ПРЕАМБУЛА Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мозамбик, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Мозамбик (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 17 ноября 2001 года в г. Париже представителями Правительства Республики Мозамбик и представителями Правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное в Москве 19 февраля 2002 года (далее именуется - Соглашение):
Статья 1
Консолидация
1. Следующие урегулируемые суммы не будут выплачиваться Правительством Республики Мозамбик:
а) сто процентов консолидируемых сумм, указанных в подпунктах а), б) и в) пункта 1 статьи 3 Соглашения, и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей 5 Соглашения;
б) шестьдесят семь процентов указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению по состоянию на 31 августа 2001 года включительно и непогашенных;
в) шестьдесят семь процентов указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению с 1 сентября 2001 года.
2. Следующие урегулируемые суммы будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением (далее именуются - консолидируемые суммы по Дополнению):
а) тридцать три процента указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению по состоянию на 31 августа 2001 года включительно и непогашенных;
б) тридцать три процента указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению с 1 сентября 2001 года.
Консолидируемые суммы по Дополнению указаны в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
Статья 2
Погашение консолидируемых сумм по Дополнению Консолидируемые суммы по Дополнению, указанные в подпунктах а) и б) пункта 2 статьи 1 настоящего Дополнения, будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
Статья 3
Начисление и уплата процентов
1. На каждую консолидируемую сумму по Дополнению, указанную в подпункте а) пункта 2 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с 1 сентября 2001 года будут начисляться проценты по ставке LIBOR плюс маржа в размере 0,75 процента годовых.
На каждую консолидируемую сумму по Дополнению, указанную в подпункте б) пункта 2 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с дат платежа, указанных в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке LIBOR плюс маржа в размере 0,75 процента годовых.
Под ставкой LIBOR понимается средняя ставка по шестимесячным депозитам в долларах США на Лондонском межбанковском рынке по состоянию за два банковских дня до даты уплаты процентов, публикуемая на странице "LIBOR01" агентством Рейтер.
2. Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 1 марта и 1 сентября каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 1 марта 2002 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению.
Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
Статья 4
Неконсолидируемые суммы
1. Правительство Республики Мозамбик обязуется погашать все урегулируемые суммы, указанные в статье 7 Соглашения, по государственным кредитам и коммерческим кредитам, кроме консолидируемых сумм по Дополнению, указанных в статье 1 настоящего Дополнения, в соответствии с графиками, установленными в кредитных соглашениях. Начисление процентов на данную задолженность и их уплата будут осуществляться в соответствии с кредитными соглашениями. Погашение указанных урегулируемых сумм и уплата процентов будут осуществляться в долларах США.
2. Следующие суммы будут погашены в кратчайшие сроки, но не позднее 31 марта 2002 года:
а) консолидируемые суммы, указанные в подпункте г) пункта 1 статьи 3 Соглашения, а также проценты, начисленные на указанные консолидируемые суммы в соответствии со статьей 5 Соглашения (включая проценты за просрочку), подлежащие погашению по состоянию на дату подписания настоящего Дополнения и непогашенные;
б) урегулируемые суммы, указанные в статье 7 Соглашения, по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным после 1 февраля 1984 года, а также проценты, начисленные на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения (включая проценты за просрочку), подлежащие погашению по состоянию на дату подписания настоящего Дополнения и непогашенные.
Статья 5
Проценты на просроченную задолженность В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по Дополнению и уплату процентов, указанных в статье 3 настоящего Дополнения, не будет произведен в установленный срок, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке LIBOR плюс маржа в размере 1,5 процента годовых, начиная с установленного срока до полного погашения этой части задолженности.
Под ставкой LIBOR понимается средняя ставка по шестимесячным депозитам в долларах США на Лондонском межбанковском рынке по состоянию за два банковских дня до даты уплаты процентов за просрочку, публикуемая на странице "LIBOR01" агентством Рейтер.
Статья 6
Сохранение прав Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения.
Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.
Термины, используемые в настоящем Дополнении, имеют то же значение, что и в Соглашении.
Статья 7
Вступление в силу Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать вплоть до полного выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Дополнением.
