Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые - Стороны, руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г., признавая, что топливно-энергетические комплексы обоих государств глубоко интегрированы, взаимосвязаны и являются базой развития их промышленности, признавая необходимость совместной разработки и реализации целевых программ и проектов сотрудничества в области нефте- и газодобычи, разработки угольных месторождений, транспортировки нефти и газа и продуктов их переработки, передачи электроэнергии, охраны окружающей среды, развития машиностроения, науки и фундаментальных исследований для этих отраслей, учитывая взаимную заинтересованность в развитии отраслей топливно-энергетических комплексов, создании благоприятных условий для совершенствования рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут продолжать сотрудничество в осуществлении геологоразведочных работ, эксплуатационного и разведочного бурения, а также в области электроэнергетики и энергетического машиностроения.
Статья 2
Стороны будут оказывать необходимое содействие заинтересованным производителям и потребителям продукции отраслей топливно-энергетических комплексов обоих государств в создании совместных предприятий, в том числе с участием организаций третьих стран.
Статья 3
Ежегодные объемы взаимных поставок квотируемых видов топливно-энергетических ресурсов определяются межправительственными соглашениями о торгово-экономическом сотрудничестве. Стороны примут необходимые меры по обеспечению взаимных поставок важнейших видов топливно-энергетических ресурсов в 1993 году в объемах, согласно приложениям 1 и
2.
Стороны будут содействовать беспрепятственному осуществлению транспортировки через территории своих государств продукции топливно-энергетических комплексов обоих государств, в том числе на экспорт, в объемах, устанавливаемых российско-казахскими соглашениями, а также договорами с третьими странами.
Правительство Российской Федерации предпримет меры по обеспечению бесперебойного приема нефти в полном объеме в 1993- 1995 годах Орским нефтеперерабатывающим заводом, поставляемой производственным объединением "Актюбинскнефть".
Взаимные поставки нефти, газа, газового конденсата в объемах, установленных соглашениями между Сторонами, осуществляются по разрешительным квотам соответственно Министерства топлива и энергетики Российской Федерации и Министерства энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан на основании договоров между хозяйствующими субъектами по ценам, складывающимся на внутреннем рынке Российской Федерации.
Статья 4
Стороны будут способствовать сохранению и развитию научно-технического сотрудничества, внедрению новых технологий в отраслях топливно-энергетических комплексов обоих государств.
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы российскими организациями для Республики Казахстан в 1993-1995 годах осуществляются согласно приложению
3.
Статья 5
Стороны обеспечат беспрепятственный и беспошлинный ввоз и вывоз технологических и технических средств и механизмов, принадлежащих хозяйствующим субъектам обоих государств. Перечень этих хозяйствующих субъектов согласовывается Министерством топлива и энергетики Российской Федерации и Министерством энергетики и топливных ресурсов Республики Казахстан.
Статья 6
Стороны будут сохранять сложившиеся хозяйственные связи по осуществлению поиска, разведки и эксплуатационного бурения на нефть и газ.
Правительство Республики Казахстан предоставляет право ведения буровых работ на нефть и газ на территории Республики предприятию "Прикаспийбурнефть" (юридическое лицо Российской Федерации) в объемах, устанавливаемых договорами с заказчиками из Республики Казахстан.
Стороны будут способствовать организациям и предприятиям в заключении ими хозяйственных договоров на выполнение конкретных объемов работ как в эксплуатационном, так и в поисковом и разведочном бурении с перспективой не менее чем на пять лет.
Статья 7
Стороны продолжат сотрудничество в обустройстве нефтяных месторождений, строительстве и эксплуатации нефте-, газо- и продуктопроводов, линий электропередачи, а также в области научно-технического обеспечения разработки нефтяных месторождений, в том числе залежей с высоковязкими нефтями и нефтями с большим содержанием сероводорода.
Статья 8
Стороны обеспечат:
продолжение сотрудничества в освоении газовых месторождений, в первую очередь Карачаганакского месторождения;
поставки газа и газового конденсата на Оренбургский газоперерабатывающий завод Российского акционерного общества "Газпром" с Карачаганакского месторождения в объемах, согласованных на 1993 год и последующие годы.
Форма взаиморасчетов и цены определяются контрактом, заключаемым не позднее января 1993 г. Российским акционерным обществом "Газпром" и Национальной газовой компанией "Казахгаз".
Стороны поручат соответствующим организациям разработать до 1 апреля 1993 г. технико-экономическое обоснование на подачу российского газа в северные, центральные и восточные районы Республики Казахстан.
Статья 9
Стороны сохранят действующие схемы технологического управления, обеспечения эффективного функционирования систем транспортировки газа, нефти и нефтепродуктов на территориях обоих государств.
Статья 10
Стороны будут способствовать проведению научно-исследовательских работ по изучению вопроса о строительстве обогатительных и брикетных фабрик на разрезах Майкубенского и Шубаркольского месторождений.
Стороны рассмотрят вопросы, связанные с разработкой Тургайского буроугольного месторождения.
