(неофициальный перевод)
СТАТУС КОНВЕНЦИИ
О ПРАВЕ НЕСУДОХОДНЫХ ВИДОВ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВОДОТОКОВ
(НЬЮ-ЙОРК, 21 МАЯ 1997 ГОДА)
(по состоянию на 15 мая 2009 года)
Не вступил в силу.
--------------------------------------------T----------T------------------¬
¦ Участник ¦Подписание¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦ Принятие (A), ¦
¦ ¦ ¦Присоединение (a),¦
¦ ¦ ¦ Одобрение (AA) ¦
+-------------------------------------------+----------+------------------+
¦Венгрия
¦Венесуэла (Боливарианская Республика) ¦22.09.1997¦ ¦
¦Германия ¦13.08.1998¦15.01.2007 ¦
¦Иордания ¦17.04.1998¦22.06.1999 ¦
¦Ирак ¦ ¦09.07.2001 a ¦
¦Йемен ¦17.05.2000¦ ¦
¦Катар ¦ ¦28.02.2002 a ¦
¦Кот-д"Ивуар ¦25.09.1998¦ ¦
¦Ливан ¦ ¦25.05.1999 a ¦
¦Ливийская Арабская Джамахирия ¦ ¦14.06.2005 a ¦
¦Люксембург ¦14.10.1997¦ ¦
¦Намибия ¦19.05.2000¦29.08.2001 ¦
¦Нидерланды ¦09.03.2000¦09.01.2001 A ¦
¦Норвегия ¦30.09.1998¦30.09.1998 ¦
¦Парагвай ¦25.08.1998¦ ¦
¦Португалия ¦11.11.1997¦22.06.2005 ¦
Россия приняла решение подписать Конвенцию (Постановление Правительства
РФ от 15.11.1997 № 1429).
¦Сирийская Арабская Республика
¦Тунис ¦19.05.2000¦22.04.2009 ¦
¦Узбекистан ¦ ¦04.09.2007 a ¦
¦Финляндия ¦31.10.1997¦23.01.1998 A ¦
¦Швеция ¦ ¦15.06.2000 a ¦
¦Южная Африка ¦13.08.1997¦26.10.1998 ¦
L-------------------------------------------+----------+-------------------
CONVENTION
ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES
OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
New York, 21 May 1997
Status as at: 15-05-2009
Not yet in force: see article 36 which reads as follows: "1. The present Convention shall enter into force on the ninetieth day following the date of deposit of the thirty-fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of the United Nations. 2. For each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves the Convention or accedes thereto after the deposit of the thirty-fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. 3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States."
Status: Signatories: 16. Parties: 17.<1>
Text: Doc. A/51/869. C.N.353.2008.TREATIES-1 of 6 May 2008 (Proposal of corrections to the original text of the Convention (Arabic version) and to the Certified True Copies) and C.N.675.2008.TREATIES-2 of 24 September 2008 (corrections).
Note: By resolution A/RES/51/229 of 21 May 1997, the General Assembly of the United Nations adopted at its 51 session, the said Convention. In accordance with its article 34, the Convention shall be open for signature at the Headquarters of the United Nations in New York, on 21 May 1997 and will remain open to all States and regional economic integration organizations for signature until 21 May 2000.
----------------------------------------------T-----------T---------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦Acceptance (A),¦
¦ ¦ ¦Accession (a), ¦
¦ ¦ ¦ Approval (AA) ¦
+---------------------------------------------+-----------+---------------+
¦Cote d"Ivoire ¦25 Sep 1998¦ ¦
¦Finland ¦31 Oct 1997¦23 Jan 1998 A ¦
¦Germany ¦13 Aug 1998¦15 Jan 2007 ¦
¦Hungary
¦Iraq ¦ ¦ 9 Jul 2001 a ¦
¦Jordan ¦17 Apr 1998¦22 Jun 1999 ¦
¦Lebanon ¦ ¦25 May 1999 a ¦
¦Libyan Arab Jamahiriya ¦ ¦14 Jun 2005 a ¦
¦Luxembourg ¦14 Oct 1997¦ ¦
¦Namibia ¦19 May 2000¦29 Aug 2001 ¦
¦Netherlands ¦ 9 Mar 2000¦ 9 Jan 2001 A ¦
¦Norway ¦30 Sep 1998¦30 Sep 1998 ¦
¦Paraguay ¦25 Aug 1998¦ ¦
¦Portugal ¦11 Nov 1997¦22 Jun 2005 ¦
¦Qatar ¦ ¦28 Feb 2002 a ¦
¦South Africa ¦13 Aug 1997¦26 Oct 1998 ¦
¦Sweden ¦ ¦15 Jun 2000 a ¦
¦Syrian Arab Republic
¦Tunisia ¦19 May 2000¦22 Apr 2009 ¦
¦Uzbekistan ¦ ¦ 4 Sep 2007 a ¦
¦Venezuela (Bolivarian Republic of) ¦22 Sep 1997¦ ¦
¦Yemen ¦17 May 2000¦ ¦
L---------------------------------------------+-----------+----------------
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations
and reservations were made upon ratification,
acceptance, approval or accession.)
Hungary
Declaration:
"The Government of the Republic of Hungary declares itself bound by either of the two means for the settlement of disputes (International Court of Justice, arbitration), reserving its right to agree on the competent body of jurisdiction, as the case may be."
Syrian Arab Republic
Reservation:
The acceptance by the Syrian Arab Republic of this Convention and its ratification by the Government shall not under any circumstances be taken to imply recognition of Israel and shall not lead to its entering into relations therewith that are governed by its provisions.
Objections (Unless otherwise indicated, the objections were made upon ratification, acceptance approval or accession.)
Israel
15 July 1998
In regard to the reservation made by the Syrian Arab Republic upon ratification:
"In view of the Government of the State of Israel such reservation, which is explicitly of a political nature, is incompatible with the purposes and objectives of this Convention and cannot in any way affect whatever obligations are binding upon the Syrian Arab Republic under general international treaty law or under particular conventions. The Government of the State of Israel will, in so far as concerns the substance of the matter, adopt towards the Syrian Arab Republic an attitude of complete reciprocity."
End Note
1. For the purpose of entry into force of the [Convention/Protocol], any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of that Organization.