Совершено в Москве 13 сентября 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
(Подписи) ПРИЛОЖЕНИЕ 1, страница 1 к Дополнению к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам Консолидируемые суммы задолженности Республики Мозамбик по государственным кредитам, указанные в пунктах 2а и 2б статьи 1 Дополнения +---------------------------------------------------------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ Размер ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ задолжен- ¦ ¦ ¦ ¦ Сумма платежа в долларах США ¦ ности ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ после ¦ ¦ № кр.¦ Дата +------------------------------------------¦ применения ¦ ¦ счета¦ платежа ¦ ¦ ¦ ¦ скидки ¦ ¦ ¦ ¦ основной ¦ ¦ ¦ по Допол- ¦ ¦ ¦ ¦ долг ¦ проценты ¦ всего ¦ нению ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ (в долларах ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ США) ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 31.03.00 ¦ - ¦ 39 451,32 ¦ 39 451,32 ¦ 13 018,94 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 31.03.00 ¦ - ¦ 117 181,03 ¦ 117 181,03 ¦ 38 669,74 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 30.06.00 ¦ 391 240,45 ¦ - ¦ 391 240,45 ¦ 129 109,35 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 30.06.00 ¦ 1 356 164,48 ¦ - ¦ 1 356 164,48 ¦ 447 534,28 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 31.03.01 ¦ - ¦ 28 866,47 ¦ 28 866,47 ¦ 9 525,94 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 31.03.01 ¦ - ¦ 66 106,62 ¦ 66 106,62 ¦ 21 815,18 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 30.06.01 ¦ 378 303,23 ¦ - ¦ 378 303,23 ¦ 124 840,07 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 30.06.01 ¦ 904 518,14 ¦ - ¦ 904 518,14 ¦ 298 490,99 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 31.03.02 ¦ - ¦ 19 247,17 ¦ 19 247,17 ¦ 6 351,57 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 31.03.02 ¦ - ¦ 32 196,38 ¦ 32 196,38 ¦ 10 624,81 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 30.06.02 ¦ 318 018,78 ¦ - ¦ 318 018,78 ¦ 104 946,20 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 30.06.02 ¦ 458 079,49 ¦ - ¦ 458 079,49 ¦ 151 166,23 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 31.03.03 ¦ - ¦ 10 543,15 ¦ 10 543,15 ¦ 3 479,24 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 31.03.03 ¦ - ¦ 11 757,42 ¦ 11 757,42 ¦ 3 879,95 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 30.06.03 ¦ 208 990,64 ¦ - ¦ 208 990,64 ¦ 68 966,91 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 30.06.03 ¦ 148 514,16 ¦ - ¦ 148 514,16 ¦ 49 009,67 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 31.03.04 ¦ - ¦ 3 955,53 ¦ 3 955,53 ¦ 1 305,32 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 31.03.04 ¦ - ¦ 2 658,51 ¦ 2 658,51 ¦ 877,31 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 30.06.04 ¦ 53 053,76 ¦ - ¦ 53 053,76 ¦ 17 507,74 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 30.06.04 ¦ 14 360,00 ¦ - ¦ 14 360,00 ¦ 4 738,80 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 31.03.05 ¦ - ¦ 679,97 ¦ 679,97 ¦ 224,39 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 1164 ¦ 31.03.05 ¦ - ¦ 215,40 ¦ 215,40 ¦ 71,08 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 30.06.05 ¦ 672,06 ¦ - ¦ 672,06 ¦ 221,78 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ 856 ¦ 31.03.06 ¦ - ¦ 8,40 ¦ 8,40 ¦ 2,77 ¦ +------+----------+--------------+------------+--------------+--------------¦ ¦ ¦ Итого: ¦ 4 231 915,19 ¦ 332 867,37 ¦ 4 564 782,56 ¦ 1 506 378,24 ¦ +---------------------------------------------------------------------------+ ПРИЛОЖЕНИЕ 1, страница 2 к Дополнению к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам Консолидируемые суммы задолженности Республики Мозамбик по коммерческим кредитам, указанные в пунктах 2а и 2б статьи 1 Дополнения +-----------------------------------------------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ Размер ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ задолженности ¦ ¦ Российские ¦ Дата ¦ Сумма платежа ¦ после применения ¦ ¦ экспортеры ¦ платежа ¦ в долларах США ¦ скидки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ по Дополнению ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ (в долларах США) ¦ +--------------+------------+-----------------+-------------------¦ ¦ Авиаэкспорт ¦ 01.10.99 ¦ 82 811,55 ¦ 27 327,81 ¦ ¦ +------------+-----------------+-------------------¦ ¦ ¦ 01.04.00 ¦ 82 811,55 ¦ 27 327,81 ¦ ¦ +------------+-----------------+-------------------¦ ¦ ¦ 01.10.00 ¦ 82 811,55 ¦ 27 327,81 ¦ ¦ +------------+-----------------+-------------------¦ ¦ ¦ 01.04.01 ¦ 82 811,55 ¦ 27 327,81 ¦ ¦ +------------+-----------------+-------------------¦ ¦ ¦ 01.10.01 ¦ 82 811,53 ¦ 27 327,80 ¦ +--------------+------------+-----------------+-------------------¦ ¦ Итого: ¦ ¦ 414 057,73 ¦ 136 639,05 ¦ +-----------------------------------------------------------------+ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Дополнению к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам График погашения консолидируемых сумм по Дополнению +------------------------------------+ +------------------------------------------+ ¦ ¦ ¦ Сумма ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Сумма ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ платежа в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ платежа в ¦ ¦ ¦ № ¦Доля ¦ долларах ¦Дата платежа¦ ¦ № ¦Доля ¦ долларах ¦ Дата платежа ¦ ¦сем.¦о. д. ¦ США ¦ ¦ ¦сем.¦о. д. ¦ США ¦ ¦ ¦ ¦ +-----------¦ ¦ ¦ ¦ +--------------¦ ¦ ¦ ¦ ¦ основной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ основной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ долг ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ долг ¦ ¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦1 ¦0,00 ¦0,00 ¦1 марта 2002¦ ¦ 2 ¦ 0,00 ¦ 0,00 ¦1 сентября 2002¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦3 ¦0,00 ¦0,00 ¦1 марта 2003¦ ¦ 4 ¦ 0,00 ¦ 0,00 ¦1 сентября 2003¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦5 ¦0,00 ¦0,00 ¦1 марта 2004¦ ¦ 6 ¦ 0,00 ¦ 0,00 ¦1 сентября 2004¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦7 ¦0,00 ¦0,00 ¦1 марта 2005¦ ¦ 8 ¦ 0,00 ¦ 0,00 ¦1 сентября 2005¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦9 ¦0,00 ¦0,00 ¦1 марта 2006¦ ¦ 10 ¦ 0,00 ¦ 0,00 ¦1 сентября 2006¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦11 ¦0,00 ¦0,00 ¦1 марта 2007¦ ¦ 12 ¦ 0,00 ¦ 0,00 ¦1 сентября 2007¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦13 ¦0,12 ¦1 971,62 ¦1 марта 2008¦ ¦ 14 ¦ 0,20 ¦ 3 286,03 ¦1 сентября 2008¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦15 ¦0,28 ¦4 600,45 ¦1 марта 2009¦ ¦ 16 ¦ 0,38 ¦ 6 243,47 ¦1 сентября 2009¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦17 ¦0,48 ¦7 886,48 ¦1 марта 2010¦ ¦ 18 ¦ 0,58 ¦ 9 529,50 ¦1 сентября 2010¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦19 ¦0,70 ¦11 501,12 ¦1 марта 2011¦ ¦ 20 ¦ 0,82 ¦ 13 472,74 ¦1 сентября 2011¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦21 ¦0,94 ¦15 444,36 ¦1 марта 2012¦ ¦ 22 ¦ 1,08 ¦ 17 744,59 ¦1 сентября 2012¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦23 ¦1,22 ¦20 044,81 ¦1 марта 2013¦ ¦ 24 ¦ 1,36 ¦ 22 345,04 ¦1 сентября 2013¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦25 ¦1,52 ¦24 973,86 ¦1 марта 2014¦ ¦ 26 ¦ 1,70 ¦ 27 931,29 ¦1 сентября 2014¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦27 ¦1,86 ¦30 560,12 ¦1 марта 2015¦ ¦ 28 ¦ 2,06 ¦ 33 846,16 ¦1 сентября 2015¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦29 ¦2,26 ¦37 132,19 ¦1 марта 2016¦ ¦ 30 ¦ 2,46 ¦ 40 418,23 ¦1 сентября 2016¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦31 ¦2,68 ¦44 032,86 ¦1 марта 2017¦ ¦ 32 ¦ 2,92 ¦ 47 976,10 ¦1 сентября 2017¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦33 ¦3,18 ¦52 247,95 ¦1 марта 2018¦ ¦ 34 ¦ 3,44 ¦ 56 519,79 ¦1 сентября 2018¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦35 ¦3,70 ¦60 791,64 ¦1 марта 2019¦ ¦ 36 ¦ 4,00 ¦ 65 720,69 ¦1 сентября 2019¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦37 ¦4,30 ¦70 649,74 ¦1 марта 2020¦ ¦ 38 ¦ 4,64 ¦ 76 236,00 ¦1 сентября 2020¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦39 ¦4,98 ¦81 822,26 ¦1 марта 2021¦ ¦ 40 ¦ 5,34 ¦ 87 737,12 ¦1 сентября 2021¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦41 ¦5,72 ¦93 980,59 ¦1 марта 2022¦ ¦ 42 ¦ 6,12 ¦ 100 552,66 ¦1 сентября 2022¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦43 ¦6,54 ¦107 453,33 ¦1 марта 2023¦ ¦ 44 ¦ 7,00 ¦ 115 011,21 ¦1 сентября 2023¦ +----+------+-----------+------------¦ +----+------+--------------+---------------¦ ¦45 ¦7,46 ¦122 569,09 ¦1 марта 2024¦ ¦ 46 ¦ 7,96 ¦ 130 784,18 ¦1 сентября 2024¦ +------------------------------------+ +------------------------------------------+ 1 643 017,29