СОГЛАШЕНИЕ
О РЕШЕНИИ ПРАКТИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ
С ГЛУБОКОВОДНЫМИ ДОБЫЧНЫМИ РАЙОНАМИ МОРСКОГО ДНА
(Нью-Йорк, 14 августа 1987 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, Правительство Королевства Бельгии, Правительство Итальянской Республики, Правительство Канады и Правительство Королевства Нидерландов, ниже именуемые "Сторонами",
стремясь устранить препятствия всеобщей приверженности Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года,
намереваясь решить практические проблемы в отношении глубоководных добычных районов морского дна, которых касается данное Соглашение,
проведя с этой целью консультации в период с декабря 1986 года по август 1987 года,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
1) Стороны достигли согласия в отношении линий, координаты которых указаны в приложениях II, III и IV к настоящему Соглашению, с целью решения практических проблем, связанных с глубоководными добычными районами морского дня, координатами которых, указанными в приложении I, Стороны обменялись в Москве 6 декабря 1986 года.
2) В настоящем Соглашении под "глубоководными добычными районами морского дна" понимаются глубоководные районы морского дна, в которых предполагается осуществление разведки и добычи твердых минеральных ресурсов.
Статья 2
Каждая Сторона соблюдает согласованное решение практических проблем, указанное в приложениях I, III и IV к настоящему Соглашению.
Статья 3
Стороны не предпринимают сами или совместно с третьими сторонами таких действий, которые могут помешать регистрации заявки, представленной одной из Сторон в Подготовительную комиссию для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, ниже именуемую "Подготовительной комиссией", на район, упомянутый в приложениях к настоящему Соглашению, и составленной с соблюдением границ районов, указанных в приложениях к настоящему Соглашению.
Статья 4
1) Стороны не предпринимают сами или совместно с третьими сторонами таких действий, которые могут привести к созданию дополнительных практических проблем в отношении глубоководных добычных районов морского дна, упомянутых в приложениях к настоящему Соглашению.
2) Соответственно Стороны не будут заниматься разведкой и добычей или оказывать поддержку разведке и добыче в глубоководном добычном районе морского дна или добиваться регистрации или поддерживать регистрацию в Подготовительной комиссии этого района таким образом, который будет несовместим с соблюдением границ районов, указанных в приложениях к настоящему Соглашению.
Статья 5
Стороны принимают все меры в соответствии с международным правом и существующим законодательством с целью обеспечить, чтобы не допускалось физическое вмешательство в деятельность друг друга, связанную с разведкой и добычей твердых минеральных ресурсов в глубоководных добычных районах морского дна, упомянутых в приложениях к настоящему Соглашению.
Статья 6
При необходимости Стороны будут консультироваться по вопросам, связанным с применением настоящего Соглашения.
Статья 7
1) Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и остается в силе до тех пор, пока Стороны не примут иного согласованного решения. Приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.
2) При подписании любая из Сторон может заявить, что настоящее Соглашение вступает в силу для этой Стороны только после уведомления, направленного всем другим Сторонам, о выполнении всех требований, предусмотренных законодательством. Соглашение вступает в силу для этой Стороны после получения такого уведомления всеми другими Сторонами.
Совершено в г. Нью-Йорке 14 августа 1987 года в пяти экземплярах, каждый на русском, английском, голландском, итальянском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)