СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О
ГОСУДАРСТВЕННОМ КРЕДИТЕ НА 1994 ГОД
(Москва, 13 апреля 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в связи с обращением Правительства Республики Таджикистан о предоставлении государственного кредита на 1994 год,
принимая во внимание сложившуюся крайне сложную социально-политическую и экономическую ситуацию в Республике Таджикистан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Российской Федерации предоставляет Правительству Республики Таджикистан государственный кредит в размере до 80 млрд. рублей для оплаты в 1994 году поставок товаров и услуг из Российской Федерации, которые в основном будут направлены предприятиям, технологически связанным с российскими предприятиями, согласно Приложению к настоящему Соглашению.
Статья 2
Часть государственного кредита, в пределах зарезервированных средств предоставленного Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан, направляется на основе специального протокола на оказание помощи и компенсации беженцам, возвращающимся в Республику Таджикистан.
Поручить министерствам финансов Сторон с участием Центрального банка Российской Федерации и Национального банка Республики Таджикистан и заинтересованных министерств и ведомств в месячный срок после подписания настоящего Соглашения разработать указанный протокол и механизм его реализации.
Статья 3
Для поддержания сложившихся межгосударственных производственно-кооперационных связей между хозяйствующими субъектами Стороны примут целенаправленные меры по созданию и налаживанию деятельности двусторонних совместных предприятий и финансово-промышленных групп.
Статья 4
Государственный кредит считается выданным по мере осуществления платежей по операциям, указанным в статье 1.
Размер кредита одновременно фиксируется в долларах США по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату осуществления платежей.
Статья 5
Российская Сторона согласилась предоставить отсрочку до 1 января 1996 г. уплаты процентов за пользование государственным кредитом по ранее заключенным соглашениям между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан.
Статья 6
Российская Сторона предоставляет государственный кредит через Центральный банк Российской Федерации для проведения расчетов по отдельному счету, открываемому Национальному банку Республики Таджикистан.
Центральный банк Российской Федерации и Национальный банк Республики Таджикистан обеспечат учет и сверку фактически использованных сумм государственного кредита и сообщат о размерах использованных средств министерствам финансов Сторон.
Статья 7
Государственный кредит предоставляется сроком до 1 октября 2000 г. с погашением в 1996 - 2000 гг. ежегодно в размере одной пятой части от общей суммы фактически использованного кредита.
В течение каждого года средства перечисляются ежеквартально равными долями.
Допускается досрочное погашение кредита.
Статья 8
Таджикская Сторона обязуется выплачивать Российской Стороне проценты за кредит, которые начисляются на сумму долларового эквивалента задолженности, определенного в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения, по ставке Libor + 0,5 процента годовых для шестимесячных депозитов в долларах США.
Начисление процентов производится исходя из среднего остатка задолженности по кредиту за истекший квартал. Уплата процентов производится ежеквартально, начиная с первого квартала 1995 г., включая сумму процентов за 1994 год.
За просроченные платежи в погашение кредита взимается ставка Libor + 1 процент годовых для шестимесячных депозитов в долларах США.
Статья 9
Погашение государственного кредита и начисленных процентов производится Таджикской Стороной платежами в рублях Российской Федерации, свободно конвертируемой валютой и в других формах, принятых в международной практике.
Формы погашения кредита определяются ежегодно при заключении торгово-экономических соглашений на очередной год.
При погашении кредита и процентов по нему рублями Российской Федерации применяется курс рубля по отношению к доллару США на дату каждого платежа.
Статья 10
Технический порядок ведения счетов и расчетов по государственному кредиту, начисления и уплаты процентов осуществляется в соответствии с ранее заключенными соглашениями Центрального банка Российской Федерации и Национального банка Республики Таджикистан о порядке ведения указанных операций по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1993 год от 20 июля 1993 г.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного погашения Таджикской Стороной основного долга и процентов по кредиту.
Совершено в г. Москве 13 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о государственном
кредите на 1994 год
от 13 апреля 1994 г.
