ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОКАЗАНИИ ИТАЛИЕЙ
СОДЕЙСТВИЯ В УНИЧТОЖЕНИИ ЗАПАСОВ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 20 ЯНВАРЯ 2000 ГОДА
(Рим, 17 апреля 2003 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об оказании Италией содействия в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации от 20 января 2000 года (далее именуется - Соглашение от 20 января 2000 года),
желая продолжить Программу сотрудничества в области уничтожения запасов химического оружия в Российской Федерации, реализуемой в рамках межправительственного Соглашения от 20 января 2000 года,
будучи преисполненными решимости поддерживать и укреплять процесс разоружения,
в целях ускорения реализации Концепции глобального партнерства, согласованной лидерами стран "Группы восьми" на саммите в г. Кананаскисе,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Итальянская Сторона предоставляет Российской Стороне в качестве безвозмездной помощи дополнительные финансовые средства в размере 5 млн. (пяти миллионов) евро для финансирования работ (поставок и услуг), выполняемых в связи с созданием на территории Российской Федерации объекта по уничтожению химического оружия в г. Щучье (Курганская область).
Статья 2
1. Финансовые средства, указанные в статье 1 настоящего Дополнительного протокола, используются Российской Стороной для продолжения сооружения системы газоснабжения в целях создания объекта по уничтожению химического оружия в г. Щучье (Курганская область).
2. Итальянская Сторона перечисляет Российской Стороне в 2003 - 2004 годах финансовые средства, указанные в статье 1 настоящего Дополнительного протокола, двумя равными частями в размере 2,5 млн. (двух миллионов пятисот тысяч) евро. Указанные финансовые средства используются Российской Стороной в соответствии с условиями, определенными Соглашением от 20 января 2000 г., исключительно на цели, предусмотренные настоящим Дополнительным протоколом.
3. Деятельность, предусмотренная настоящим Дополнительным протоколом, осуществляется в соответствии с положениями Соглашения от 20 января 2000 г.
Статья 3
Уполномоченными органами для исполнения положений настоящего Дополнительного протокола являются:
с Российской Стороны - Российское агентство по боеприпасам;
с Итальянской Стороны - Министерство иностранных дел Итальянской Республики.
Статья 4
Настоящий Дополнительный протокол является неотъемлемой частью Соглашения от 20 января 2000 г., вступает в силу в день получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до завершения всех работ (поставок, услуг) в рамках настоящего Дополнительного протокола.
В подтверждение чего нижеподписавшиеся представители, должным образом уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящий Дополнительный протокол.
Совершено в г. Риме 17 апреля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
(Подписи)