ПРЕАМБУЛА Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики (именуемые в дальнейшем "Сторонами"), руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве от 22 октября 1993 года (именуемое в дальнейшем "Соглашение") и желая обеспечить его выполнение, согласились о нижеследующем:
Статья I
Комитет В соответствии со статьей 8 Соглашения создается Смешанный Межправительственный комитет по торгово-экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Южно-Африканской Республикой, именуемый в дальнейшем "Комитет".
Статья II
Состав Комитета
1. Комитет состоит из Российской и Южноафриканской Частей.
2. Каждая из Частей Комитета возглавляется Председателем, назначаемым каждой Стороной.
3. Председатель каждой Части Комитета содействует участию всех заинтересованных органов своей страны, необходимых для выполнения Соглашения в соответствии с действующим законодательством своей страны.
4. Председатели Частей Комитета обеспечивают друг друга информацией о составе своих Частей в письменном виде.
5. Каждая из Сторон назначает секретариат, который обеспечивает координацию деятельности своей Части Комитета.
6. В рамках Комитета могут быть сформированы подкомитеты и рабочие группы, которые будут заниматься отдельными аспектами сотрудничества.
Статья III
Функции Комитета Комитет:
а) наблюдает за выполнением Соглашения и разрабатывает меры для реализации условий и положений Соглашения;
б) изучает возможности укрепления, расширения и разностороннего развития сотрудничества в экономической, торговой, инвестиционной и связанных с ними областях;
в) проводит совместные консультации по проблемам и спорным вопросам, которые могут возникнуть во взаимоотношениях между двумя странами в указанных областях сотрудничества;
г) оказывает содействие организациям и деловым кругам государств обеих Сторон по развитию и диверсификации экономической, торговой, инвестиционной и связанных с ними видов деятельности, в том числе в совместных выступлениях на рынках третьих стран.
Статья IV
Регулярность заседаний Комитета и повестка дня Комитет регулярно проводит свои заседания по договоренности Сторон поочередно в каждой из стран.
Повестка дня заседаний Комитета согласовывается Сторонами путем предварительных консультаций и передается друг другу своевременно.
Статья V
Затраты и расходы по проведению заседаний Комитета
1. Сторона, направляющая своих представителей для участия в заседаниях Комитета или его подкомитетов и рабочих групп, несет расходы по проезду и пребыванию своих представителей и приглашенных лиц.
2. Расходы по организации работы и проведению заседаний Комитета, его подкомитетов и рабочих групп несет принимающая Сторона.
3. Если одна из Сторон несет дополнительные затраты, не согласованные предварительно Сторонами, то все дополнительные и спорные расходы возлагаются на Сторону, понесшую их.
Статья VI
Изменения В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения путем обмена нотами между Сторонами по дипломатическим каналам.
Статья VII
Вступление в силу Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
Совершено в Москве 28 апреля 1999 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)