СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА
РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ В 1999 - 2000 ГОДАХ
(Москва, 16 декабря 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
придавая большое значение развитию дружественных отношений между Российской Федерацией и Республикой Армения,
стремясь к взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству, основанному на уважении, доверии и учете интересов каждой из Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона предоставляет Армянской Стороне государственный кредит в размере до 20,57 млн. долларов США с начислением процентов по ставке LIBOR + 1 процент годовых.
Государственный кредит реализуется путем оплаты товаров (работ, услуг), поставляемых из Российской Федерации, с распределением кредита по целевому назначению согласно Приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Датами использования кредита считаются даты, указанные в документах, подтверждающих отгрузку каждой партии товаров.
Ставка LIBOR фиксируется на основании средней ставки по трехмесячным депозитам в долларах США на Лондонском межбанковском рынке, действующей за 2 банковских дня до начала соответствующего процентного периода, определенного как календарный квартал.
Статья 2
Оплата предусмотренных Приложением к настоящему Соглашению поставок свежего ядерного топлива на сумму 13,1 млн. долларов США производится в 1999 году в следующих объемах:
январь - 2,5 млн. долларов США
февраль - 2,5 млн. долларов США
март - 2,1 млн. долларов США
апрель - 2 млн. долларов США
май - 2 млн. долларов США
июнь - 2 млн. долларов США.
Остающаяся часть кредита в объеме до 7,47 млн. долларов США, но не более предельного для Республики Армения уровня внешних заимствований, предоставляется в течение 2000 года.
Статья 3
Армянская Сторона погашает использованные суммы кредита, предоставленного в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения, в течение 2003 - 2008 годов ежеквартально равными долями. В течение календарного года платежи в погашение основного долга по кредиту производятся 1-го числа последнего месяца каждого квартала.
Допускается досрочное погашение кредита.
Статья 4
Армянская Сторона обязуется выплачивать Российской Стороне проценты за государственный кредит, которые начисляются на соответствующую сумму предоставленного кредита ежеквартально с даты его использования и уплачиваются 15-го числа первого месяца квартала, следующего за кварталом, за который они начислены.
На просроченные платежи в погашение кредита и в уплату процентов по нему начисляются проценты по ставке LIBOR + 2 процента годовых, зафиксированной в порядке, изложенном в статье 1 настоящего Соглашения.
Последний платеж начисленных процентов производится одновременно с последним платежом в погашение основного долга.
Статья 5
Погашение государственного кредита и начисленных по нему процентов производится Армянской Стороной платежами в свободно конвертируемой валюте, рублях Российской Федерации или по согласованию Сторон в имущественной форме (собственностью, передачей пакетов акций производственных объектов).
При погашении государственного кредита и начисленных по нему процентов в российских рублях пересчет долларов США в рубли производится по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату каждого платежа.
Статья 6
Уполномоченными банками по обслуживанию государственного кредита являются:
от Российской Стороны - Внешэкономбанк;
от Армянской Стороны - Центральный банк Республики Армения.
Уполномоченные банки обеспечивают выполнение и учет операций по кредиту в российских рублях и в долларовом эквиваленте и информируют Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов и экономики Республики Армения об использованной части кредита, уплате начисленных процентов и погашении кредита.
Уполномоченные банки в течение месяца с даты вступления настоящего Соглашения в силу установят технический порядок расчетов и ведения счетов по настоящему Соглашению и оформят его соответствующим межбанковским Соглашением.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами необходимых для этого внутригосударственных процедур и прекращает свое действие с даты полного погашения Армянской Стороной государственного кредита и процентов.
Совершено в Москве 16 декабря 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Республики
Армения о предоставлении
Российской Федерацией
государственного кредита
Республике Армения
в 1999 - 2000 годах
ПЕРЕЧЕНЬ
ПОСТАВЛЯЕМЫХ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ),
ОПЛАЧИВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА РЕСПУБЛИКЕ
АРМЕНИЯ В 1999 - 2000 ГОДАХ
(млн. долларов США)
____________________________T-------T------------------------¬
¦ ¦ Сумма ¦Российские предприятия -¦
¦ ¦кредита¦поставщики и исполнители¦
+-------------------------------+-------+------------------------+
¦Обеспечение безопасной ¦ ¦ ¦
¦эксплуатации Армянской АЭС - ¦ ¦ ¦
¦всего ¦ 20,57 ¦ ¦
¦в том числе: ¦ ¦ ¦
¦приобретение свежего ядерного ¦ 13,1 ¦ОАО "Машиностроительный ¦
¦топлива ¦ ¦завод", г. Электросталь ¦
¦ ¦ ¦(Московская область) ¦
¦выполнение работ по ¦ 1,6 ¦концерн "Росэнергоатом" ¦
¦эксплуатации энергоблока № 2: ¦ ¦Минатома России, РНЦ ¦
¦ ¦ ¦"Курчатовский институт",¦
¦координация принятия и ¦ ¦ОКБ "Гидропресс", НИАЭП,¦
¦исполнения технических ¦ ¦фирма "Атомтехэнерго", ¦
¦решений, выполнения работ ¦ ¦ВНИИАЭС и другие ¦
¦(услуг) и поставок ¦ ¦российские предприятия -¦
¦оборудования и материалов ¦ ¦производители продукции ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦решение вопросов главного ¦ ¦ ¦
¦конструктора, научного ¦ ¦ ¦
¦руководителя, генерального ¦ ¦ ¦
¦проектировщика, возникающих при¦ ¦ ¦
¦эксплуатации ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦решение вопросов ¦ ¦ ¦
¦пусконаладочных работ на ¦ ¦ ¦
¦системах после выполнения ¦ ¦ ¦
¦мероприятий по повышению ¦ ¦ ¦
¦безопасности, организация работ¦ ¦ ¦
¦по эксплуатационному контролю ¦ ¦ ¦
¦металлооборудования и ¦ ¦ ¦
¦трубопроводов ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦организация и контроль ¦ ¦ ¦
¦использования ядерного топлива ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦приобретение органического ¦ 0,8 ¦российские предприятия -¦
¦топлива для безопасной ¦ ¦производители продукции ¦
¦эксплуатации энергоблока N 2 ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦выполнение работ в соответствии¦ 5,07 ¦АООТ "Атомпром", НПО ¦
¦с перечнем мероприятий по ¦ ¦"Уралэлектротяжмаш", ¦
¦повышению безопасности ¦ ¦Белгородский завод ¦
¦Армянской АЭС: ¦ ¦энергетического ¦
¦ ¦ ¦машиностроения, ¦
¦поставка оборудования и ¦ ¦Чеховский завод ¦
¦материалов по двухканальной ¦ ¦энергетического ¦
¦системе охлаждения ¦ ¦машиностроения ¦
¦ответственных потребителей с ¦ ¦(Московская область), ¦
¦брызгальными бассейнами ¦ ¦НИЦ "СНИИП" Минатома ¦
¦ ¦ ¦России, НПП ВНИИЭМ, АО ¦
¦замена аппаратуры систем ¦ ¦"ЦНИИКА ПИАЭП", ОКБ ¦
¦контроля и управления, важных ¦ ¦"Гидропресс", РНЦ ¦
¦для безопасности ¦ ¦"Курчатовский институт" ¦
¦ ¦ ¦и другие российские ¦
¦ ¦ ¦предприятия - ¦
¦ ¦ ¦производители продукции ¦
L-------------------------------+-------+-------------------------
ИТОГО: 20,57