СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СИРИЙСКОЙ
АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
МЕДИЦИНЫ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
(Дамаск, 29 мая 1999 года)
Министерство здравоохранения Российской Федерации и Министерство здравоохранения Сирийской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из желания развивать сотрудничество между обоими государствами в области медицины и здравоохранения,
сознавая, что сотрудничество в области здравоохранения и медицины способствует упорядочению отношений между двумя государствами и повышению уровня оказания медицинской помощи гражданам обоих государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество по актуальным вопросам здравоохранения, представляющим взаимный интерес, прежде всего по следующим направлениям:
- организация здравоохранения;
- профилактическая медицина;
- первичная помощь;
- охрана здоровья матери и ребенка;
- глазные болезни;
- инфекционные заболевания;
- повышение квалификации и специализация медицинских кадров;
- гигиена и эпидемиология;
- сотрудничество и обмен опытом в разработке, производстве и сертификации фармацевтических препаратов.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих формах:
- обмен информацией;
- обмен специалистами и делегациями;
- участие специалистов в конгрессах и научных конференциях, организуемых одной из Сторон;
- осуществление других взаимно согласованных форм сотрудничества в области медицины и здравоохранения путем установления прямых контактов между заинтересованными российскими и сирийскими учреждениями;
- Российская Сторона по мере необходимости осуществляет направление российских медицинских специалистов в целях передачи опыта в медицинских и научных учреждениях Сирийской Арабской Республики на контрактной основе.
Статья 3
В области повышения квалификации и специализации медицинских кадров Стороны осуществляют:
а) обмен опытом по формам и методам обучения и специализации, а также справочниками и учебными программами;
б) прием врачей, фармацевтов, стоматологов и экономистов-медиков для повышения квалификации и специализации в соответствующих областях медицины и здравоохранения.
Финансовые условия реализации пунктов "а" и "б" настоящей статьи определяются Совместной комиссией в соответствии со статьей 5.
Статья 4
Российская Сторона осуществляет подготовку национальных медицинских кадров Сирийской Арабской Республики в ВУЗах Российской Федерации на контрактных условиях.
Статья 5
Стороны учреждают Совместную комиссию в составе представителей Сторон, а также представителей других заинтересованных медицинских и научных учреждений.
Задачей Комиссии является наблюдение за выполнением настоящего Соглашения в соответствии с законодательством государств Сторон с целью:
- определения форм, путей и условий сотрудничества;
- подведения итогов сотрудничества и выработки соответствующих рекомендаций.
Комиссия будет собираться на регулярной основе поочередно в Российской Федерации и в Сирийской Арабской Республике.
Статья 6
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения финансируется из бюджетных средств обоих министерств, а также за счет участвующих в сотрудничестве заинтересованных организаций и учреждений в соответствии с принимаемыми программами сотрудничества и законодательством обоих государств.
Статья 7
При обмене специалистами, делегациями, участниками конгрессов и научных конференций в соответствии с данным Соглашением Стороны устанавливают следующие условия:
- Направляющая Сторона несет расходы по проезду в оба конца и расходы по оплате багажа;
- Принимающая Сторона несет расходы по проживанию и перемещению внутри страны.
Статья 8
Граждане обоих государств, нуждающиеся в неотложном лечении во время пребывания в другом государстве, будут получать медицинскую помощь на тех же условиях, как и граждане государства Принимающей Стороны, в соответствии с действующим законодательством и правилами медицинских учреждений обоих государств на период действия настоящего Соглашения.
Плановая стационарная и амбулаторная медицинская помощь гражданам другой Стороны будет осуществляться на платной основе по ценам, установленным в данном государстве.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Соглашение заключено сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Дамаске 29 мая 1999 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании Соглашения, Стороны исходят из текста на английском языке.
(Подписи)