ПЕРЕЧЕНЬ
ОТРАСЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И ПРОМЫШЛЕННЫХ
ПРЕДПРИЯТИЙ, ПРОДУКЦИЯ КОТОРЫХ ОПЛАЧИВАЕТСЯ (РОССИЙСКИХ)
И ПОТРЕБЛЯЕТСЯ (ТАДЖИКСКИМИ) ЗА СЧЕТ КРЕДИТА,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН НА 1994 ГОД
____________________________-T---------T---------------------¬
¦ ¦ ¦ Основные ¦
¦ Отрасли промышленности России ¦ Сумма ¦ предприятия и ¦
¦ и основные предприятия - ¦ кредита ¦ организации - ¦
¦ поставщики ¦ (млрд. ¦ потребители ¦
¦ ¦ руб.) ¦ Таджикистана ¦
+____________________________+---------+---------------------+
¦Угольная промышленность ¦ 2.0 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Металлургическая промышленность ¦ 14.0 ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Каменск-Уральский, Челябинский,¦ ¦НПК "ЭЛТО", Курган -¦
¦Магнитогорский, Орско-Халиловс-¦ ¦Тюбинский трансформа-¦
¦кий, Красноярский, Самарский ме-¦ ¦торный завод, завод¦
¦таллургические комбинаты, Ал-¦ ¦"Торгмаш" (г. Душан-¦
¦тайский коксохимический завод,¦ ¦бе), Завод "Таджикка-¦
¦НПО "Тулачермет", Серовский ме-¦ ¦бель", ПО "Таджикгид-¦
¦таллургический завод, Новомос-¦ ¦роагрегат", Арматур-¦
¦ковский огнеупорный завод, ме-¦ ¦ный завод им. Орджо-¦
¦таллургический завод "Электрос-¦ ¦никидзе (г. Душанбе),¦
¦таль", Синарский трубный завод¦ ¦Таджикское ПО "Свето-¦
¦(г. Каменск-Уральский), завод¦ ¦техника", Адрасман-¦
¦"Спецсплав" (г. Москва), Магни-¦ ¦ский ГОК, Кулябский¦
¦тогорский калибровочный завод,¦ ¦опытный завод техно-¦
¦электродный завод (г. Челя-¦ ¦логической оснастки ¦
¦бинск), Сухоложский огнеупорный¦ ¦ ¦
¦завод, Саянский, Волгоградский,¦ ¦ ¦
¦Богословский алюминиевые заводы ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Химическая и нефтехимическая ¦ 18.0 ¦ ¦
¦промышленность ¦ ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Фурмановский, Уфимский, Михай-¦ ¦НПК "ЭЛТО", Курган -¦
¦ловский, Первоуральский химичес-¦ ¦Тюбинский трансформа-¦
¦кие заводы, Волгоградский нефте-¦ ¦торный завод, Завод¦
¦перерабатывающий завод, ПО "Ми-¦ ¦"Таджиккабель", Тад-¦
¦нудобрений" (г. Воскресенск),¦ ¦жикское ПО "Светотех-¦
¦Новосибирский химзавод, АО "Са-¦ ¦ника", ПО "Таджикхим-¦
¦янхимпром", ПО "Салаватторг-¦ ¦пром", Исфаринский¦
¦нефтьсинтез" (г. Казань) ¦ ¦химзавод ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Машиностроение, металлообработка¦ 18.0 ¦ ¦
¦и электротехническая ¦ ¦ ¦
¦промышленность ¦ ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦ПО "Текстильмаш" (г. Чебоксары),¦ ¦Таджикское ПО "Свето-¦
¦ПО "Промприбор" (г. Орел), Вол-¦ ¦техника", Адрасманс-¦
¦гоградский, Челябинский, Влади-¦ ¦кий ГОК, Таджикское¦
¦мирский, Липецкий тракторные за-¦ ¦экспериментальное ¦
¦воды, АО "Автокубань" (г. Крас-¦ ¦производственное ¦
¦нодар), АО "Кировский завод"¦ ¦предприятие особо¦
¦(г. Санкт-Петербург), Чебоксарс-¦ ¦чистых веществ, Тад-¦
¦кий завод промышленных тракто-¦ ¦жикский алюминиевый¦
¦ров, Красноярское ПО по зерноу-¦ ¦завод, Яванский соль-¦
¦борочным комбайнам, ПО "Рост-¦ ¦завод ¦
¦сельмаш", АО "Пензхиммаш", АО¦ ¦ ¦
¦"Бецема" (г. Красногорск) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Лесная, деревообрабатывающая и ¦ 5.0 ¦ ¦
¦целлюлозно-бумажная ¦ ¦ ¦
¦промышленность ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Легкая промышленность ¦ 3.0 ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Энгельсское, Красноярское, Ря-¦ ¦УО "Таджикоптторг",¦
¦занское, Балаковское, Курское,¦ ¦ГУ хлопкоочиститель-¦
¦Барнаульское, Клинское ПО "Хим-¦ ¦ной промышленности¦
¦волокно", Ростовская прядильная¦ ¦при СМ Республики¦
¦фабрика "Рольма", Казанский¦ ¦Таджикистан ¦
¦льнокомбинат, Нижегородское ПО¦ ¦ ¦
¦"Красный Октябрь", Балашихинская¦ ¦ ¦
¦хлопкопрядильная фабрика,¦ ¦ ¦
¦Псковский льнокомбинат, АО "Пиг-¦ ¦ ¦
¦мент" (г. Тамбов), ПО "Пигмент"¦ ¦ ¦
¦(г. Санкт-Петербург), АО "Влади-¦ ¦ ¦
¦мирлен", АО "Ивтекс", АО "Влад-¦ ¦ ¦
¦текс", АО "Мосшерсть" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Промышленность строительных ¦ 10.0 ¦ ¦
¦материалов ¦ ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Мытищинский комбинат "Стройп-¦ ¦ ¦
¦ластмасс", Гусь-Хрустальный сте-¦ ¦ ¦
¦кольный завод, АО "Горнозаводс-¦ ¦ ¦
¦кий цементный завод", г. Горно- ¦ ¦ ¦
¦заводск, Пермская обл. ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦В фонд ФМС России для оказания¦ 3.0 ¦ ¦
¦финансовой помощи беженцам ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Резерв ¦ 7.0 ¦ ¦
+____________________________+---------+---------------------+
¦Итого: 80.0 ¦
L________________________________________________________-