ПРОТОКОЛ
О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ
(Нью-Йорк, 23 сентября 1999 года)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Восточной Республики Уругвай, исходя из полезности учреждения постоянного механизма регулярных политических консультаций,
в целях укрепления связей в политической, экономической, торговой областях, сотрудничества и дружбы между обеими странами, а также сотрудничества в международных организациях и форумах,
выражая стремление к поддержанию и развитию диалога по различным аспектам двусторонних отношений, а также по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес,
желая содействовать всеми имеющимися средствами поддержанию международного мира и безопасности, справедливому решению международных проблем в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,
согласились о нижеследующем:
1. Стороны будут на регулярной основе проводить консультации по вопросам двусторонних отношений и представляющим взаимный интерес международным проблемам, а также по современной обстановке в регионах и в мире, уделяя особое внимание наиболее важным темам наращивания торгового обмена и российско-уругвайского сотрудничества, что способствовало бы упрочению связей между обеими странами на благо развития и благополучия их народов.
2. Консультации будут проводиться поочередно в Москве и Монтевидео. Их уровень, сроки проведения и повестка будут определяться по дипломатическим каналам.
3. По взаимному согласию могут создаваться экспертные и рабочие группы для рассмотрения специальных вопросов. Стороны могут также привлекать к участию в этих группах представителей других правительственных и неправительственных учреждений либо специалистов, которых они сочтут необходимыми при рассмотрении этих вопросов.
4. Стороны будут поощрять сотрудничество между своими представителями в рамках международных организаций и форумов.
5. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 5 лет. Он будет автоматически продлеваться на годичные сроки, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме о своем намерении прекратить его действие не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока.
Совершено в г. Нью-Йорке 23 сентября 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)