Статья 11
Стороны сохранят единое диспетчерское управление в электроэнергетике в соответствии с действующими договоренностями о параллельной работе энергосистем Российской Федерации и Республики Казахстан.
Стороны будут содействовать соответствующим хозяйствующим субъектам в заключении договора о завершении сооружения и обеспечения надежной эксплуатации электросетевых объектов 1150 кВ и 500 кВ в целях надежного присоединения ОЭС Средней Азии к Единой энергетической системе.
Стороны примут дополнительные совместные меры, обеспечивающие вывод на проектную мощность Экибастузской ГРЭС-2.
Статья 12
Стороны обеспечат выдачу квот на поставку материальных ресурсов для отраслей топливно-энергетических комплексов Российской Федерации и Республики Казахстан в соответствии с приложениями 4 и
5.
Статья 13
Стороны будут содействовать заключению хозяйственных договоров между соответствующими хозяйствующими субъектами по реализации проектов сооружения объектов согласно приложениям 6 и
7.
Строительство совместно сооружаемых объектов будет осуществляться на основе действующих единых нормативных документов.
Стороны сохранят существующие хозяйственные связи в сооружении магистральных трубопроводов для транспортировки нефти, газа и нефтепродуктов и объектов обустройства нефтяных и газовых месторождений.
Статья 14
Стороны будут сотрудничать с третьими странами в целях развития отраслей топливно-энергетических комплексов Российской Федерации и Республики Казахстан.
Статья 15
Стороны будут оказывать экстренную взаимную помощь друг другу при ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций на объектах топливно-энергетических комплексов.
Статья 16
Стороны создадут рабочую группу по подготовке предложений об образовании координирующего органа по взаимодействию нефтегазодобывающих отраслей.
Статья 17
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет оставаться в силе до истечения одного года со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Москве 24 декабря 1992 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Казахстан В.ЧЕРНОМЫРДИН С.ТЕРЕЩЕНКО ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ПЕРЕЧЕНЬ важнейших видов продукции, поставляемой топливно-энергетическим комплексом России Республике Казахстан в 1993 году -----------------------------------------------------+ N ¦ Наименование ¦ Единица ¦ Объем ¦ пп ¦ продукции ¦ измерения ¦ поставок ¦ -----------------------------------------------------+
1. Нефть млн. тонн 12,1
2. Мазут топочный тыс. тонн 1 500
3. Газ естественный млрд. куб. м 2,0
4. Уголь тыс. тонн 7 000 в том числе коксующийся "-" 1 100
5. Электроэнергия млрд. кВт. ч 16,5
6. Газ сжиженный тыс. тонн 121*
7. Бензин автомобильный "-" 1 000
8. Дизельное топливо "-" 2 200
9. Масла дизельные - всего "-" 240 в том числе группы Г, Д, Е "-" 90
10. Масла авиационные тонн 790 * Объем может быть доведен до 295 тыс. тонн при условии поста- вок из Республики Казахстан сырья для производства сжиженного газа, а также цветных металлов топливно-энергетическому комплексу Рос- сийской Федерации.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ПЕРЕЧЕНЬ важнейших видов продукции, поставляемой из Республики Казахстан топливно-энергетическому комплексу России в 1993 году -----------------------------------------------------------+ N ¦ ¦ Единица ¦ Объем ¦ пп ¦ Наименование продукции ¦ измерения ¦ поставок ¦ -----------------------------------------------------------+
1. Нефть и газовый конденсат млн. тонн 14 в том числе:
газовый конденсат "-" 4 Мангышлакская "-" не менее 1,1 Эмбинская "-" не менее 0,3
2. Кокс нефтяной тыс. тонн 60
3. Электроэнергия млрд. кВт. ч 10,3
4. Уголь - всего тыс. тонн 41 274 в том числе:
для коксования "-" 5 000 сортовой "-" 210
5. Газ естественный млрд. куб. м 4,5*
6. Мазут топочный тыс. тонн 450
7. Бензин автомобильный "-" 40
8. Топливо дизельное 40 * В том числе 2,0 млрд. куб. м газа в счет погашения задолжен- ности по Ямбургскому соглашению.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ПЕРЕЧЕНЬ научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, выполняемых организациями Российской Федерации для Республики Казахстан в 1993-1995 годах ------------------------------------------------------------------- Наименование темы ¦ Стоимость ¦ Срок выполнения ------------------------------------------------------------------- Научно-исследовательские работы
1. Количественная и ка- по договорам между хо- 1993-1994 годы чественная оценка разве- зяйствующими субъекта- данных запасов и нераз- ми веданных ресурсов нефти Республики Казахстан и прогноз развития нефте- добычи в Республике.
2. Комплексный геологи- "-" 1993-1995 годы ческий анализ нефтегазо- носности подсолевых от- ложений казахстанской части Прикаспийской впа- дины (включая акваторию Северного Каспия) и обоснование первоочеред- ных направлений поиско- во-разведочных работ.
