МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ
ПО РЫБОЛОВСТВУ (РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ) И МИНИСТЕРСТВОМ
РЫБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ КУБА
(Москва, 30 января 2009 года)
Федеральное агентство по рыболовству (Российской Федерации) и Министерство рыбной промышленности Республики Куба, далее именуемые Сторонами;
исходя из обоюдного стремления к укреплению дружественных отношений и развитию сотрудничества в сфере сохранения, управления и рационального использования морских живых ресурсов;
сознавая, что сотрудничество в области рыбного хозяйства на взаимовыгодных условиях будет способствовать развитию рыбной отрасли каждой из стран;
желая развивать и координировать рыбохозяйственные исследования и обмениваться научными и другими данными в области морского рыболовства;
пришли к пониманию нижеследующего:
Целью настоящего Меморандума является укрепление и развитие сотрудничества в области рыбного хозяйства на взаимовыгодной и равноправной основе в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон.
В этой связи Стороны подготовят проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о сотрудничестве в области рыбного хозяйства.
Стороны намерены развивать сотрудничество по следующим основным направлениям:
- сохранение, рациональное управление и оптимальное использование морских живых ресурсов;
- предотвращение, предупреждение и ликвидация незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла;
- обмен информацией и документацией по вопросам рыбного хозяйства, представляющим взаимный интерес;
- проведение рыбохозяйственных исследований, разработка и реализация научно-технических программ;
- развитие аквакультуры;
- подготовка и повышение квалификации кадров для рыбной отрасли;
- разработка и реализация совместных проектов по морскому рыбному промыслу, переработке и реализации рыбной продукции;
- развитие технологий добычи (вылова) и переработки рыбы и других объектов промысла, включая качество и безопасность продукции;
- развитие сопутствующих рыболовству видов производственной деятельности, в частности: судостроения, судоремонта, строительства морозильных, холодильных и перерабатывающих мощностей и т.д.;
- проведение двусторонних семинаров, консультаций, направление специалистов для обмена опытом;
- другие направления рыбохозяйственного сотрудничества, представляющие взаимный интерес.
Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
Совершено в г. Москве 30 января 2009 года, в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках.
(Подписи)