СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
(Минск, 14 марта 2000 года)
Министерство природных ресурсов Российской Федерации и Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь положениями Договора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 года, Горной хартии государств - участников СНГ и Соглашения о сотрудничестве в области изучения, разведки и использования минерально-сырьевых ресурсов от 27 марта 1997 года,
будучи убежденными в том, что сотрудничество в области природных ресурсов взаимовыгодно и способствует дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений между народами обоих государств,
исходя из стремления к всестороннему развитию взаимовыгодного сотрудничества в сфере геологии, недро- и водопользования,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Основные направления сотрудничества
Стороны в целях проведения согласованной политики в области геологического изучения недр, воспроизводства минерально-сырьевых и водных ресурсов осуществляют сотрудничество по следующим основным направлениям:
- научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы;
- технико-технологическое обеспечение и совместное выполнение геологоразведочных работ на различные виды полезных ископаемых;
- разработка методик, технологий, аппаратуры, геологоразведочного оборудования;
- гидрогеологические и геоэкологические исследования;
- геолого-экономические исследования в области недропользования;
- координация мероприятий по охране и использованию трансграничных вод;
- исследования в области охраны и рационального использования водных ресурсов;
- содействие в реализации проектов по совместному освоению и разработке месторождений полезных ископаемых на территориях Российской Федерации и Республики Беларусь;
- гармонизация нормативно-правовой базы недропользования и водопользования;
- подготовка и повышение квалификации специалистов.
Указанный перечень направлений сотрудничества может дополняться или изменяться по взаимной договоренности Сторон.
Статья 2
Формы сотрудничества
Сотрудничество по указанным в статье 1 настоящего Соглашения направлениям может осуществляться путем:
- координации действий Сторон в области геологии, минеральных и водных ресурсов;
- обмена учеными, специалистами, делегациями;
- обмена научно-технической информацией, публикациями, картами, геологическими образцами и эталонами;
- совместных работ, исследований, разработок российских и белорусских организаций и коллективов специалистов;
- совместного приобретения и использования производственных объектов, оборудования и материалов;
- иных форм сотрудничества по договоренности между Сторонами.
По договоренности Сторон для совместной деятельности могут привлекаться организации третьей стороны.
Статья 3
Организация сотрудничества
Сотрудничество осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон на основе отдельных соглашений (контрактов), заключаемых Сторонами и их организациями. В таких соглашениях (контрактах) согласовываются предмет, исполнители, содержание, форма, сроки осуществления работы и отдельных ее этапов, другие существенные условия реализации совместных работ.
В целях координации сотрудничества и анализа проделанной работы Стороны проводят рабочие встречи, повестка дня, время и место проведения которых определяются по предварительному согласованию Сторон.
Статья 4
Вопросы финансирования
Затраты, связанные с осуществлением сотрудничества по конкретным направлениям, темам и проектам, определяются соответствующими положениями соглашений (контрактов), на основе которых осуществляется сотрудничество между Сторонами и их организациями.
Статья 5
Вопросы конфиденциальности и прав на научно -
техническую продукцию
Обязательства, связанные с соблюдением конфиденциальности информации и отчетных материалов по совместным проектам, прав на научно-техническую информацию, созданную в ходе реализации таких проектов, а также условия ее коммерческого использования, определяются в соглашениях (контрактах), заключаемых Сторонами и их организациями.
Статья 6
Изменения и дополнения
Стороны по взаимному согласию в письменной форме могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения.
Статья 7
Вступление в силу, прекращение действия
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае действие Соглашения прекращается через шесть месяцев с даты такого уведомления. Прекращение действия Соглашения не будет затрагивать выполнения совместных работ, осуществление которых было начато по соглашениям (контрактам), заключенным до момента прекращения действия Соглашения.
Совершено в г. Минске 14 марта 2000 г. в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство
природных ресурсов
Российской Федерации
Министр
Б.А.ЯЦКЕВИЧ
За Министерство
природных ресурсов
и охраны окружающей среды
Республики Беларусь
Министр
М.И.РУСЫЙ