3. Изучение техногенных "-" 1993-1995 годы деформаций и флюидодина- мики геологического раз- реза и вызванной сейс- мичности при разработке Тенгизского месторожде- ния.
Опытно-конструкторские работы*
1. Создание и освоение по договорам между серийного производства хозяйствующими комплекса противовыброс- субъектами ного оборудования в коррозионностойком ис- полнении ОП-350х70КЗ с колонной головкой.
Исполнитель ЦКБ "Титан"
2. Разработка техничес- "-" кой документации и изго- товление опытного образ- ца устьевого фонтанного оборудования и освоение серийного производства.
Исполнитель ПО "Атоммаш"
3. Изготовление опытно- "-" го образца противовыб- росного оборудования ОПЗ-280х70КЗ в коррозион- ностойком исполнении и освоение серийного про- изводства.
Исполнитель ПО "Атоммаш" * Выполняются по заказу нефгегазодобывающих предприятий Республики Казахстан.
П р и м е ч а н и е. По согласованию Сторон настоящий перечень может быть дополнен и изменен.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ПЕРЕЧЕНЬ квотируемых материальных ресурсов, поставляемых с предприятий Республики Казахстан в 1993 году для топливно-энергетического комплекса Российской Федерации ------------------------------------------------------------------- Наименование продукции ¦Единица ¦Объем ¦измерения ¦поставок* ------------------------------------------------------------------- Прокат черных металлов - Карагандинский металлургический комбинат тыс. тонн 236 Цинк (хим. чистый) тонн 1000 Медь рафинированная тыс. тонн 50 ПО "Джезказганмедь" -"- 30 ПО "Балхашмедь" -"- 20 Свинец -"- 50 Чимкентский свинцово-цинковый комбинат -"- 20 Усть-Каменогорский свинцово- цинковый комбинат -"- 20 Лениногорский свинцово-цинковый комбинат -"- 10 Сода каустическая 100% Павлодарский химзавод тонн 100 Полистирол и сополимеры стирола Шевченковский завод пластмасс тыс. тонн 5 Полипропилен Гурьевский нефтеперерабатывающий завод тонн 500 Пластификаторы ПВХ Павлодарский химзавод -"- 200 Присадки к маслам Павлодарский химзавод тыс. тонн 8 * Объемы поставок на последующие годы уточняются с годовыми протоколами.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 ПЕРЕЧЕНЬ квотируемых материальных ресурсов, поставляемых с предприятий Российской Федерации в 1993 году для топливно-энергетического комплекса Республики Казахстан ------------------------------------------------------------------- N ¦ Наименование материалов ¦Единица ¦Объем пп ¦ ¦измерения ¦поставок* -------------------------------------------------------------------
1. Прокат цветных металлов тонн 1275
2. Пиломатериалы тыс. куб. м 218
3. Шпалы деревянные тыс. штук 250 * Объемы поставок на последующие годы уточняются с годовыми протоколами.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6 ПЕРЕЧЕНЬ объектов топливно-энергетического комплекса Российской Федерации, в строительстве которых принимает долевое участие Республика Казахстан в 1993 году ------------------------------------------------------------------- N ¦Наименование ¦Сметная стои-¦Объем долевого ¦Примечание пп¦объектов ¦мость строи- ¦участия в стро-¦ ¦ ¦тельства ¦ительстве, млн.¦ ¦ ¦объекта, млн.¦рублей (в ценах¦ ¦ ¦рублей (в це-¦1991 г.) ¦ ¦ ¦нах 1991 г.) ¦ ¦ -------------------------------------------------------------------
1. Завод изоляционных материалов, г. Сызрань, Самарская область 84,3 6,0
2. Комбинат строительных конструкций, г. Серпухов, Московская область 318,0 18,0
3. Завод по ремонту тяжелой строительной техники, г. Чебоксары 225,5 10,0
4. Завод по ремонту строительной техники, г. Оренбург 602,0 25,0
5. Ленинградский машино- строительный завод, г. Санкт-Петербург 515,0 40,0
6. Завод "Газстроймаш", г. Москва 492,0 35,0
7. Камешковский экспери- ментальный механический завод, п. Камешково, Владимирская область 312,0 25,0
8. Саратовский завод "Газаппарат", г. Саратов - 1,5 Развитие и модерниза- ция произ- водства ПРИЛОЖЕНИЕ 7 ПЕРЕЧЕНЬ объектов топливно-энергетического комплекса Российской Федерации и объемов работ, выполняемых предприятиями Республики Казахстан на этих объектах в 1993 году ------------------------------------------------------------------- N ¦Наименование ¦ Единица ¦Объемы¦ Примечание пп¦объектов ¦ измерения ¦работ ¦ ------------------------------------------------------------------- Производственное объединение "Томскнефть"
1. Автомобильные дороги км 69
2. Обустройство нефтяных млн. рублей 58 В ценах 1991 года по месторождений индексам Госстроя.
Строительство указан- ных объектов ведется с применением материалов и оборудования, пос- тавляемых из Респуб- лики Казахстан.