СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ГРАНИЦЕ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА
МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И ФИНЛЯНДИЕЙ В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ
ЧАСТИ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ
(Хельсинки, 5 мая 1967 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндской Республики,
принимая во внимание успешное развитие отношений между Советским Союзом и Финляндией, основывающихся на Советско-Финляндском договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи 1948 года,
желая разграничить континентальный шельф между Советским Союзом и Финляндией в северо-восточной части Балтийского моря,
исходя из Договоренности по этому вопросу между Советской и Финской Сторонами, достигнутой путем обмена письмами от 20 мая 1965 года,
учитывая Соглашение между Советским Союзом и Финляндией о границах морских вод и континентального шельфа в Финском заливе от 20 мая 1965 года,
имея в виду Женевскую конвенцию 1958 года о континентальном шельфе,
решили заключить настоящее Соглашение и назначили для этого нижеподписавшихся в качестве своих уполномоченных, которые после обмена полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем.
Статья I
Договаривающиеся Стороны соглашаются, что границей континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой в северо-восточной части Балтийского моря на участке, простирающемся на запад от линии, соединяющей полуостров Ханко - остров Осмуссар - мыс Пысаспеа, до линии, соединяющей советский маяк Ристна на острове Хиума с финским навигационным знаком на острове Гримсерарна, будет являться срединная линия.
Эта срединная линия начинается от точки с координатами 59 град. 32 мин. 0 сек. северной широты и 23 град. 10 мин. 0 сек. восточной долготы, установленной статьей 3 указанного выше советско-финляндского Соглашения от 20 мая 1965 года, и проходит в западном направлении через точки со следующими географическими координатами:
59 град. 25 мин. 2 сек. северной широты и 22 град. 45 мин. 5 сек. восточной долготы;
59 град. 23 мин. 1 сек. северной широты и 22 град. 10 мин. 3 сек. восточной долготы.
Срединная линия заканчивается в точке с координатами 59 град. 19 мин. 0 сек. северной широты и 21 град. 47 мин. 0 сек. восточной долготы, расположенной на линии, соединяющей советский маяк Ристна на острове Хиума с финским навигационным знаком на острове Гримсерарна.
Статья II
Линия границы континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой, упомянутая в статье I, обозначена на прилагаемой к настоящему Соглашению советской морской карте № 444 масштаба 1 : 200000, изданной 17 июля 1965 года*.
Все координаты в настоящем Соглашении даны в системе координат этой морской карты.
____________________________
*Карта приложена к подлиннику Соглашения.
Статья III
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами.
Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве в возможно короткий срок.
Составлено в Хельсинки 5 мая 1967 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)