность, зависимость и заинтересованность Сторон в эффективном использовании сырьевой базы, организации совместных предприятий в отраслях топливно-энергетических комплексов, создании благоприятных условий для совершенствования рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, учитывая необходимость создания условий совместной разработки и реализации целевых программ и проектов сотрудничества в отраслях топливно-энергетических комплексов, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны на основе взаимной выгоды, взаимопомощи и недопущения действий, наносящих экономический ущерб друг другу, будут всемерно продолжать и развивать сотрудничество в отраслях топливно-энергетических комплексов.
Статья 2
Стороны поручают Министерству топлива и энергетики Российской Федерации и Министерству энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан обеспечивать координацию работ по осуществлению взаимосвязанных поставок топливно-энергетических ресурсов.
Статья 3
Стороны поручат Министерству топлива и энергетики Российской Федерации и Министерству энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан определить хозяйствующие субъекты, ответственные за реализацию взаимных поставок продукции, предусмотренной настоящим Соглашением.
Стороны согласились определить порядок и сроки погашения задолженностей по взаимным обязательствам предприятий Министерства топлива и энергетики Российской Федерации и Министерства энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан на 1993 год.
Взаимосвязанные поставки продукции освобождаются от взимания таможенных пошлин, стоимость взаимосвязанных поставок определяется на согласованной основе, исходя из уровня мировых цен.
Статья 4
Стороны определят порядок предъявления санкций за несвоевременные поставки топливно-энергетических ресурсов и других важнейших видов ресурсов для нужд топливно-энергетических комплексов и сохраняют за собой право в одностороннем порядке пересматривать объемы поставок продукции при невыполнении другой Стороной своих обязательств по взаимным поставкам, с предварительным уведомлением другой Стороны за 30 дней.
Статья 5
Стороны будут способствовать созданию совместных предприятий различных форм собственности между хозяйствующими субъектами государств на акционерной основе. Стороны поручат Министерству топлива и энергетики Российской Федерации и Министерству энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан осуществлять передачу соответствующих пакетов акций в соответствии с действующим законодательством Сторон. Продукция таких предприятий поставляется без лицензий и пошлин в соответствии с межправительственными протоколами для нужд топливно-энергетических комплексов Сторон.
Статья 6
Стороны согласились при разработке национальных энергетических программ проводить взаимные консультации, имея в виду дальнейшее углубление интеграционных связей, развитие научно-технического сотрудничества, внедрение новых технологий в отраслях топливно-энергетических комплексов Российской Федерации и Республики Казахстан.
Статья 7
Стороны примут меры по разработке и реализации экологических программ в отраслях топливно-энергетических комплексов на основе единых методологических подходов, обеспечивающих скорейшее достижение международных экологических стандартов.
Статья 8
Стороны согласились, что регионы деятельности (в том числе совместной), объемы работ по разведке, обустройству и разработке угольных, нефтяных и газовых месторождений, по поставке и переработке топливно-энергетических ресурсов, нефтепродуктообеспечению, ремонту и строительству объектов топливно-энергетических комплексов и их инфраструктуры на территории Российской Федерации и Республики Казахстан определяются ежегодно отдельными протоколами между Минтопэнерго России и Минэнерго Казахстана.
Статья 9
Стороны будут взаимодействовать при ликвидации последствий стихийных бедствий и аварий, а также финансировать отдельные совместные работы по повышению надежности и устойчивости функционирования объектов топливно-энергетических комплексов.
Статья 10
Стороны примут меры по обеспечению устойчивой работы магистральных линий электропередачи, нефте-, газо- и нефтепродуктопроводов, проходящих по их территориям, и будут осуществлять беспрепятственный транзит, в том числе и на экспорт, электроэнергии, углеводородного сырья, нефтепродуктов и угля.
Объемы транзита энергоресурсов Сторон на экспорт определяются отдельным протоколом между Минтопэнерго России и Минэнерго Казахстана.
Статья 11
Стороны будут оказывать взаимное содействие в решении необходимых социальных вопросов путем распространения на специалистов, привлекаемых для выполнения работ на объектах топливно-энергетических комплексов Сторон, национальных режимов в области предоставления им социальных прав и гарантий.
Статья 12
Спорные вопросы, возникающие между хозяйствующими субъектами Сторон при исполнении договоров (контрактов), заключаемых в развитие настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению, по согласованию Сторон, арбитражными судами, если до этого не будет найдено взаимоприемлемое решение.
Вопросы, возникающие в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций.
Статья 13
Стороны организуют ежеквартально обмен информацией о ходе выполнения настоящего Соглашения.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет оставаться в силе до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Алматы 25 декабря 1993 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Казахстан В. ЧЕРНОМЫРДИН С. ТЕРЕЩЕНКО